Jesse Helms 씨의 오늘자 새 칼럼: 

(투표에 참여하실 분은 해당 주소로 직접 가셔서 참여하세요)

Sochi Scandal

소치 스캔들

http://jessehelms.hubpages.com/hub/Sochi-Scandal 

친콴타의 ISU

소치스캔들 후에, ISU는, 저징 스캔들에 직면할 때마다 항상 그랬던 것처럼, 희생양을 찾는 쪽으로 이동했다.

이 레퍼토리는, 새로운 일이 전혀 아닌 (너무나도 예상가능한), 늘 똑같은 흔한 이야기이다. 새로운 세트의 저징 룰 또는 룰 개정 등등.

그러나 그들도 알고 우리도 안다. 그리고 ISU가 자신들의 꼬리도 긁지[할퀴어 다치게 하지] 않으리란 걸 모두가 안다.

ISU가 룰을 어떻게 바꾸든, 그들이 그것을 만든 장본인이기 때문에, 그것을 어떻게 조작할지 그들은 안다.

현재 ISU는 소치에서 배를 조종했던 친(親)-러시아 인사들로 구성된 친콴타 라인의 지배를 받고 있다.

그러나 (우리) 공정하게 생각하자. 그들이 러시아인들인지 유럽의 헤게모니를 믿는 사람들인지는 중요하지 않다.

중요한 것은, 이 스포츠가 완벽을 향한 인간의 노력들이 최고의 상태에서 펼쳐지는 신성한 것이 될 수 있도록,

과연 우리가 이 스포츠를 국제 정치나 광신적 애국주의로부터 자유롭게 해줄 수 있는지이다.

요점은 피겨 스케이팅을 평가하기 위한 기계 장치는 전혀 없다는 것이다. 피겨 스케이팅은 예술 스포츠이다.

기억하라, 예술을 평가[이해]하는 것은 오직 인간뿐이다.

그러므로 피겨 스케이팅 판정은 오직 인간에 의해서만 이뤄져야 한다. 이것이 최종 결론[핵심]이다.

How to Free the Sport from International Politics

어떻게 하면 국제정치로부터 이 스포츠를 자유롭게 해줄 수 있을까

친콴타의 ISU는, 과거, 이 저징 시스템이 어떤 식으로 인간의 실수나 부패(의 소지)가 없는지 호언장담해왔다.

그러나 소치에서, ISU는 세상에서 가장 부패한 스포츠 조직인 것으로 드러났다.

그 친(親)-러시아 심판들이나 고위직 인사들이 어떤 종류의 정치적 어젠더들을 위해 공모를 했는지 아닌지는 실제로 중요하지 않다.

(진짜) 문제는 심지어 지금조차도 그들이 상황을 바로잡을 의향이 전혀 없다는 것이다.

확실히, 국가적 자부심과 나라에 대한 충성에 관한 한 모든 인간이 잘못을 저지르기 쉽다. 우리 모두가 내셔널리즘 안에서 구제불능일 만큼 철저하게 뒤틀려 있다.

따라서 우리가 스포츠 경기에서 모든 국가적인 속박[연줄]을 벗어던지지 않는 한, 특히 피겨 스케이팅에서의 스포츠 비리는 여전히 그 자리에 남아 항상 악취를 풍길 것이다.

그러나 그렇기 때문에 우리는 여기서 멈출 수 없다.

(내셔널리즘에서 자유로울 수 없는) 우리의 본질적인 결함이 우리를 한 번 실망시켰기 때문에, 우리는 멈춰 있을 수 없다.

이 스포츠에서 우리가 경쟁할 때, 우리는 단지 우리의 국가만을 대표하는 것이 아니다; 우리는 이 스포츠의 원칙 속에서 인간의 노력을 대표한다.

특히, 우리의 자부심과 스포츠 경쟁의 우수함 속에 들어있는 우리의 미덕은, 온갖 수단을 총동원해 이기는 것이나 조작된 승리가 아니라, 우리의 정직함 안에서 찾을 수 있다.

ISU에게 필요한 것은 재교육(re-education)이다.

비록 그게 보기에 당혹스러울지라도, ISU 멤버들은 이러한 도의적인 징계처분을 받아야 한다.

스포츠는 스포츠일 뿐, 정치의 도구가 아니다.

피겨 스케이팅이 스포츠로 계속 남아 있는 한, 소치 올림픽은 ISU와 러시아, 그리고 그 사기극을 환호성을 지른 모든 자들에게 최대의 수치로 남을 것이다.

[투표1] 누가 소치스캔들에 가장 책임이 크다고 생각하십니까? 

○ 오타비오 친콴타 ISU 회장 

○ 조직으로서의 ISU (국제빙상연맹) 

○ 친러 심판들 

○ 푸틴 러시아 대통령

○ 러시아 피겨 스케이팅 연맹

[투표2] 소치스캔들의 최선의 해결 방안은 무엇인가? 

○ 친콴타 추방

○ 소치 결과의 파기[뒤집기] 

○ 모든 ISU 대회 보이콧

○ 새로운 저징 시스템

[투표3] 스포츠 경기에서 무엇이 가장 중요한가?    

○ 국가 위신 (국위선양)

○ 이 스포츠의 이상과 공정함 

○ 이기는 것 

○ 인기

Sport or Nation?

스포츠가 먼저인가, 아니면 국가가 먼저인가?

소치스캔들은 어째서 스포츠가 정치와 분리되어야 하는지 보여주는 실례이다.

유감스럽게도, 우리의 선수들은 우리(각자)의 국기 아래 모든 시합에 출전한다.

이제 우리는 (무엇이 더 중요한지) 우선순위를 매길 필요가 있다.

[영상] 딕 버튼의 2003년 세계빙상연맹(WSF) 연설

("닭장에서 여우를 몰아내야 한다"는 그 유명한 말이 포함된)

http://youtu.be/iMoRf-RPssQ 

[투표4] ISU에 대한 딕 버튼의 연설에 얼마나 동의 또는 반대하십니까? 

○ 이보다 더 동의할 순 없을 정도로 동의한다. 

○ 대부분 동의한다.

○ 별로 많이 동의하지 않는다.

○ 완전히 반대한다.