Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Je ne mentirai plus jamais
난 결코 거짓을 말하지 않을 거야
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Je ne mentirai plus jamais
난 결코 거짓을 말하지 않을 거야
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
C'est decide, je m'en vais
분명하잖아, 난 떠나는 거야
J'ai laisse mon enfance en ete
내 유년은 여름에 남겨뒀어
Perdue dans l'hiver
겨울 속을 헤매이며
Le froid est pour moi,
이 추위는 내겐
Le prix de la liberte.
자유의 대가야
Quand on prend de la hauteur
높은 곳에 오르면
Tout semble insignifiant
모든 것이 무의미한 듯 보여
La tristesse, l'angoisse et la peur
슬픔과 불안 그리고 두려움 따윈
M'ont quittees depuis longtemps
오래전 이미 나를 떠났어
Je veux voir ce que je peux faire
난 내가 할 수 있다는 걸 확인하고 싶어
De cette magie pleine de mysteres
신비 가득한 그 마법으로부터
Le bien, le mal je dis tant pis
선도, 악도 어쩔 수 없지
Tant pis.
어쩔 수 없지
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Les etoiles me tendent les bras
별들이 날 돕고 있잖아
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Non, je ne pleure pas
아냐, 난 울지 않아
Me voila !
자, 봐
Oui, je suis la !
그래, 내가 이 곳에 있어
Perdue dans l'hiver
겨울 속을 헤매이며
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
천상으로부터 온 나의 힘이 도처를 휩쓸고 있어
Mon ame s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
나의 영혼이 얼음 속에서 그려지고 새겨지며 나타나고 있어
Et mes pensees sont des fleurs de cristal gelees.
그리고 내 마음은 얼어붙은 수정꽃이야
Je ne reviendrai pas
난 다시는 돌아오지 않아
Le passe est passe!
과거는 지나갔어
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Desormais plus rien ne m'arrete
이젠 그 어느 것도 날 막을 수는 없어
Liberee, Delivree
자유로이 해방되어
Plus de princesse parfaite
완벽한 공주는 더이상 없으니
Je suis la !
난 여기에 있어
Comme je l'ai reve !
내가 꿈꿔왔듯
Perdue dans l'hiver
겨울 속을 헤매이며