디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Undeclared 1x01 + 드라마 소개

머핀탑갤로그로 이동합니다. 2010.03.06 21:55:51
조회 2289 추천 1 댓글 8




안녕하세요. 오랜만의 자막입니다.

조금 오래되었고 단명했지만, 주옥같은 시트콤을 발굴, 소개할까 합니다.
비운의 명작 Freaks and Geeks가 캔슬된 후, 제작자 Judd Apatow가
Freaks and Geeks의 무대를 대학으로 옮기고, 20분짜리 시트콤으로
만든 것이 바로 Undeclared입니다.

Undeclared는 대학에 갓 입학한 주인공 스티븐이 아직 전공을
정하지 않은 데서 나온 말입니다. 한참 리얼리티가 잘나가던 2001년
미국 9.11이 터진 이주일 후에 첫 방송을 한 코메디 Undeclared는
당연히 17에피소드만을 남긴채 1시즌만에 캔슬됩니다.

하지만 지금 다시보면 정말 유명해진 배우들의 풋풋한 모습을
볼 수 있다는게 장점입니다. 주드 아파토의 인맥 덕에 볼 수 있는
스타들의 카메오 출연도 있고요.

주연에는 캘리포니케이션의 데이지역을 했던 Carla Gallo,
Son of Anarchy의 Jax이자 QaF의 Nathan인 Charlie Hunnam,
Knocked Up, 퍼니피플 등 수많은 영화 주연인 Seth Rogen 등
리커링으로는 HIMYM의 마샬, 팍엔레의  레슬리, 쿠거타운의 로리,
넘버스의 찰리,Tenacious D의 밴드 멤버 KG 등이 나옵니다.

FOX 작품답게 에피소드 순서가 올라온 곳마다 엉망입니다만,
주드아파토가 추천한 순서대로 보시는 걸 추천합니다.

자막은 DVDRip x264 AC3 wiz 릴리즈판을 기준으로 합니다.
DVD 영자막도 싱크는 엉망이라 오래걸리긴 허니버니나 다름없군요.

영상은 토랭이도 많지만 일전에 Undeclared를 소개한 글을 참조하세요.

출연진들의 면면 다 나갑니다.

제작자

Judd Apatow
40살까지 못해본 남자, Knocked Up, 퍼니 피플, 슈퍼배드,
케이블 가이, Freaks and Geeks, 래리 샌더스 쇼, 벤 스틸러 쇼 등

주연

Jay Baruchel (스티븐 역)
The Stones, Just Legal, 넘버스, 밀리언 달러 베이비,
Knocked Up, 박물관이 살아있다2 등

Carla Gallo (리지 역)
캘리포니케이션 (데이지), 본스(데이지), 매드맨, 수퍼배드,
미션임파서블2, Forgetting Sarah Marshall, 40살까지 못해본 남자 등

Charlie Hunnam (로이드 역)
Son of Anarchy, Queer as Folk, Children of Men, 콜드 마운틴 등

Monica Keena (레이첼 역)
앙투라지, Dawson\'s Creek, 그레이 아나토미, 로앤오덕 등

Seth Rogen (론 역)
Knocked Up, 퍼니 피플, 잭&미리 포르노 만들다, 쿵푸팬더,
몬스터 vs 에일리언, 파인애플 익스프레스, Freaks and Geeks 등등등

Timm Sharp (마샬 역)
식스 핏 언더, Til Death (더그) 등

Loudon Wainwrite III (할 역/스티븐 아빠)
빅 피쉬, 에비에이터, 28 Days, 40살까지 못해본 남자, Knocked Up 등
사실은 그래미상 받은 가수


자주 가끔 나오는 배우들

Jason Segel (에릭 역)
How I Met Your Mother (마샬), Forgetting Sarah Marshall, Knocked Up,
I Love you Man, Freaks and Geeks 등

Amy Poehler (힐러리 역)
파크앤레크이에이션 (레즐리), SNL, Arrested Development,
베이비마마, Mean Girls 등

Busy Philipps (켈리 역):
쿠거 타운 (로리), Freaks and Geeks, ER, Kath & Kim 등

David Krumholtz (에릭 동료)
버스 (찰리), 클로저, 해롤드&쿠마 등등

Kyle Gass (에릭 동료):
Tenacious D, 사인펠드 등


카메오 출연:
제나 피셔, 아담 샌들러, 벤 스틸러, 윌 페렐, 펠리시아 데이, 프레드 윌러드 등


추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236849 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142167 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161527 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148836 54
1316048 섹세션 어떰 기미갤러(58.140) 18:55 2 0
1316046 양남충, 일남충들은 왜 아무도 안패는거긔? [1] ^^J,♥(118.235) 15:43 19 0
1316045 세브란스: 단절 <<< ㅈㄴ 재밌네 [1] ㅇㅇ(116.47) 14:00 49 1
1316044 시빌 워 한글자막 civil war 2024 smi [1] 기미갤러(61.43) 13:41 46 0
1316043 쇼군보는데 왜 우린 저런거 안찍냐 [7] 기미갤러(118.235) 13:21 73 0
1316042 양남충들이 사랑하는 드라마 보시긔 ♡D^^갤로그로 이동합니다. 12:51 22 0
1316038 다크 언제 재밋어짐? [5] 기미갤러(218.148) 11:30 63 0
1316037 드라마좀찾아주세요 ㅠㅠ [3] ㅇㅇ(1.254) 11:26 46 0
1316036 석세션 시즌4 시즌4 [1] ㅇㅇ(1.232) 10:39 46 0
1316035 다운튼애비vs더크라운 뭐가 더 재밌음? [6] ㅇㅇ(220.120) 10:27 34 0
1316034 "한국 남성만 독박군대당하는건 명백한 성차별" 기미갤러(118.235) 10:03 20 0
1316033 동양보다 유럽이 귀족이미지 있는이유가 뭐임? [1] 기미갤러(220.116) 09:16 24 0
1316032 솔직히 인어공주급인데 ㅇㅇ(220.88) 04:44 53 0
1316031 석세션 시즌4 왜 5화가 끝이냐 [2] ㅇㅇ(220.88) 04:38 74 0
1316030 국가과학기술연구회의 민간인 대상 인체실험 [4] a(39.7) 03:55 44 1
1316029 근대 라오어 엘리가 그렇게 많이 못생겻음?? [6] 기미갤러(182.210) 03:18 67 0
1316028 렉티파이 보는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:20 69 0
1316027 하우스MD 처음보는데 개재밌노 ㄷㄷ [3] ㅇㅇ(211.206) 05.24 109 0
1316026 북유럽이 은근 드라마 잘만든다 [3] ㅇㅇ(175.212) 05.24 127 0
1316025 킹갓미드나 종결지어야겠네 ㅇㅇ(121.136) 05.24 87 0
1316024 영드가 미드보다 좋은사람없냐 [6] ㅇㅇ(220.120) 05.24 125 0
1316023 홈랜드 전체시즌 후기 ㅇㅇ(121.136) 05.24 83 0
1316022 디 아메리칸즈 다 봐가는데 다음 미드 ㅊㅊ좀 [2] 기미갤러(211.250) 05.24 68 0
1316021 밴드오브브라더스 미드 전체로 봤을때도 띵작이라고 생각함? [7] ㅇㅇ(118.235) 05.24 128 0
1316020 한녀언니들은 샤워만 잘하면 생리학적으로 다 깨끗하긔ㅠ [1] ^^J,♥(118.235) 05.24 56 0
1316019 백인들 진짜 겨드랑이에서 양파 썩은내 남? [11] 기미갤러(58.29) 05.24 142 0
1316018 홈랜드 시즌 8만 봐도 됨? [3] 민트초코볶음밥갤로그로 이동합니다. 05.24 92 0
1316017 내가 남 패는건 괜찮음 ㅋㅋ ^^J,♥(118.235) 05.24 24 0
1316016 워데나봐야지 ㅇㅇ(39.7) 05.24 30 0
1316015 왕겜 다시봐도 롭스타크 진짜 병신같네 [1] 기미갤러(122.32) 05.24 83 0
1316014 미드에서 피해야 할 장르 TOP2 알려줌 [4] 기미갤러(121.180) 05.24 145 0
1316013 한녀들 전세계에서 키크고 돈많은 남자 제일 밝히면서ㅋㅋ [1] ^^J,♥(118.235) 05.24 45 0
1316012 듄, 파운데이션 졸립던데 왜 명작이야? [8] M1(211.234) 05.24 139 1
1316011 보슈 이 양반 돈 많나? 좋은 집에 사네 ㄷㄷ [4] ㅇㅇ(1.227) 05.24 111 0
1316010 스타워즈 제다이 이해가 안 가는 점 [9] ㅁㅁㅁ(59.16) 05.24 100 1
1316009 더 베어 시즌 3 6/27 전 에피 공개 [1] ㅇㅇ(220.126) 05.24 103 0
1316008 석세션 시브 눈썹이랑 엉덩이가 매력적이네 [3] ㅇㅇ(1.232) 05.24 96 0
1316007 만달로리안 재밌는데 지대공 방어시스템없는거 [2] ㅇㅇ(125.181) 05.24 64 0
1316006 이라크 아프가니스탄 보니깐 조지부시가 존나 쓰레기였네 ㅇㅇ(121.136) 05.24 57 0
1316005 동양에서 여성은 활동 함부로못했는데 기미갤러(121.160) 05.24 35 0
1316004 양놈들은 수시로 겨를 닦는구나 ㅇㅇ(121.136) 05.24 94 0
1316003 형수가 미망인 되니깐 형수 따먹을려고 그러네 [1] ㅇㅇ(121.136) 05.24 107 0
1316002 홈랜드 보고 나니깐 ㅇㅇ(121.136) 05.24 75 0
1316001 쇼군 2화부터 재밌어지네 [1] ㅇㅇ(203.254) 05.24 52 0
1316000 홈랜드 시즌7 후기 ㅇㅇ(121.136) 05.24 70 0
1315999 홈랜드 시즌 7부터 캐리 딸년 때문에 씹암이네 ㅇㅇ(121.136) 05.24 39 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2