아래 번역글 보고 생각나서 퍼왔슴다

의역/직역/의도적 오역이 다수 있습니다

욕설 부분은 원문 느낌 그대로 살려왔습니다

원본출처

https://1d4chan.org/wiki/Warhammer_40,000/Tactics/Adepta_Sororitas(7E)

------------------------------------

왜 시오배를 하는가

왜냐면 넌 주석모델시절의 종이장갑 차량과 애미창렬한 파오후아머 먼치킨새끼 대신

싸나이의 파워아머가 우주를 지배하던 시절의 좋은 기억을 갖고 있기 때문이지

인퀴...지터? 니똥이랑 떡이나 치고 가서 그레이나이트나 해라

이건 시스터의 세컨드 에디션이다

모든게 성당 창고에서 기어나온 바람에 HQ슬롯은 반쪽짜리고

거기에 카노네스는 망할 레이저 망치를 들고 다니지

신모델? 개정? 종이코덱스?

좆-까

넌 이기기 위해서 항상 갖고 있는 그 문제를 갖고있지

이제 여기에서 제일 딱딱하고 털수북한 개새끼가 되는거다

환영한다 워해머 하드모드에 온것을

좋아 이제 좆바늘질로 시오배가 겜하기 왜 좀 어려운지 얘기해보자

디지털 코덱스는 의문스러운 아미구성과 종전에 쓰이던 전략을 거세시켜 버렸음

(플라즈마 트루퍼, 이몰레이터 스팸)

그리고 헤비슬롯 구성은 말도안되게 무거워짐.

한편으로는 HQ슬롯 유닛들이 좀 싸졌음

하지만 중추유닛들 예를 들면 배틀시스터나 도미니언이 더 비싸졌지

이건 도전이야 씨팔ㅋㅋ 뉴비를 위한것이 아니지

만약 니가 시오배를 갖고 있다면 다 이미 알고 있겠지만

믿던가 말던가 7판 개정에서 시스터는 좀 좋아졌음.

니미... 아마 이젠 중간 티어 아미가 됬을거다

(확실히 오크나 카스마 보단 나음)

시스터는 새로운 싸이커도 못받았지만 모든 유닛에

아다만티움 윌을 받아서 아무것도 없는 놈들(네크론,다크엘다)이나

있는 싸이커도 버리는 놈들(오크)보다는 

싸이커에 좀 저항할 수 있게 됬음

그리고 제국아미를 배틀브라더로 전부 데려올 수 있게 된건 좋은 소식이지

시스터는 화력을 가지게 됬지만, 동시에 시오배의 장점을 살리기 위해

장비 부족으로 단독으로는 부족하다는건 사실이 됬음

차량 룰에 대한 변화는 기계화 시오배가 좀 더 좋아졌다는거지

(미사일런처 한방이나 오토캐논 따위가 라이노를 원큐에 못날리게 됬음)

그리고 시스터들은 차량을 더 잘 조지게 됨

(멜타,엑소시스트,렌딩헤비볼터)

시스터를 하는건 여전히 오르막을 기어오르는 전투지만

경사는 아직 줄어들 기미가 보이질 않지.

그러니까 당장 때려쳐라!