일이 있어서 많이 늦었어요
다음 편은 다음 주 금요일에 올릴 예정이에요.
(물론 늦어질 수도 있고요!)
전편에서도 주석이 많아서 걱정했는데, 이번에도 만만치 않게 있습니다;
자막 번역하는 것 뿐만 아니라 배경지식 공부하면서 작업합니다. 엉엉
어지간한 것은 자막에 짧게 삽입했지만, 좀 더 읽어보면 좋겠다 싶은 것은 아래에 덧붙였어요.

짤은 안소니 블런트
처음에는 큰바위 얼굴 같아서 별로였는데 볼수록 귀족적이고 잘생겼어요.
특히 이 장면에서 웃음을 참는 얼굴과 살짝 얼빠진 얼굴은 너무 귀여웠어요!
물론 옷도 넷 중에서 가장 흐트러지지 않고 정장풍으로 입습니다.
루퍼트가 샌님풍이라면 안소니는 신사풍!
필비와 가이는 정장을 입어도 흐트러졌으니 논외
나비타이가 얼마나 잘어울리는지~ ㅎㅎ
이번 화에서 안소니가 젤 멋있습니다. 정말입니다.+_+

자막은 두번째 첨부파일입니다.
다운받은 후 뒤쪽의 확장자 .jpg를 없애세요.

다운이 되지 않으면 아래에서 받으세요.
네모난 문서를 클릭하면 됩니다.
원래는 아래 주소를 클릭하면 새 창이 열리는데 디씨가 병맛일 때는 제대로 열리지 않으니
그럴 때는 주소를 복사한 후 붙여넣기 하세요.
http://cid-8d213bf2244083bd.skydrive.live.com/self.aspx/%ec%9e%90%eb%a7%89/Cambridge.Spies.2003.EP02.DVDRiP.AC3.XviD-WRD.smi

실명인증 & 로그인의 귀차니즘을 이기고 댓글 달아준 횽들 모두 고마워요!

---------------------------------------------------------------------------------

덧.

오스카 와일드Oscar Wilde

영국의 소설가, 극작가, 평론가, 유미주의
셰익스피어 다음으로 사랑받는 작가
장편소설 도리언 그레이의 초상
단편소설 행복한 왕자, 젊은 왕, 이기적인 거인 등 다수의 동화를 썼음
자신의 장편소설 \\\\\\\'도리언 그레이의 초상\\\\\\\'을 쓴 후 그 내용대로 미모의 청년을 만나 사랑에 빠지고 후에 파멸하여 죽는다.
자세한 내용은 아래 참조
http://blog.naver.com/hennamania/100027403679
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=6&dir_id=615&eid=4AJg6ymUgcwZ6on4UkpewMyaJLnwcL3l&qb=7Jik7Iqk7Lm0IOyZgOydvOuTnCDso73snYw=&enc=utf8§ion=kin&rank=2&sort=0&spq=0&pid=foShusoi5TVssZ48h2hsss--478344&sid=SoUQKf4AhUoAAAwaIoA

미들마치Middlemarch

여성작가 조지 엘리엇의 작품
소설의 자세한 내용은 아래 참조
http://zmanz.blogi.kr/572
오만과 편견(1995), 엠마, 배니티 페어, 아내와 딸들, 다니엘 데론다, 티핑 더 벨벳, 황폐한 집, 노생거 사원, 이성과 감성(2008), 리틀 도릿 등 고전극 각색으로 유명한 앤드류 데이비스가 1994년에 6부작으로 작업했다고도 하네요.
드라마의 자세한 내용은 아래 참조
http://blog.naver.com/kynnus/90043960964

파스샹달Passchendaele
1차 세계대전의 3대 격전지 중 한 곳입니다.
자세한 내용은 아래 참조
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=110107&eid=0Wuy94qYao0Uf5iDadeSLuxkC47RDBzD&qb=UGFzc2NoZW5kYWVsZQ==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&sort=0&spq=0&pid=foSNssoi5Udssc6mhoVsss--452215&sid=SoUQKf4AhUoAAAwaIoA
영화로도 만들어졌네요.
http://blog.naver.com/caribou_kor/60064097111

심프슨 부인Mrs. Simpson
전 이번에 처음 들었는데 다이애나 비보다 더한 세기의 로맨스였네요;
한 여인을 위해 왕위를 버린 왕과 두 번의 이혼 경험이 있는 유부녀의 사랑
자세한 내용은 아래 참조
http://kin.naver.com/knowhow/entry.php?d1id=5&dir_id=5&eid=D914wGQLjW5r5DMMmlNtGJI11wqD4PUm&qb=V2FsbGlzIFdhcmZpZWxkIFNpbXBzb24=&enc=utf8§ion=kin&rank=4&sort=0&spq=0&pid=foSNhloi5TVssZ48PGCsss--189567&sid=SoUQKf4AhUoAAAwaIoA

오든W. H. Auden
영국의 행동파 시인
자세한 내용은 아래 참조
http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=110103&eid=L+gCBz0p12jUYvzmyuJIrxxxloo7lVxg&qb=7Jik65OgIO2MjA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&sort=0&spq=0&pid=foSPTwoi5U4ssbRN8eGsss--134320&sid=SoUQKf4AhUoAAAwaIoA