큐트 - 쿠리하라 네네 (메모리얼 커뮤 1)
-오디션 회장-
프로듀서> 다음 분...
네네> 쿠리하라 네네입니다.
잘 부탁드려요.
[선택지 - 지망 동기는?]
네네> 무대를 활기차게 뛰어다니는 아이돌을 동경해서
지원했어요.
네네> 누군가가 동경하는 눈길로 바라볼 정도로,
활기찬 기운을 전해줄 수 있는 아이돌이 되고 싶어서요.
[선택지 - 어째서, 기운을?]
네네> 그게...
[선택지 - 뭔가, 이유가?]
네네> 그다지 즐거운 이야기는 아니지만요...
제 여동생은 병을 앓고 있어요...
그치만 동생은 아이돌을 보면, 얼굴이 확 피거든요.
네네> 그렇게 자매가 함께 아이돌에 열중하는 사이에,
저도 아이돌을 좋아하게 되었어요.
그래서, 언제부터인가 동경하게 되어서...
네네> 아이돌은 저희 자매의 유대를 이어줬어요.
아이돌 덕분에 동생은 웃음을 짓게 되었고,
그런 동생을 보면서, 저도 웃게 되었죠.
네네> 그래서, 저도 그렇게...
동생이나 다른 사람들을 웃음 짓게 하고 싶어요.
기운을 전해줄 수 있게 되고 싶어요.
[선택지 - 기운차게 힘내자]
네네> 설마... 채용된 건가요?
감사합니다.
저의 활약이 많은 사람에게 전해지도록... 웃는 얼굴로, 힘낼게요.
쿨 - 사사키 치에 (메모리얼 커뮤 1)
-아이돌 양성소 · 레슨 룸-
치에> 저, 저기... 좋은 아침이에요.
앗, 항상 레슨을 보고 계신... 스태프 분?
바, 반갑습니다! 사사키 치에예요.
[선택지 - 이야기를 듣는다]
치에> 네. 지금 일주일에 한 번, 양성소에서 레슨을 받고 있어요.
아직 막 들어온 참이라 이것저것 큰일이지만...
여러가지를 배울 수 있어서, 굉장히 즐거워요.
치에> 양상소는 원래 엄마가 추천해줘서 들어왔어요.
학교에서 배울 수 없는 걸 공부할 수 있다고 해서요.
그래서, 반드시 아이돌이 되고 싶은 건 아니었어요.
치에> 하지만, 레슨은 즐겁고, 친구도 많이 생겼고,
게다가 조금 어른의 세계같은 느낌이 들어서...
"아이돌이 되려고 다니는 양성소"도, 지금은 좋아...해요.
치에> ...앗, 멋대로 수다를 떨어서 죄송해요.
스태프님, 저한테 무슨 볼일이 있나요...?
[선택지 - 아이돌 승격을 알린다]
치에> 엣, 「승격」? 승격...이 뭐예요?
서, 설마, 치에가, 아이돌이 될 수 있다는 건가요!?
치에> 와아! 굉장히, 굉장히 기뻐요!
저, 있는 힘을 다해 열심히 할게요!
치에> 그리고, 승격을 정해주셨다는 건...
당신이 프로듀서님... 인가요?
[선택지 - 고개를 끄덕인다]
치에> 다행이다... 담당 프로듀서님이,
무서운 사람이면 어쩌지 하고, 조금 울상이 될 뻔했어요.
상냥해 보이는 프로듀서님이라 안심이에요!
치에> 우으, 그래도 조금은... 두근두근...
프, 프로듀서님, 치에를 잘 부탁드려요.
이런저런 것들을, 앞으로도 상냥하게... 가르쳐주세요!
패션 - 사토 신 (메모리얼 커뮤 1)
-드라마 녹화 중-
신> 안-냥♪
당신의 하트를 슈가슈가 스위트☆
아항♪ 이걸로 딱 좋았어☆ 어때어때?
엑스트라> ...조, 좋은데.
신> 에, 좋다니? 그게 무슨 뜻이냐구-☆
감독> ... 컷 컷 컷-!
신> 아, 컷이라는데☆
저기말야♪ 다음 연기 계획은 어떻게 할까-?
것보다 표정이 왜 그래-?
엑스트라> ...
신> 어이, 쫄지 말라니까☆
감독님이 보고 있다구☆
감독> 거기 너야, 너! 이상한 옷 입은 너!
신> 응? 하트 말이야?
옴마나, 감독님이 손수 연기지도-!?
잘 부탁합니당☆
감독> 그게 아니라! 엑스트라 주제에 너무 튀어!
신> 에, 눈에 띈다구-!? 알아-☆
그치만 미안해요-☆ 제발 용서해 줘-
진짜루 여기 있게 해줘요-☆ 제발 제발 제-에-발☆
이상한 옷을 입은 엑스트라가 쫓겨났다...
신> 증말이지- 감독님도 차암-☆
쬐-끔 욕심을 부렸을 뿐인데 말이지-♪
신> ...하아... 돌아갈까.
프로듀서> 눈에 띄던데.
신> 그치-☆
아, 이 옷 말야, 하트가 직접 만든 거야☆
졸 귀여운데다, 레알 섹시하지☆
신> 근데, 당신 누구?
수상한 사람이라면 저리 가☆
아니 것보다, 저리 날려버릴래☆
[선택지 - 명함을 건넨다]
신> 프로듀서? 아이돌의?
그렇담... 설마 이거, 스카우트!?
아~잉♪ 스카우트 해 줘 해줘☆ 하라고☆
프로듀서> 오디션이 있어.
신> 엣-! 즉☆시☆채☆용 아니야-?
하트 뭐든지 할래☆ 오디션이지-?
그럼, 어디보자, 물밑작업이라든가☆
[선택지 - 그건...]
신> 필요없어?
그럼, 어디 높으신 분한테 가서,
스위티 어택을 날린다든지☆
[선택지 - 역시 명함 돌려줘]
신> 싫어싫어, 모처럼 찾아온 아이돌 기회☆
하트, 절대로 도망 안 칠 거니까☆
각오하셔☆ 목 씻고 기다리라구☆
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.
* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.
* 지난 커뮤는 이쪽으로 - hasssan.egloos.com
저녁 술모임은 돼지껍데기다 구와아악
오늘 번역은 여기까지
댓글 영역