To all of you, who think the earlier version is historical, it is not. 

= 다들 이전 버전이 고증이라고 생각할텐데 아님

Basically, as The_Chieftain explained yesterday on US forums: 

= 치프틴이 어제 미국 포럼에서 쓴 글:

the “blue” version came to be when Imperial War Museum in Britain first messed it up and used wrong colors on its Matilda II a long time ago (in the 60′s). 

= "파란" 버전은 오래전 (60년대) 영국의 제국전쟁박물관에서 처음 잘못된 색깔을 마틸다2에 칠하면서 만들어짐

After that, Bovington museum did the same thing on its Matilda II (because IWM “can’t be wrong”) and everyone basically copied them from that point on, because “IWM + Bovington can’t be wrong both, can they?”

= 그 후 보빙턴 박물관에서 같은 짓을 마틸다2에 함 (왜냐하면 제전박이 "틀릴리가 없으니까") 그리고 모두가 그걸 카피하게 됨. 왜냐하면 "제전박 + 보빙턴이 둘다 틀릴리가 없으니까"

Well, they can.

= 근데 틀림ㅋ

This is how the Bovington Matilda II looks like:

= 보빙턴 마틸다2의 모습