큐트 - 이가라시 쿄코 (메모리얼 커뮤 1)
-어느 날 아침...-
쿄코> 아, 좋은 아침이에요.
소녀가 인사를 하러왔다...
쿄코> 출근하시나요? 잘 다녀오세요!
-다른 날-
쿄코> 좋은 아침이에요! 아, 오늘은 밤부터 비가 올 것 같으니, 접는 우산을 가져가시는 게 좋아요!
-또 다른 날-
쿄코> 영차... 여엉차!
[선택지 - 도와준다]
쿄코> 아, 쓰레기 내놓는 거 도와주셔서 고맙습니다. 어제 동생들 방을 청소했더니 봉지가 가득 차버려서...!
쿄코> 이거 아직 10봉지는 남아있는데... 도와주실 수 있나요?
소녀를 도와주었다...
쿄코> 후우... 감사합니다. 덕분에 살았어요♪
[선택지 - 그럼 이만...]
쿄코> 앗, 잠시 기다려주세요.
쿄코> ...자, 됐어요♪
쿄코> 미안해요, 괜한 참견을! 저희 아버지도 그래요! 넥타이가 맨날 흐트러져서... 아, 여기서 계속 떠들면 지각하시겠죠! 그럼!
[선택지 - 스카우트한다]
쿄코> ...에엣? 아이돌인가요? 대체 무슨 일이죠?
설명을 했다
쿄코> 근처로 이사 오신 분인 줄 알았는데, 예능 프로덕션의 프로듀서, 였군요...
쿄코> 현지 촬영이 길어져서 요즘 자주 뵙게 되었네요!
쿄코> 그치만 제가 아이돌이라니, 잘 모르겠는걸요... 그도 그럴 게, 제 특기라고 하면 청소나 세탁, 요리같은 가사 전반인데... 이 정도 뿐이라고요?
[선택지 - 너라면 할 수 있어]
쿄코> 그, 그런가요? 하, 할 수 있을지는 모르겠지만... 그럼, 열심히 할게요! 그치만 좀 더 자세히 이야기를 해 주실 수 있나요?
쿨 - 이쥬인 메구미 (메모리얼 커뮤 1)
-이국의 땅-
메구미> ...
무언가 내키지 않는 듯이 서성이는 여성이 있다...
메구미> 여기에도 없어...
[선택지 - 뭔가 잃어버렸나요?]
메구미> 어머... 들렸어? 혼잣말이었는데. 여기선 말이 안 통할 줄 알았는데 방심했어.
[선택지 - 뭘 찾고 있나요?]
메구미> 그러네... 예전부터 쭈욱 찾고 있었던 걸지도 몰라.
[선택지 - 무엇을?]
메구미> 그래... 이런 곳에서 얘기하는 것도 무슨 인연인 걸까? 난 여행을 좋아해.
메구미> 새로운 땅을 찾아다니며 본 적 없는 걸 접하고, 신선한 경치를 바라보면 그 때마다 가슴이 떨려. 여기 온 것도 그래.
메구미> 여긴 마치 자신의 세계가 넓어지는 듯한... 하지만 동시에 자신을 놓쳐버리는 듯한... 나이 먹을만큼 먹은 어른이 자아성찰 여행이라니, 뭔 얘기를 하는 건지.
메구미> 이런 거... 이상하지?
[선택지 - 멋지군요]
메구미> 평범한 사람이라면 질려버리겠지. 이런 곳에 와서... 자신을 찾는다니.
메구미> 하아. 이상한 사람... 그런 식으로 말해준 건 처음이야.
메구미> 그래도 바라게 돼... 어디에 있는 걸까... 내가 좇는 건...
[선택지 - 함께 찾으러 가지 않겠습니까?]
메구미> 같이...? 어디로 가자는 거야?
[선택지 - 아이돌의 세계로]
메구미> 아이돌의... 세계?
[선택지 - 새로운 세계가 있습니다]
메구미> 그래... 확실히 본 적이 없는 세계가 있을지도.
[선택지 - 그리고 자신도 찾을 수 있습니다]
메구미> 나 자신을 찾아...? ...알겠어. 그럼 가 볼까? 자신을 찾으러... 새로운 세계로, 당신이랑...
패션 - 우에다 스즈호 (메모리얼 커뮤 1)
-오디션 회장-
프로듀서> 다음 분...
스즈호> 내 차례다!
스즈호> 후쿠오카 출신, 우에다 스즈호! 아이돌 하려고 찾아왔어! 이 의상 재밌지! 다들 웃어봐, 웃어봐-!
회장이 웃음과 왁자지껄한 소리로 휩싸였다...
우에다 스즈호가 걸어가고 있다...
스즈호> 오오, 당신은 오디션 받게 해준 프로듀서 씨. 아깐 고마웠어. 오디션 즐거웠어!
[선택지 - 어째서 그걸?]
스즈호> 그거라니... 아아, 아 의상 말인가? 입으면 다들 웃어줄 거라고 생각해서 말야! 그렇게 되어서 좋았어!
[선택지 - 자신이 웃음거리가 되어도?]
스즈호> 무슨 소리를 하는 거야? 날 보고 사람들이 웃어준다면 그보다 더 기쁜 게 어디 있겠어.
스즈호> 당신도 그렇잖아? 자기 담당이 웃거나 팬들이 웃어주면 기쁘잖아!
스즈호> 똑같은 거야. 난 사람이 웃는 게 무척 좋아. 그걸 보려고 남을 웃기는 것도 좋아해!
[선택지 - 함께 모두를 웃겨보자]
스즈호> 오? 그건 즉, 날 아이돌로 뽑아준다는 거야? 오오-! 이건 할머니한테 알려줘야지! 함께 일본 전국을... 아니 세계 전체를 웃는 얼굴로 가득 채울 거야!
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.
* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.
* 지난 커뮤는 이쪽으로 (http://hasssan.egloos.com/)
오늘 번역은 여기까지.
댓글 영역