여러분 , 안녕하세요! 언제나 많이 도와 주시고,
정말로 감사합니다.
언제나 여러분으로부터 받는 일만으로 미안한 기분으로 가득하기 때문에,
일본에서의 방송이나 출판물을 보여드리는 것으로,
조금이라도 보은할 수 있으면 기쁩니다.

그저께 잡지 사진을 게재했을 때에,
나의 불로그에 놀러 오는 친구들 non씨와 honi씨가,
눈왕겔로 처음으로 기입을 해 주셨지만, 좋을 기회이니까, 일본의 친구,
눈왕족의 여러분에게, 용기를 내 여기서 인사를 해 봐 주세요라고 부탁했습니다.
(몇글이 붙을까···？)

사는 나라가 달라도, 기억에 남는 멋진 드라마를 통해 같은 감동을 공유할 수 있고,
정말로 행복합니다. 여러분에게는, 말로 나타낼 수 없을 정도 ,
항상 감사하고 있습니다. 앞으로도 노력하겠습니다.
여러분의 건강과 행복을 바랍니다. ..

nogurin

덧붙여 씀입니다：

변변치 않습니다만, 나의 블로그에 놀이에 와줄 수 있으면 기쁩니다.
번역기를 통해서 한국어로 읽을 수도 있습니다.

와 주신 기념으로서 문장을 남겨 주시면 감격입니다.
유감스럽지만 번역된 화면으로부터 직접 쓸 수 없어서 죄송합니다.

문장을 쓰시려고 하면, 일본어 화면  의 각 기사아래에 있는
「Comment」를 클릭해 주세요.
다음에 나오는 페이지의 가장 밑에, 기입하는 공난이 있으니까,
Name=이름, Title=제목, Comment=내용,
Password=비밀 번호(편집할 때이기 때문에.임의입니다)를 쓰고,
Click To Post=투고를 누르면, 문장이 송신됩니다.

한글로 쓰시면, 일본눈왕족들이 간단하게 읽을 수 있도록,
내가 잠시 후에 번역문을 더하니까, 마음 편하게 써 주세요.
(그것을 보면, 그들도 갤러리에 쓰는 용기가 나온다고 생각합니다)
기다리고 있습니다 ^^