※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

요오-이 시떼-루와

쿨 - 시오미 슈코 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

슈코>           후~... 댄스 레슨이란 게 이렇게 어려울 줄이야.

                 과연 아이돌이야, 힘들어 죽겠어~....

                 조금 더 할 수 있을 것 같았는데 말이지~

프로듀서>       고생했어.

슈코>           응, 고마워-

                 그게 말야- 나, 몸이 꽤 굳었을지도 모르겠는걸.

                 큰일인데.

슈코>           고향 집에선 가게 도우미 정도밖에 하질 않았거든...

                 도우미라고 해봐야 가끔 가게를 보는 정도였고...

                 이러니 몸도 굼떠질 만하네-...

슈코>           지금 생각해보니, 일하지 않고 빈둥거릴 뿐이었구나...

                 딸자식이 이래서야 집에서 쫓겨나도 별수 없겠지~

프로듀서>       부모님이랑 사이가 안 좋았어?

슈코>           음-... 별로 나쁘진 않아. 평범-?

                 쫓겨났다고 했지만 의절할 정도는 아니고 말야.

                 '일하지 않는 딸, 야츠하시 먹지도 말라!' ...같은 거?

슈코>           그런 소리까지 들었다면 자립할 수밖에 없잖아?

                 여기라면 기숙사도 있으니, 마침 잘 됐다 싶어 다행이었어.

                 부모님께 얘기 안 하고 갑자기 결심했지만 말이지.

슈코>           아, 맞다. 그래서 요전번에,

                 「아이돌이 되려고 레슨을 하고 있어」

                 라고 부모님께 연락했거든.

슈코>           그랬더니, 「제대로 해라」라고 하시더라.

                 어째 기분이 이상하네-

                 ...내가 무언가 열중하고 있는 게 기쁘신 건가.

슈코>           나, 여태껏 적당히 되는대로 살아와서

                 부모님의 심정도, 뭐어... 모르는 건 아니거든.

                 ...그래도 말야.

슈코>           지금 이대로 해서... 만약, 만약에 말이야.

                 제대로 아이돌이 된다면,

                 부모님께 보여드리려고 생각하고 있다고.

슈코>           팬에게 선보이고 싶은 것도 당연하지만 말야.

                 그리고, 프로듀서한테도.

                 그게, 그 뭐냐, 날 거두어준 은혜도 있으니까.

슈코>           왜 이런 재미없는 이야기를... 나답지 않은걸-

                 됐어, 이걸로 끝내자! 알겠지?

프로듀서>       앞으로 열심히 하자.

슈코>           그래그래, 알았어, 알았다고.

                 됐으니까 밥 먹고 돌아가자! 어디 좀 데려가 줘-!

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

얘네 집안은 죄다 쿨데렌가

이번 커뮤는 선택지 자체가 없음

오늘 번역은 여기까지