큐트 - 이치노세 시키 (메모리얼 커뮤 1)

-길거리-

현지 촬영 중...

[선택지 - 촬영 스타트!]

시키> ... ...!

시키> (흥미로운 거, 발견~)

시키> 킁킁... 스읍- 하아- 스읍- 하아- ... 지그시- ...

여고생이 주위를 어슬렁거리고 있다...

프로듀서> ...무슨 일이라도?

시키> 그냥 보는 중~

프로듀서> ...

시키> 꾸욱꾸욱♪ 저기, 뭐 하고 있어?

아이돌 방송 녹화라고 설명했다

시키> 아이돌 방송... 흐-응.

시키> 「여러분- 안녕-♪ 오늘은 시키가 여러분의 시각 영역에 자극적인 순간을 새겨서, 잠 못드는 밤을 지내게 해·줄·게~♪ 힐끔☆」

시키> 아까 마이크 들고있던 사람, 이런 느낌이었지? 남자의 시각에 일시적인 자극을 줘서 충족시키는 거지. 해보니까 의외로 그럴 듯할지도-

시키> 근데 당신! 어쩐지 좋은 냄새가 나네! 당신 뭐 하는 사람?

[선택지 - 프로듀서입니다]

시키> 흐-응, 프로듀서라는 걸 하는거야? 재밌어보이네! 킁킁... 그럼 당신 손에 들고있는 그건?

[선택지 - 녹화 대본입니다]

시키> 그래-... 그치만 내가 뙇! 하고 느낀 건 종이 냄새가 아닌데-? 내가 끌린 건...

시키> 당신의 땀이다! 당신, 좋은 사람이지. 냄새로 알아! 기분좋게 땀을 흘리고 있다는 건 일이 즐겁다는 거지?

[선택지 - 고개를 끄덕인다]

시키> 그럼, 나한테도 아이돌 가르쳐줘 가르쳐줘~♪ 재미있는 거라면 나도 할 수 있을 것 같아!

시키> ...아, 난 이치노세 시키야. 시키라고 불러도 돼-♪ 그럼 아이돌도 되었으니 바로 카메라 앞으로 나가보자~♪

온 힘을 다해 말렸다...

쿨 - 우메키 오토하 (메모리얼 커뮤 1)

-TV 방송국-

오토하> 그러니까... 스튜디오는 여기... 어머, 당신은...

[선택지 - 오늘 잘 부탁드립니다]

오토하> 잘 부탁해요. ...spiritoso(활기찬). 게다가 vivace(발랄한)... 활발한 분이시겠지요.

사장> 여어, 오토하. 잘하고 있어?

오토하> 사장님... 네... 문제없습니다.

사장> 오토하, 기대하고 있어- 절대음감을 써서 말야, 오늘도 팍팍 노래하라구- 그럼, 부탁 좀 해-

오토하> ... 네...

-녹화 후-

오토하> ...

[선택지 - Lamentabile(슬픈 듯이)?]

오토하> ...당신은, 아까 그... 당신은 알아챈 것인가요?

오토하> ...알아채셨군요. 음악방송에서의 전, 보잘 것 없는 배경... 코러스를 넣을 뿐인 존재일지도 모릅니다.

오토하> 게다가... 당신도 보셨지요. 저희 프로덕션 사장님이 음악을 대하는 태도를...

오토하> 음정을 벗어나지 않을 뿐인 소리를 '노래'라고 하면서 요구하는... 전... 인간도 아니고 가수도 아닌, 정확한 소리를 낼 뿐인 악기...

오토하> 그러한 것이 저의 노래를 누군가에게 전하기 위한 것이라면, 어쩔 수 없다고 생각하지만... 이제 그건 제 노래가 아닐 거예요.

오토하> 그야말로 lamentabile... 애처로운 멜로디밖에 연주할 수 없는 인생이겠지요.

[선택지 - 하모니를 연주하지 않겠어?]

오토하> 하모니... 소리를, 겹쳐낸다...? 당신과... 저랑...?

[선택지 - 고개를 끄덕인다]

오토하> 그래요. 당신과 소리랑 함께라면, 아름다운 하모니를 연주할 수 있을지도. 우선은 andante(걷는 것처럼)로, 느긋하게... 함께... 언젠가는... allegro(쾌활하게)를 목표로...

패션 - 에비하라 나호 (메모리얼 커뮤 1)

-노점상 축제 회장-

나호> 와아~ 맛있어 보이는 게 잔뜩~ ...으응? 저건 뭘까~?

소녀가 다가온다...

나호> ...어머? 당신이 들고 있는 그 만쥬, 무척 맛있어 보이네요~!

[선택지 - 맛있어]

나호> 역시나~! 속은 뭔가요? 흰 앙금? 겉은 어떤 느낌인가요? 쫀득쫀득? 포동포동?

[선택지 - 한입 먹을래?]

나호> 괜찮나요~? 고맙습니다~! 그럼 아~앙... 덥썩...

나호> 응응... 맛있어! 얇은 반죽이랑 흰 앙금의 우아한 풍미가 입속에 퍼져서~ ...굉장히 행복해~

나호> 아, 답례로 제 찹쌀떡 먹어보실래요? 맛있다고요~

[선택지 - 괜찮아?]

나호> 물론이죠! 맛있는 건 나눠 먹어야죠! 그럼 입을 크게 벌리세요♪ 아~앙...

[선택지 - 아~앙]

나호> 어때요~?

[선택지 - 가능성을 느낀다...!]

나호> 에? 이 찹쌀떡에요?

[선택지 - 너한테!]

나호> 저, 저요?

[선택지 - 아이돌 하지 않을래?]

나호> 아이돌, 인가요? 그게...저...?

[선택지 - 맛있는 걸 먹을 수 있다고!]

나호> 정말인가요~? 맛있는 걸 먹을 수 있다니 매력적이네요~ ...으~음.

나호> 먹을 수 있다면 괜찮겠어요. 즐거울 것 같기도 하고. 게다가 당신처럼 찹쌀떡을 맛있게 먹는 사람은 나쁜 사람이 아닐 것 같고!

나호> 저, 아이돌 해볼게요! 잘 부탁드려요~♪ 그런데 뭐라도 먹으러 갈까요~?

[선택지 - 우선 서류를...]

나호> 그런 건 나중에 해도 되잖아요~ 자요, 아이돌이랑 프로듀서 사이니까 섭섭한 소리 마시고, 가자고요~!

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.

* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.

* 지난 커뮤는 이쪽으로 (http://hasssan.egloos.com/)

오늘 번역은 여기까지