오늘 업데이트로 추가되어 먼저 번역함

∵ PC 크롬 브라우저 권장

큐트 - 이케부쿠로 아키하 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

아키하>         여어, 프로듀서!

                 오늘은 레슨을 하는 날이다만, 그 전에 봤으면 하는 게 있어.

                 이 특제 슈즈 로봇을 말야!

아카하가 스프링과 전극 따위가 잔뜩 붙어있는 신발을 들고 있다...

아키하>         어제 밤새워 만든 거다. 어떠냐, 굉장하지!

                 강력한 전기로 발의 경혈을 자극해서,

                 목, 다리, 허리, 안면근육 등, 전신을 활성화시키는 멋진 녀석이다!

아키하>         게다가, 스위치를 꾹 누르기만 하면 되는 간단한 사양!

                 이렇게... 스위치 온!

                 (기계가 움직이는 소리)

아키하>         슈즈에 전기가 번쩍번쩍 튀지?

                 이거야, 이거! 이 그럴듯한 소리가 포인트라고!

아키하>         자, 그럼 슬슬 신어보실까.

                 어디 보자~ 일단 스위치를 끄고-

                 (터지는 소리)

[ 선택지   -    ...혹시, 망가졌어? ]

아키하>         ...아무래도 그런 듯하군. 뭐어, 신경 쓰지 마라.

                 누구든 실패를 겪는 법이다!

                 시제품 2호로는 성공시켜 보일 테다!

아키하>         망가진 슈즈는 냅두고, 오늘은 레슨이다!

                 우선은 보컬 레슨이었지. 그럼, 나의 노랫소리를 들려주겠어!

                 아- 아- 아아---♪

무척 또랑또랑한 목소리지만, 자동음성 같다...

아키하>         다음엔 댄스인가. 자, 나의 스텝을 보도록 해!

                 끼기긱, 드드득, 둥, 두두두둥!

안무는 맞게 하고 있지만, 로봇 같다...

아키하>         흠, 다음엔 연기인가. 하, 맡겨달라고!

                 「하-핫핫핫! 정의가 뭐냐! 악이 다 뭐냐고!

                 이 몸의 목적을 위해서라면, 나는 정의로도, 악으로도 변할 수 있지!」

당당하게 연기하고는 있지만, 평소의 아키하다...

아키하>         어떠냐, 프로듀서!?

                 첫 레슨치고는, 제법 잘 했지?

[ 선택지   -    앞으로 더 잘하길 기대하고 있어 ]

아키하>         호오... 그건 즉, 나에겐 재능이 있다는 말이지?

                 훗훗후... 역시 난 천재야!

아키하>         자동음성 같은 보컬... 로봇 같은 댄스....

                 그리고, 평소의 나다운 연기!

                 이거야 원, 아무리 그래도 칭찬이 과하지 않아? 핫핫하!

[ 선택지   -    ...칭찬하는 게 아닌데? ]

아키하>         그, 그게 무슨 말인가...

                 확실히 칭찬이라고 하기엔 별난 표현이라고 생각했건만,

                 죄다 글러 먹어서, 급히 개선해야 할 점뿐이라니...

아키하>         다시 말해, 무한한 가능성을 지녔다는 말이군!

[ 선택지   -    그렇게도 볼 수 있지 ]

아키하>         그렇지? 그렇다니까!

                 개선할 포인트가 많다는 건,

                 그만큼 성장할 여지가 있다는 것이지!

아키하>         레슨을 거듭해, 나의 성장과 재능을 세상에 알리는 미래를

                 약속하겠어!

아키하>         그리고, 프로듀서! 자네의 분석력은 제법 뛰어나군!

                 앞으로는 기록 담당 겸 분석 담당으로 임명하지!

                 함께 협력해 나가자고!

[ 선택지   -    물론이지! ]

아키하>         자넨 나의 조수로 한발 다가섰고, 나도 아이돌로서 한걸음 성장했다!

                 이 짧은 기간에 이렇게나 성장하다니! 거 장래가 기대되는군!

                 하-앗핫핫하!

───────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순으로 정렬 후 번역

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

키하야 요즘엔 인공지능이 핫하다던데.. VEGA 같은 거 만들어보지 않으련

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지

무료 10연은 노쓰알노뉴 옘병