팬작업도 얼추 끝났겠다 메모리얼 커뮤 2 번역 스타-또 스타-

※ 크롬으로 보면 더 깨끗하게 나올지도 모름

소노히마데

쿨 - 아이카와 치나츠 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

치나츠>         ...안녕.

[선택지   -     감상은?]

치나츠>         그러네... 예상이 빗나갔지.

                 뭐가 예상외였는지 알겠어?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -     1. 즐거움]

치나츠>         그렇군. 어떤 의미론 즐긴 거였지.

                 트레이너한테 인정사정없이 부정당하다니 말야.

                 이런 경험을 하는 거, 처음이라고.

[선택지   -     2. 어려움]

치나츠>         그래. 내 예상보다 훨씬 힘들었어.

                 트레이너가 귀신같은 형상으로 「한 번 더」 라고...

                 아아, 떠올리는 것만으로도 기분이 괴로워져.

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

치나츠>         나 자신은, 조금 더 할 수 있을 거라고 생각했지만,

                 전혀 감당할 수가 없었어...

치나츠>         여태껏 운동도, 공부도 나름대로 우수했고,

                 요령껏 잘해서 주위에서 인정도 받았어.

                 하지만, 실제론 그게 아니었던 거네.

치나츠>         자기가 잘하지 못하는 걸 안 하고 살아왔을 뿐...

                 결국, 이런 얘기겠지.

치나츠>         그런 내가 아이돌 레슨을 하자마자 이 꼴이잖아.

                 후훗... 재미있어서 웃음이 다 나오는걸.

[선택지   -     재미있다고?]

치나츠>         그래... 어떠한 저항도 없는 나날이, 무료하다는 건 잘 알고 있어.

                 이 정도가 나를 갈고 닦아 나아가는 데 딱 좋다고.

치나츠>         게다가, 내가 좋아하는 작가는 이런 말을 남겼지.

                 「살아가는 법을 다시 배우는 일에 나이 같은 건 관계없다」

                 라고 말야.

치나츠>         새로운 자신을 향한 도전이라는 점에서는,

                 이 세계를 고른 게 정답이었다... 고 생각해.

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤번역 보관용 창고 ▩

메모리얼 2는 레슨 커뮤다 끼야하

선택지 분기도 있고 해서 전처럼 한 번에 3명씩은 못 하겠고..

가능하다면 매일 한 명씩은 할 수 있도록 노력하겠음