디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [반짝임 가득한 용기의 꽃 -흰백합의 장-] 1화 예기치 못한 만남 -4

마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 2023.05.31 21:50:19
조회 136 추천 4 댓글 1
														

유우나 - 위험한 순간에 구해주셔서…!

4명 - 정말로 감사합니다!

리리 - 여러분, 큰일이 없어서 다행이에요!

유유 - 지금 봐선 눈에 띄는 후유증도 없어 보이네.

유우나 - 네! 덕분에, 정말로 목숨을 건졌어요!

??? - 갈아입을 옷까지 빌려버러셔, 어떻게 보답을 하면 좋을지….

미리엄 - 신경 쓰지 말게. 어려울 땐 서로 돕는 거라고 하기도 하고.

후미 - 벌써 움직여도 괜찮은 건가요? 방금 일어난 참인데….

??? - 잔뜩 자서, 기운이 넘쳐요~!

타즈사 - 그건 기절했던 게…?

??? - 신경 쓰지 말아주세요. 이 녀석은 이런 녀석이라서.

유유 - 그래서. 너희들은 대체, 어디 사는 누구인지, 물어봐도 괜찮을까?

??? - 앗! 그러고 보니 자기소개 하지 않았어!

??? - 용사부 5개조 『인사는 꼬박꼬박』이네.

유우나 - 그럼, 다시 저부터! 산슈 중학교 용사부 소속! 유우키 유우나입니다!

미모리 - 저도 유우나 짱과 마찬가지로, 산슈 중학교의 용사부 소속. 토고 미모리라고 합니다. 잘 부탁드릴게요.

카린 - 마찬가지로 용사부 부원 미요시 카린이야. 완벽히 조정된 완성형 용사, 그게 나!

소노코 - 용사부의 노기 소노코예요~! 여기도 학교인 거죠? 좋겠다~, 청춘의 냄새가 나~!

유우나 - 그렇게 해서, 다시금 고맙다고 하게 해주세요. 정말로 목숨을 건졌어요, 감사합니다!

리리 - 아뇨아뇨, 그런… 저희도 도움받았고. 그렇죠, 언니.

유유 - 그러게. 리리를 도와줘서, 감사할게.

유우나 - 아하하, 그렇게 말해주시면 노력한 보람이 있어요! 마지막에 기절해 버렸지만.

리리 - 앗, 맞다 유우나 양, 여러분도. 괜찮으시면 더 편하게 말씀해 주셔도 되니까요! 나이도 그렇게까지 차이가 있진 않을 거고!

소노코 - 정말? 다행이다~, 딱딱한 건 질색이야~

카린 - 너는 처음부터 예의 차리지도 않았으면서!

셴린 - 그건 그렇고, 산슈 중학교인가요…. 그다지 들어본 적 없는 가든이네요.

후미 - 네. 여러분이 자고 있는 사이에 알아봤는데, 딱히 그런 가든은 찾지 못했고… 용사부도, 레기온명 같은 건가 생각했는데, 짐작가는 게 없어요.

유지아 - 후밍도 모른다면, 분명 아무도 모를 거야.

미모리 - 산슈 중학교는 어찌됐든, 용사부가 알려지지 않은 건 조금 아쉽네요.

카린 - 그렇네. 조금은 지명도 있다고 생각했는데.

마이 - 그, 용사부라는 건, 어떤 레기온이야?

유우나 - 레기온… 이라는 게 좀 모르겠지만, 용사부의 활동을, 누군가를 돕는 걸, 용감히 해요.

미모리 - 구체적으론, 공원이나 해변의 쓰레기 줍기. 유치원이나 어르신이 즐길 수 있는 연극 기획. 그 밖에도 가게 돕기부터 잃어버린 고양이 찾기까지, 뭐든지 하고 있어요.

유우나 - 원래 용사부는 6명이서 활동하고 있는데….

카린 - 그러고 보니, 그 사이 좋은 자매가 없네?

소노코 - 우리가 쓰러져 있던 곳엔, 우리 말고 아무도 없었어?

리리 - 네. 거기에 있던 건, 유우나 양 일행 4명뿐이었어요.

소노코 - 그래~….

유우나 - 둘 다 학교 옥상에 있는 신사로 돌아가서, 우리만 해변으로 나온, 걸지도?

카린 - 그러면 좋겠는데.

미모리 - 저기… 하나 질문해도 괜찮을까요?

유유 - 그래. 우리가 대답할 수 있는 거라면.

미모리 - 아까부터 들리는, 『정원』이나 『군단』이라는 건, 대체 뭔가요?

리리 - 정… 원?

유지아 - 군, 단…?

미리엄 - 우리, 그런 얘기를 했었나?

유우나 - 아, 아마 『가든』이랑 『레기온』말하는 거야. 토고 씨, 서양 문자는 별로 쓰고 싶어하지 않으니까….

타즈사 - 『가든』이랑 『레기온』을 그런 식으로 부르는 사람, 처음 봤어.

셴린 - 부르는 방식은 어쨌든, 유우나 양 일행은 모르시는 거죠? 『릴리』나 『CHARM』, 『휴지』도 인가요?

소노코 - 으음, 들어 본 적 없어. 대사가 그런 단어를 썼던 기억도 없는데.

리리 - 그게, CHARM은 저희가 쓰는 무기고, 그걸 써서 휴지… 적과 싸우는 게 릴리예요!

후미 - 정확히 말하자면, CHARM을 가지고 싸우는 여성을 릴리라고 불러요.
리리 양은, 「릴리」인 리리 양, 인 거죠.

카린 - …미안, 지금 걸로 모르게 돼버렸어.

카에데 - 세계의 상식 레벨인데요?

카린 - 그렇게 말하면, 마치 다른 세계에 온 것 같잖아.

소노코 - 니봇시, 그거 예리할지도.

카린 - 하?

미모리 - 무슨 소릴 하는 거니, 소놋치?

소노코 - 그야 여기, 아마 시코쿠가 아닐 거야. 맞지?

후미 - 확실히 여기는 가마쿠라부인데요….

3명 - 에――!?

리리 - 무, 무슨 뜻인가요!?

소노코 - 좀 생략된 설명이 되긴 하지만, 우리가 아는 세계에선, 시코쿠의 밖은 사람이 살 수 없는 상태가 됐어.

미모리 - …그래서, 저희는 시코쿠밖에 몰라요. 가마쿠라라는 지명도, 처음 들었어요.

유지아 - 그런 일이 있어…?

카린 - 마, 맞아! 다른 세계라니….

소노코 - 하지만, 그렇게 생각하는 편이 매끄럽게 이해되지 않아? 우리가 모르는 「세계의 상식」이.

유우나 - …그러면, 여기에 없는 후우 선배랑 이츠키 짱은, 원래 세계에 있다는 게 되려나?

셴린 - 과연… 믿기 어렵지만. 즉 유우나 씨 일행은, 저희들의 이 세계와는 다른 세계의 사람. 그렇다는 거죠?

소노코 - 그럴 거라고 생각해.

미리엄 - 그렇다면, 반대로 우리쪽도 이해가 가는 것도 있어. 유우나가 맨손――CHARM을 쓰지 않고 휴지를 쓰러뜨렸으니 말이야.
자네들의 세계의 기술이라고 듣는다면, 뭐 납득 할 수 밖에 없겠지.

유우나 - 아… 그게, 그건 그….

카린 - 이제 와서 숨기려고 해도 의미 없잖아. 친절하게 변신 중에 이름을 대버린 것 같고.

유우나 - 미, 미안해….

미모리 - 저희 용사부는, 신수님이라고 불리는 은혜를 주는 존재에게 선택받은 여자아이.

카린 - 하늘의 신이 보낸 적, 버텍스와 싸우는 용사야.

리리 - 용사라면… 게임 같은 데 나오는, 그?

소노코 - 조금 다를지도. 게임 등장인물처럼, 우리는 떠받들어 지지는 않으니까 말이야.

유유 - 그러고 보니, 유우나 양, 너, 마지막에 쓰러뜨리는 데 실패한 휴지를 보고, 뭐라고 했었지?

카에데 - 확실히… 이번엔 놓치지 않아, 라고.

유우나 - 앗! 맞다맞다! 확실히 그 버텍스가 수해에 나타나서!

미모리 - 기억나기 시작했어. 그래… 우리, 그 버텍스가 도망쳐 간 이상한 구멍에 빨려들어갔지.

유유 - 그렇다는 건, 그 휴지는, 너희가 쫓아온 적이라는 거야…?

추천 비추천

4

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
35855 공지 어설트 릴리 갤러리 통합공지 [7] YujIa갤로그로 이동합니다. 21.08.25 10333 15
40618 공지 여긴 티어표 없냐? 무슨 메모를 먼저 가져와야 하는데? [17] Qualia_mk.iii갤로그로 이동합니다. 21.10.16 2944 20
46661 공지 //릴리갤 드라이브 개설// [8] 무슨갤임갤로그로 이동합니다. 21.12.21 4692 16
44233 공지 뉴비 필독) 라스바레 매일 해야하는 숙제 설명 [16] 무슨갤임갤로그로 이동합니다. 21.11.22 2933 11
71856 일반 메인스토리 PV 떳네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:20 17 0
71855 일반 팬아트 13장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 02:50 38 0
71854 일반 내일 ak가든에서 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.14 75 0
71853 일반 오생릴 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.14 50 3
71852 일반 이케부쿠로 아존 다녀옴 [2] koebuta갤로그로 이동합니다. 06.14 66 4
71851 일반 앱뜯 내용 추가로 말하자면 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.14 121 0
71850 일반 팬아트 7장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.14 43 0
71849 일반 팬아트 8장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.14 34 0
71848 일반 라스바레W 안드판은 국내 다운 안되는가보네? [5] Jungmac갤로그로 이동합니다. 06.14 106 0
71847 일반 라스바레W 앱뜯 더 해봄 [9] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.13 225 1
71846 일반 라스바레 W 한국어 얘기 있어서 앱 좀 뜯어 봄 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.13 140 1
71845 일반 팬아트 8장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.13 52 0
71844 일반 그 시각 어설트 릴리 W에선... [6] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.13 168 1
71843 일반 오늘 생일인 릴리 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.13 66 0
71842 일반 오다이바 TSD 아키라 블랜턴 비주얼 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.12 84 2
71841 번역 [그립고, 상냥한 맛] 2022 유지아 생일 메모리아 스토리 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.12 49 0
71840 일반 (축) 카즈하 결혼 [1] 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.12 108 1
71839 일반 라스바레W 한국어 PV가 있었네 [4] ㅇㅇ(223.39) 06.12 153 3
71838 일반 팬아트 10장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.12 57 0
71837 일반 브륀힐데라인 소속 3학년 소요기 아타루는 진짜 작네... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.12 83 0
71836 번역 [줄넘기 트레이닝] 2022 요우 생일 메모리아 스토리 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 57 3
71835 일반 이 작가 이 일러 픽시브에서 지웠더라 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.11 101 0
71834 번역 [드레스 업 해피니스] 번역 모음 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 89 5
71833 번역 [드레스 업 해피니스] 3화 바라보는 두 사람 -3 (完) [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 69 3
71832 번역 [드레스 업 해피니스] 3화 바라보는 두 사람 -2 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 64 1
71831 번역 [드레스 업 해피니스] 3화 바라보는 두 사람 -1 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 51 1
71830 일반 올해 리리 역 아카오 히카루 생일 역 광고 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 69 2
71829 일반 팬아트 10장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.11 63 0
71828 일반 끝났다 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.11 150 5
71827 번역 [드레스 업 해피니스] 2화 드레스 업 -4 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.10 75 1
71826 번역 [드레스 업 해피니스] 2화 드레스 업 -3 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.10 55 2
71825 번역 [드레스 업 해피니스] 2화 드레스 업 -2 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.10 74 3
71824 번역 [드레스 업 해피니스] 2화 드레스 업 -1 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.10 63 1
71823 일반 무슨 웨딩드레스에 배꼽을 내놓고 다니냐;; [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 117 3
71822 일반 팬아트 10장 이토시즈갤로그로 이동합니다. 06.10 66 1
71821 일반 ak가든 가고 싶다 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 45 0
71820 번역 [드레스 업 해피니스] 1화 신부의 초대 -2 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 77 2
71819 번역 [드레스 업 해피니스] 1화 신부의 초대 -1 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 80 4
71818 일반 웹스바레로 결제 하는사람 있냐 [3] 0729갤로그로 이동합니다. 06.09 84 0
71817 일반 이치-쿠스미는 중학생 시절 무슨 일이 있었는지 밝혀졌나? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.09 96 0
71816 일반 프로토스같이 생긴거 아직도 피겨안나온거였나 ㅇㅇ(110.8) 06.09 77 0
71815 일반 연극 진짜 한번은 직관할 가치가 있어 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 77 0
71814 번역 [드레스 업 해피니스] 개요 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 123 0
71813 일반 신장 2탄 중계가 끝났습니다 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 60 1
71812 일반 엔딩 계단 위에서 꽃들이 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 51 0
71811 일반 눈물 없이 볼 수 없다 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 06.09 63 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2