디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식] 번역] 상쾌한 바람, 날갯짓하는 우리들은 - 2화

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.06.21 23:47:51
조회 321 추천 16 댓글 2
														


7def906eb49b76b660b8f68b12d21a1d55c3159d2a77ad


제2화 : 『토키소바』


이어서 향한 어느 동아리방.

낭랑하게 울려퍼지는 목소리가 이야기를 엮어내고 있었다.



ㅡ읽기전에


라쿠고 란 반전이 들어가있으면서도 형식이 정해진 1인 만담이라고 합니다. 만담과는 비슷하지만 또 다르다고함

토키소바는 시(時)소바라는 뜻으로, 에피소드 내 라쿠고 제목입니다.








라쿠고 연구회 부실



7def906eb79b76b660b8f68b12d21a1df49d4352ec0463


손님A(라쿠고연구회원A)

"돈은 소액이라 상관없어? 그럼 손을 내밀어줘.

계산할게. 간다, 알았지? 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟……

소바가게, 지금 몇 시야?'



소바가게(라쿠고연구회원A)

아홉시입니다.



손님A(라쿠고연구회원A)

"열, 열하나, 열둘, 열셋, 열넷, 열다섯, 열여섯……"



라쿠고연구회원A

네, '토키소바'였습니다. 들어주셔서 감사합니다



7def906eb69b76b660b8f68b12d21a1d3281fe6a2947e7


마야

오오~ 역시네요! 에도의 정경이 눈에 그려지는 것 같았어요.



마야

계산을 한 푼씩 내다가 '여덟 개'까지 세는 단계에서

소바가게에 일부러 시간을 물어보고 '아홉시'라고 대답하게 해서

계산을 한 푼 속이는 게 이 이야기의 핵심인 거죠.



카오루

아아. 그 후, 이 대화를 본 사람이 자신도 따라 소바가게에 시간을 물어도

그때의 시간은 네시라서. 반대로, 계산을 많이 지불해 버린다는 결말…



카오루

아아, 정말 유쾌하고 재미있는 이야기네.

하지만...마야가 라쿠고에 흥미를 가지고 있는 줄은 몰랐는걸.



7def906eb19b76b660b8f68b12d21a1d1af02c99d2f780


마야

예전부터 궁금했거든요.

혼자서 여러 배역을 연기한다는 게, 대단한 일이라고 생각해요



마야

게다가, 무대장치도 조명도 배경음악도 없는데

말로만 이야기의 장면이 제대로 보이는 점이 재밌어요



카오루

후후후, 무대 뒤 사람다운 눈썰미가 있네.



라쿠고연구회원B

저기저기. 괜찮다면 말이야, 너희들도 고좌(高座)에 서보지 않을래?



7def906eb09b76b660b8f68b12d21a1d8d4c7f4dfb5bac


마야

어? 고좌에 선다니…… 라쿠고를 연기한다는 건가요!?

저기, 포스터에는 "요세(전용극장)를 감상하는 활동 OK"라고 써 있던 것 같은...



라쿠고연구회원B

뭐 그렇긴 한데~ 물건은 써봐야한다고나 할까,

모처럼 체험하러 왔는데 해보지 않을래? 대본 들고 해도 되니까. 자



마야

에엣. 그, 그렇게 말씀하셔도…



카오루

마야, 어쩌면 실제로 연기를 해보면 라쿠고를 피부로 느낄 수 있고,

더 그 훌륭함을 알게 될지도 몰라. 동아리 고르기에 힌트가 될지도 모른다



7def906eb39b76b660b8f68b12d21a1dd4ddee28027872


마야

화, 확실히 그렇네요…

알겠습니다! 모처럼의 기회이니, 해보겠습니다.



라쿠고연구회원A

좋아 좋아! 그러면 네, 이거 대본. 아까 내가 했던 토키소바.

초보자용으로 짧고 쉽게 만들었으니까,

그냥 읽는 것만으로도 괜찮아! 그럼 고좌에 올라가서...



마야

자, 잠깐만요. 대본을 조금 읽고나서…!












마야

……기다리셨습니다. 하, 할 수 있을 것 같아요.



라쿠고연구회원B

OK! 그럼 방석 위에 앉아 앉아~



마야

네, 넵. 잘부탁드립니다. ..........크흠



7def906eb29b76b660b8f68b12d21a1d63dd5d6d2909ae


손님 A (마야)

오, 소바가게. 잠깐만 잠깐만. 뭘 할 수 있지?

하나마키에 싯포쿠라. 그럼 싯포쿠 하나 부탁할게. 으으, 하지만 춥네.'



소바가게 (마야)

"정말 춥네요."



손님 A (마야)

"나는 완전히 감기걸렸어.

뭐, 감기 같은 거 뜨거운 거 먹으면 낫지 않겠어. 뜨거운 거 하나 부탁해.



손님 B (마야)

그럼 계산할게. 간다, 알았지?

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟…… 소바가게, 지금 몇 시야?'



소바가게 (마야)

"에에, 네 시예요"



7def906ebd9b76b660b8f68b12d21a1df1b8884822fa6e


손님 B (마야)

"넷!? 다섯, 여섯, 일곱, 여덟......"



마야

...정말 감사합니다...!



7def906ebc9b76b660b8f68b12d21a1d790d128c162253


카오루

아아 훌륭해, 마야…!

이 얼마나 덧없는 소바가게의 연기인가….



마야

네! 저도 연기하면서 왠지 소바가게의 마음을 알 것 같았어요!



마야

신기해요. 그렇게 긴장했는데 말을 하다 보니까 즐거워졌어요

카오루씨의 마음을, 조금은 알것같습니다.



카오루

후후, 마야도 배우의 심오함을 알아줘서 기뻐.



라쿠고연구회원A

응응 처음으로 고좌에 섰다고는 생각되지 않아.

대단한 배짱이었어!



마야

아하하....평소의 성과, 라는 녀석일지도 모릅니다.



라쿠고연구회원B

그럼 다음은 네 차례네. 자, 이거 대본



7def906eb48271e87eb1d19528d52703cf8f900fb4b5bd73


카오루

고마워. 하지만, 대본은 필요없어.



라쿠고연구회원B

엣? 하지만 대본이 없으면 대사가...



카오루

그럼 시작하겠습니다.

ㅡ잘부탁드립니다.



7def906eb48371e87eb1d19528d5270326a74105513ba14b


손님 A (카오루)

"아, 소바가게! 어찌하여 당신은 소바가게인가?



손님 A (카오루)

"아니, 소바 가게의 이름을 버려도, 소바 가게는 소바 가게…!

아아…미안하다. 무심코, 그 덧없는 요리 모습에 마음을 빼앗겼구나. 

어머, 하나마키에 싯포쿠가 있네. 싯포쿠 하나 부탁한다……'



손님 A (카오루)

"하지만…아, 오늘밤은 얼마나 추울까……

내 몸을 떨게 하는 이 바람에, 두들겨 맞을 것 같아!"



소바가게 (카오루)

"네…정말 춥습니다"



7def906eb48071e87eb1d19528d52703a41454407d0576a5


손님 A (카오루)

아아! 아아! 나는 완전히 감기에 걸려버렸다!

하지만 감기따위는 당신의 뜨거운 의지로 날려버릴거야!

소바 가게씨, 제발 하나만이라도 뜨거운 것을, 이 나에게 베풀어 주었으면 좋겠다…'



라쿠고연구회원A

괴, 굉장한 박력…! 꽤 개성적이고, 전혀 다른 느낌이 되어버렸지만

뭐랄까, 눈을 뗄 수 없어…!



마야

아하하하...카오루씨 셰익스피어가 묻어나왔군요.



마야

하지만...그걸로 보는 사람을 몰입하게 만들다니

역시 카오루씨입니다!



손님 B (카오루)

자 각오는 되었나, 정해진 계산 시간이다. 가보세!

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟...... 자 소바가게!

지금 운명의 시간은 몇 시를 가리키고 있는가...?'



소바가게 (카오루)

네 개입니다.



7def906eb48171e87eb1d19528d52703f784b0c9121a53e8


손님 B (카오루)

"네 개!? …그렇구나. 그럼 거기서부터 시작하자.

그렇다면 들어보아라! 내 계산을! 다섯, 여섯, 일곱, 여덟..."



카오루

ㅡ들어주셔서 감사합니다.



라쿠고연구회원A

....최고였어!! 전혀 토키소바랑 맞지 않았지만, 그래도 훌륭했어!!!



7def906eb48671e87eb1d19528d5270320caa5b155601b09


마야

수고 많으셨습니다.

어레인지는 꽤 강했습니다만, 열중해서 보고 말았습니다.

역시 카오루씨의 연기는 대단하네요!



카오루

마야가 그렇게 말해줘서 다행이야.

나로서도 흥미로웠어. 꼭 다시 연기해보고싶다.



라쿠고연구회원B

응응! 둘다 훌륭했어!

어리숙하지만, 그 상냥한 인품이 전해져 오는 야마토씨의 솔직한 말투…!!



라쿠고연구회원B

기교 가득한 입담으로 보는 사람을 매료시켜,

새로운 라쿠고 세계의 혁명을 느끼게 하는 세타씨의 말투…!

이 재능을 놓칠 수는 없어! 꼭 우리 동아리에 들어와 주세요!!



마야

자, 잠깐 진정하세요.

그렇게 말씀해 주시는 것은 감사합니다만,

아직 동아리를 고르는 중이라서……



7def906eb48771e87eb1d19528d52703c9cf51b93194b18c


카오루

미안해, 나의 덧없는 연기로 사로잡아 버렸네...

아아, 이 얼마나 죄 많은 일인가



라쿠고연구회원A

그, 그렇구나. 처음부터 그렇게 말했었지...

하지만 라쿠고연구회는 둘을 기다리고 있으니까! 언제든지 놀러와!



마야

네, 감사합니다!









16

추천 비추천

16

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
4891190 공지 BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [2] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.14 1032 3
4908388 공지 BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.04.05 1565 12
4894566 공지 BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1] 112121갤로그로 이동합니다. 24.03.16 1783 10
4808970 공지 신문고 [5] 112121갤로그로 이동합니다. 23.12.06 13871 42
3469250 공지 BanG Dream 2차 창작 통합 [61] 일점이삼사갤로그로 이동합니다. 21.08.24 106476 115
4943195 일반 아라레 멤버십 취소 까먹었네 [2] 일까나갤로그로 이동합니다. 00:06 11 0
4943194 일반 한도리 섭종때 신기했던거 [1] ㅇㅇ(211.225) 00:06 10 0
4943193 일반 짤녀모유맛있으면자러감 [4] 송원화음갤로그로 이동합니다. 00:04 23 0
4943192 일반 요즘 방붕이들은 걸파 한국판 있는지조차 모른대 [2] ㅇㅇ(112.187) 00:04 23 0
4943191 일반 5월도 이틀 남았네 [2] 루나모카갤로그로 이동합니다. 00:02 23 0
4943190 일반 고기 써는 소요링 [2] 굉장히미아갤로그로 이동합니다. 00:02 25 0
4943189 일반 별님달님 제발 마빡이 뽑게 해주세요 [4] BrainDamage갤로그로 이동합니다. 00:01 22 0
4943188 일반 어제자 재활치료 [2] 주우희나갤로그로 이동합니다. 00:01 19 0
4943187 일반 야한 꿈을 꾼 토모리 [2] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 05.29 35 0
4943186 일반 린코 솔로곡 기원 843일차 갤럭시아이갤로그로 이동합니다. 05.29 12 0
4943185 일반 리퀘받겠음 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 47 0
4943184 일반 짱도리 일섭점검할때말곤 하지도않는데 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 57 0
4943183 일반 주책 리사네 따먹고싶다 [6] 리사갤로그로 이동합니다. 05.29 51 0
4943182 일반 나나미에게 경멸받는 삶 [2] 해태오이캔디갤로그로 이동합니다. 05.29 29 0
4943181 마이고 한접시 [1] 테치치갤로그로 이동합니다. 05.29 77 9
4943180 저질러버린 다음날 타키라나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 84 11
4943179 일반 한도리 섭종 공지 전엔 [8] ㅇㅇ(114.202) 05.29 54 0
4943178 일반 오 불새 개잘침 방붕붕방이갤로그로 이동합니다. 05.29 19 0
4943177 일반 이벤막날특징 [8] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 05.29 41 0
4943176 일반 한도리얘기나와서아무생각없이걍켜봄 [12] 츠구수렴정리갤로그로 이동합니다. 05.29 65 0
4943175 일반 하 나나미랑 순애 야스 마렵다 [2] 킹타@재갤로그로 이동합니다. 05.29 30 0
4943174 일반 한도리 안 지운 사람들 재밌는거 알려드림 [12] ㅇㅇ(115.143) 05.29 159 14
4943173 일반 담이벤이 쿨이었음 좋겠다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 32 0
4943171 일반 이벤수구 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 11 0
4943170 일반 아라레 소녀레이 입갤ㅋㅋ [1] 루나모카갤로그로 이동합니다. 05.29 38 0
4943169 일반 방붕붕이 코노픽 평가좀 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 31 0
4943168 일반 음 욕구를 다스리려고 운동하는데 [6] 송원화음갤로그로 이동합니다. 05.29 57 0
4943167 일반 옆방 라젠카 부르네 [3] AVEMUJICA갤로그로 이동합니다. 05.29 48 0
4943166 일반 주차결과 [3] 루나모카갤로그로 이동합니다. 05.29 28 0
4943165 일반 잘자라와 [7] 민트자매갤로그로 이동합니다. 05.29 42 0
4943164 일반 짤녀도 자는데 다들 자자 [4] XYZ갤로그로 이동합니다. 05.29 56 0
4943163 일반 오랜만에 야설하나 쓰고 자고싶었는데 [4] 푸른눈의아논갤로그로 이동합니다. 05.29 40 0
4943162 일반 오랜만의 윙익스 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 58 0
4943160 일반 근데 유출 내일나오나 [2] 클리어샤인갤로그로 이동합니다. 05.29 73 0
4943159 일반 시발 내 50돌 [5] Fianchetto갤로그로 이동합니다. 05.29 55 0
4943158 일반 잠온다 자자 [10] 클리어샤인갤로그로 이동합니다. 05.29 37 0
4943157 일반 저도 3, 4위는 와리가리 하는편.. [4] YamateKyoko갤로그로 이동합니다. 05.29 60 0
4943156 일반 빵도리에서 제일 좋아하는 노래 풀콤했어요 [8] 휴일갤로그로 이동합니다. 05.29 57 4
4943155 일반 2024년 지금 햎신사 익스같은 채보내면 AsukaPlus갤로그로 이동합니다. 05.29 24 0
4943154 일반 본인 오늘 물뺀 방캐 명단 평가좀.txt [13] ㅇㅇ(112.156) 05.29 81 0
4943153 일반 28졸업하고싶어 [2] ㅇㅇ(183.97) 05.29 44 0
4943152 일반 코노에서 역광 불러봄 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 44 5
4943151 일반 아 가슴 만지고 싶다 [2] XYZ갤로그로 이동합니다. 05.29 46 0
4943150 일반 옛날부터 제가 생각해둔게 있는데 [4] AsukaPlus갤로그로 이동합니다. 05.29 48 0
4943149 일반 돈많은방캐 내조하며 살고싶어라 [3] 송원화음갤로그로 이동합니다. 05.29 43 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2