오늘 업데이트로 추가되어 먼저 번역함

※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

♬

패션 - 노노무라 소라 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

소라>         핼로우-☆ 안녕하세요-☆

               아이돌 합격했다고 통지가 와서,

               소라, 쒸우우웋- 하고 날아왔어!

소라>         오늘은 첫 레슨이지? 뭐든 덤벼보시라-☆

               어디 보자- 뭘 하는 거야?

[선택지   -   표정 레슨 ]

소라>         표오저엉? 소라, 스마일이라면 자신 있다구☆

               조으앗써-, 명랑하고 즐겁게 해보겠어-!

               잘 부탁드립니다-☆

소라>         그럼, 우선은 웃는 얼굴부터? 응, 할게-☆

               소라 스마-일☆

               방긋방긋-♪ 에헤헤-☆ 우후후후후~!

소라>         다음은 난처한 표정? 난처한 표정은 말이지... 테헷☆

               어때? 어땠어? 어땠냐구? 우후후☆

               이건 말야, 난처하단 소릴 들었을 때의 난처한 페이스!

소라>         뭐어라구? 화난 표정?

               아잉------ 정말, 흥 흥☆

               앵그리! 부 부 부우-♪

소라>         첫 레슨 어땠어-?

               소라가 보기엔 스마일 만점! 레슨도 100점-!

[선택지   -   전부 웃는 얼굴이었어 ]

소라>         예~압♪ 역시나 소라 스마일이야☆

               그 어느 때라도 해피하니까,

               무엇이든 스마일이 되어버린다구-!

소라>         프로듀서는 스마일!?

               오어, 낫 스마일-!?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -   1. 스마일 ]

소라>         와-아☆ 소라 스마일로,

               프로듀서도 스마일- ......응? 어라-?

               쬐끔 *비터 스마일-?

[선택지   -   2. 낫 스마일 ]

소라>         어엇--! 왜, 왜? 어째서---?

               소라 스마일로 웃지 않는다니-!

               쇼---크!

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

소라>         아, 혹시-...

               소라 스마일이 아닌 표정도 보고 싶었어-?

               그치만, 스마일이 아니더라도 프로듀서는 웃어줄 거야-?

[선택지   -   물론이지 ]

소라>         신기하네-! 그렇단 말이지-!

               소라가 여러 가지 표정 지을 수 있다면,

               프로듀서는 웃어주겠다, 이거지-?

소라>         그 말인즉슨, 다른 사람들도 분명 웃게 되겠지-!

               조으앗-써! 소라, 다채로운 표정을 지을 수 있도록,

               레슨 더욱 열심히 할게-!

소라>         흐-읍, 소라, 파이팅-!

               자, 프로듀서도 같이 하자구☆

소라>         시작할게- 하나, 둘- ... 소라, 파이팅-!

[선택지   -   파이팅-! ]

소라>         오우-예☆

               모두를 스마일하게 만들 수 있도록, 함께 열심히 하자구,

               프로듀서☆

               *bitter

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

설탕이 커뮤도 비슷한 느낌이지 싶은데☆

오늘 번역은 여기까지