디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AVGN 애피소드 140 - 페이퍼 보이 번역

기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 2017.04.25 08:46:22
조회 7769 추천 51 댓글 52
														

NuRi's Tools - YouTube 변환기



자막(CC)를 키고 한국어로 맞추어주시면 됩니다.


언제나 그랬듯이 오류나 잘못되었다고 생각되는 부분이 있다면 지적해주세요, 수정하겠습니다.


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d34f32afa7a521aa88b3ef9a9e2a7817dff4ed0ec2b6e65e340dfa47c2f7d35efe9c6d17e



이 멋글만 믿고 번역중이었는데...




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d34f32afa7a521aa88b3ef9a9e2a7817dff4ed0ec2b6e65e314990df635682f1a3edd2cc3


이것도 이미 번역된적 있다는 것을 깨닫고 중간에 의욕을 잃었었는데 그냥 하기로 했습니다


어차피 제 목적은 AVGN 공식영상을 다 번역하는거니까 다른 번역본이 있다 한들 공식영상의 번역이 아닌이상 신경쓰지 않으려고요.


앞으로도 AVGN이나 다른 크리에이터의 영상으로 자주 중붕이여러분을 뵙겠읍니다




자동등록방지

추천 비추천

51

고정닉 15

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 26/05/11 - -
- AD 조립컴퓨터, 헤드셋, 게이밍 마우스, 장패드 운영자 26/03/05 - -
30805530 뉴스 포르자·레고 배트맨·8020…, 출시 예정작 연쇄 유출 사태
게임메카갤로그로 이동합니다.
26.05.12 97 0
30613141 공지 2026년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [57]
실 성갤로그로 이동합니다.
26.04.13 14051 37
29821931 공지 2025년 중갤 게임어워즈 결과 발표 [234]
아모른직다갤로그로 이동합니다.
25.12.19 55516 162
28383495 공지 신문고 [177/1]
방순이갤로그로 이동합니다.
25.04.07 142799 22
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [499]
실 성갤로그로 이동합니다.
22.06.16 61517387 164
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [465]
실 성갤로그로 이동합니다.
24.10.20 149312 327
30809172 일반 옛날에 번아웃이라는 게임이 하고 싶었우
화롯불갤로그로 이동합니다.
10:05 5 0
30809171 일반 카제나 게임 자체만 놓고보면 ㄹㅇ 중근첩 취향저격이라 [1]
ㅇㅇ(119.201)
10:05 18 0
30809170 일반 인기캐릭터를 모두 합치면 초인기 캐릭터가 나오지 않을까
비추의요정갤로그로 이동합니다.
10:05 12 0
30809169 일반 이게 블아 게임개발부 메인 스토리임......gif
ㅂㅌㅇㅅ갤로그로 이동합니다.
10:05 19 0
30809168 일반 명조는 근데 어떻게 회생함? [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:04 41 0
30809167 일반 SEGA, 1000억 엔 규모 글로벌타이틀 취소
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:04 21 0
30809166 일반 호르자 도쿄가 붉사보다 조망할거 같으면 개추
애솔2077갤로그로 이동합니다.
10:04 10 0
30809165 일반 징비 옵치 토끼 스킨 나왔다는데 살까 [1]
Hermione갤로그로 이동합니다.
10:04 28 0
30809164 일반 서양 애기들 총겜 콜옵이 3위라그래서 애기때 뭔 그런겜을 하나 했는데
조니갤로그로 이동합니다.
10:04 22 0
30809163 일반 마블 퍼니셔 원 라스트 킬 포스터 공개 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:03 27 0
30809162 일반 이게 이투리의 괴램이우 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:03 55 0
30809161 일반 한국 씹덕은 진짜 한줌단이긴 함 [1]
ㅇㅇ(222.111)
10:03 44 0
30809160 일반 ( 어라... 왜 아무도 안쳐다보지.. ) [1]
??갤로그로 이동합니다.
10:03 79 0
30809159 일반 일반인들 사이에서 '중세게임갤러리'인식 의외로 좋다고 느낀점. [1]
그네갤로그로 이동합니다.
10:02 53 0
30809158 일반 한국 콘솔 시장은 쥐좆 맞는데 모바일은 큰 시장이우 [3]
ㅇㅇ(175.197)
10:02 56 0
30809157 일반 명조랑 블아가 존나 기괴하더라 [2]
ㅇㅇ(220.94)
10:02 49 0
30809155 일반 아침부터 미친글이 많다
ㅇㅇ(183.96)
10:02 25 0
30809154 일반 게임 불감증일땐 헬다2만한게 없는듯 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:02 38 0
30809153 일반 루리웹은 왜 우우체 안 씀?? [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:01 42 0
30809152 일반 블두순 후타나리 왤케좋아하는거임
고맙다죠갤로그로 이동합니다.
10:01 41 0
30809151 일반 카제나 재밌지 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:01 65 0
30809150 일반 " 이게 세상을 구할 늠름한 용사길드의 모습임. " [5]
??갤로그로 이동합니다.
10:01 83 1
30809149 일반 젠치전 지예아
쌍근프로게이머갤로그로 이동합니다.
10:00 35 0
30809148 일반 그냥 애초에 BM이 애미터졌는데 게임이 정상일 수가 없는데
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
10:00 27 0
30809147 일반 우우 몬헌 와일즈 오랫만에 키니까 고장나서 다시 깔아야하우.
샴또샴또갤로그로 이동합니다.
10:00 26 0
30809146 일반 횡령과 동물학대를 즐기는 40대 아줌마 [4]
모야모는거꾸로말해도모야모갤로그로 이동합니다.
10:00 71 0
30809145 일반 서비스하는 애들은 한줌of한줌 한국시장 흥하든 망하든 알빠노일텐데
ㅇㅇ(121.150)
09:59 38 0
30809144 일반 징비 브론즈의 논바이너리가 되엇우 [2]
Dd갤로그로 이동합니다.
09:59 37 0
30809143 일반 캬 오늘도 할겜을 또 찾고 말았다 ㅋㅋㅋ [2]
랍립갤로그로 이동합니다.
09:59 59 0
30809142 일반 롤체 패치햇다는데
아님말고갤로그로 이동합니다.
09:59 40 0
30809141 일반 젖즙 = 수면제 [3]
하버갤로그로 이동합니다.
09:58 97 0
30809140 일반 솔직히 개멋있음 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:58 52 0
30809139 일반 그래서 스팀겜견들은 뭔얘기 원하는데 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:58 85 0
30809138 일반 엔드필드는 웃긴게 정작 엔드필드가 모티브로 따온 팩토리오도 [6]
??갤로그로 이동합니다.
09:57 93 0
30809137 일반 그러네 가챠십덕겜은 사실상 아이돌 팬덤 남자버전이노 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:57 127 8
30809136 일반 켤게 원우시 [5]
다시마풀갤로그로 이동합니다.
09:56 50 0
30809135 일반 엔터더건전 하는데 로그라이크새끼들은 템설명을 왜 좆같이 적을까 [10]
ㅇㅇ(221.151)
09:56 46 1
30809134 일반 구구가가+피비츄비 VS 동물콘 [7]
암타엘갤로그로 이동합니다.
09:56 48 0
30809133 일반 카제나 안하지 미쳤지 징빙 [9]
고맙다죠갤로그로 이동합니다.
09:55 118 0
30809132 일반 오버워치가 가슴골 내놓고있는 토끼귀스킨을 만들다니 [3]
??갤로그로 이동합니다.
09:55 94 2
30809130 일반 간만의 마소 진영 대작인데 또 또 퇴보를 하였구나
MajorasMask갤로그로 이동합니다.
09:55 35 0
30809129 일반 XX장르 게임 왜 함?? << 이딴 질문 좀 하지마라 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:55 46 0
30809128 일반 넥슨 스타ip 산거로 뭘 만들고 있는거우? [2]
ㅇㅇ(175.197)
09:55 37 0
30809127 일반 메푸리 플래닛 하려는 징비들 직업 선택 전 필독! [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:55 59 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2