번역] 상쾌한 바람, 날갯짓하는 우리들은 - 5화

BanG Dream 갤러리
마이너

부시로드의 걸즈밴드 프로젝트 기반의 'BanG Dream!' TV 애니메이션, 리듬 게임 'BanG Dream! 걸즈 밴드 파티' 출시!

매니저

112121(kuk12)

부매니저

비망(tnoim222…) ㅇㅇ(kms96052…) 민트자매(morforni…) ㅇㅇ(tomorito…)

개설일

2016-04-27

[공식] 번역] 상쾌한 바람, 날갯짓하는 우리들은 - 5화

ㅇㅇ

2023.06.22 01:59:02

조회 318 추천 23 댓글 2

7de8906eb49b76b660b8f68b12d21a1d5d3d133117fe3a

제5화: 숲 속에서, 만나다

계속해서 동아리를 돌아다니는 두 사람.

그 속에서 마야는, 한 동아리를 만나게 된다.

다음날

게이호 여대 구내

7de8906eb79b76b660b8f68b12d21a1da33cbf9925e33f

마야

이야~ 카오루씨의 빠른 정답, 훌륭했습니다! 퀴즈연구회 여러분들도 놀라셨죠.

카오루

아아, 정말 유쾌한 동아리였어.

니체의 격언이 문제로 나왔을 때는 나도 모르게 가슴이 뛰었네

마야

그때의 카오루씨, 멋있었어요!

카오루

후후...경애하는 니체의 말이야. 그의 말은 내 영혼에 새겨져 있어

카오루

자, 이것으로 모든 서클을 견학한 셈인데……

마야의 마음을 가장 사로잡은 동아리는 찾았을까?

마야

으......그,그건데요~~~

7de8906eb69b76b660b8f68b12d21a1d340585d9f29dda

마야

죄송해요! 결정하지 못했습니다!

여기까지 함께 해주셨는데, 죄송합니다.

카오루

마야, 사과할 필요 없어. 셰익스피어도 말했었지

카오루

"운명이란 가장 적합한 장소로, 당신의 영혼을 운반하는 것이다"…라고

카오루

언젠가 반드시 운명이 마야를 가장 적합한 곳으로 데려다 줄 거야

마야

아하하하.....같은 말만 하는 것 같지만..

그래도 그렇군요.언젠가 이거구나, 라고

생각되는 동아리를 찾을 수 있을 거라고 생각합니다.

마야

좀더, 여러가지로 생각해 볼게요……어?

7de8906eb19b76b660b8f68b12d21a1d0162eea2701cc8

마야

뭔가 좋은 냄새가 나지 않나요?

카오루

…… 이 냄새는 커피일까? 숲 쪽에서 온 것 같군

마야

뭔가 있는 걸까요?

마야

아, 이런 곳에 텐트가…!

7de8906eb09b76b660b8f68b12d21a1d34e87fefd720e6

카오루

정말이야. 하지만 안뜰에서 한발짝 내딛은것만으로

마치 숲속에 들어온 기분이야...

아웃도어 연구 회원

어? 너희들은...?

카오루

후후, 커피의 향기에 이끌려버려서 와버렸네.

당신은? 여기서 뭐하고 있는걸까?

아웃도어 연구 회원

동아리 활동이야.우리는 아웃도어 연구회야

마야

아웃도어 연구회…그런 동아리도 있었군요!

아웃도어 연구 회원

아하하, 우리 동아리는 초 약소 동아리니까. 몰라도 신기하지 않을지도

아웃도어 연구 회원

일단 매주 활동은 하고 있거든? 이렇게 학교에서 캠핑 기분을 즐기고 있어

7de8906eb39b76b660b8f68b12d21a1d41d285823254c7

마야

학교에서 …입니까? 산이나 바다 같은 데서는 안 하나요?

아웃도어 연구 회원

그런 건 정말 가끔이야. 돈도 시간도 많이 들고.

하지만 학교에서 먹는 음식도 맛있거든.

오늘은 이 탁상 그릴로 버섯 아히요 만들거야~♪

마야

아, 그 그릴...! 제가 가지고 있는 거랑 똑같아요

카오루

마야, 캠프에도 관심이 있었니?

마야

네. 예전에 캠핑이 궁금했던 시기가 있어서, 한 세트 갖추기만 해봤거든요.

마야

그래도 방에서 텐트 치는 연습 정도밖에 안 했는데

아웃도어 연구 회원

그렇구나, 너 캠핑에 관심이 많구나.

아, 마침 커피가 나왔어. 괜찮다면 어서 먹어봐

마야

어, 괜찮아요? 감사합니다

7de8906eb29b76b660b8f68b12d21a1dbedfe79628d409

마야

……맛있어요

카오루

아아…마음에 스며드는구나

마야

네…신기해요. 왠지 맛이 깊다고 할까, 마음이 안정된다고 할까……

마야

그 혹시 특별한 원두를 쓰시나요?

아웃도어 연구 회원

아니, 그냥 인스턴트일 뿐이야

마야

어, 그, 그래요?…?

아웃도어 연구 회원

후후, 이렇게 자연에 둘러싸여 있으면 커피맛도 변하다니 신기하네.

아웃도어 연구 회원

하지만 그게 아웃도어의 매력이야.

7de8906ebd9b76b660b8f68b12d21a1d1a0e15c52081aa

마야

…………

아웃도어 연구 회원

괜찮다면 침낭도 써볼래? 텐트 안에 여분이 있으니까 써도 돼.따뜻해서 잠이 잘와~

마야

아, 감사합니다. 그럼 모처럼이니까 실례하겠습니다……

카오루

아아 마야......! 침낭에서 얼굴만 나오는 모습은 마치 풍뎅이 같아... 얼마나 사랑스러운지...

마야

오 이런 느낌.....따뜻하고 적당한 핏감이 있어서 마치 틈새에 빠진것 같아요.....

마야

…………

7de8906ebc9b76b660b8f68b12d21a1dc18f9c293c1bda

카오루

마야?

마야

……네? 아, 죄송합니다. 잠깐 멍때리고 있었어요

카오루

후후, 꽤 마음에 든 모양이군.마야

마야

후헤헤 죄송합니다. 아늑해서……

마야

방에서 텐트를 쳤을 때와는 전혀 다르네요.

7de8906eb48271e87eb1d19528d52703dff65eb21db56028

마야

이렇게 텐트 안에서 가만히 있으면

나무숲 소리나 멀리 사람의 목소리가 들려

학교 건물에 있는 것 같지 않네요.

마야

조금 전까지 생각하고 있던 것이 쑥 빠져 나가는 것 같은…

왠지 매우 조용하고 평온한 기분입니다…

아웃도어 연구 회원

응응, 아무것도 하지 않는 시간이란 좋지

7de8906eb48371e87eb1d19528d52703860eb2f38eee7ec0

마야

네... 이 시간, 좋아해요.

계속, 이렇게 있고 싶어집니다.

마야

…………

마야

카오루 씨

카오루

왜?

마야

저 정했어요...!

7de8906eb48071e87eb1d19528d52703ffaf6f0c43ab5b65

마야

저기, 선배.

저... 아웃도어 연구회에 들어가고 싶어요.

78f3c028e2f206a26d81f6e441897069ce

고정닉 12

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
4891190	공지	BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [2]	*112121*	24.03.14	1044	3
4908388	공지	BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6]	ㅇㅇ	24.04.05	1571	12
4894566	공지	BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1]	*112121*	24.03.16	1790	10
4808970	공지	신문고 [5]	*112121*	23.12.06	13879	42
3469250	공지	BanG Dream 2차 창작 통합 [61]	*일점이삼사*	21.08.24	106490	115
4943278	일반	차애의 이름이 비슷하면 좋은점 [6]	ㅇㅇ	08:38	17	0
4943277	일반	쟤는 하루종일 갤질만 하네... [1]	이자카야	08:30	25	1
4943276	일반	방하다와 [2]	민트자매	08:28	15	0
4943275	일반	방학 [6]	클리어샤인	07:55	37	0
4943274	일반	아 리미 팬티짤 잘림 [3]	설탕별	07:40	85	0
4943272	일반	얼탱 ㅋㅋ	일레빗자루	07:38	44	1
4943271	거래/ 거래/교환	유카타 아야 구함 [2]	스이	07:38	60	0
4943270	일반	당직사관이면 ㅈㄴ 짜증날거같은 방캐	백금린자	07:27	59	0
4943269	일반	방갤 가끔 접속이 안되던데 뭐지 [1]	FutabaRio	07:21	42	0
4943268	일반	방갤 살렷	ㅇㅇ	06:57	19	0
4943267	일반	우미리 인형 귀엽긴하네 [5]	Qortn	05:58	86	0
4943266	일반	방갤은 내가 지배한다 [4]	응애	05:49	61	0
4943265	일반	새소리가 들리기 시작하는구나 [3]	리사	04:53	51	0
4943264	일반	이번페스 비틱하게 해주세용 [1]	루나모카	04:42	53	0
4943263	일반	방바 [3]	sayo	04:40	48	0
4943262	일반	갤 진짜 망했노 [2]	sayo	04:32	108	1
4943261	짤	무츠미의 여름의상 [1]	테치치	03:58	124	9
4943260	짤	티모리스 쓰다듬는 우미리 [4]	테치치	03:57	153	12
4943259	짤	다시는 볼 수 없는 트리오 [4]	테치치	03:55	175	14
4943258	일반	출근하기 ㅈㄴ 싫다 [3]	sayo	03:47	59	0
4943257	짤	무지카누이는 귀엽다 [2]	테치치	03:43	125	14
4943256	짤	아논소요 -강아지 [2]	테치치	03:31	130	16
4943255	일반	치핑 [2]	ㅇㅇ	03:08	50	0
4943254	일반	얘들아 이브가 할말있대 [7]	TearRain	03:01	46	0
4943253	짤	소요와 무츠미 엘리자베스 칼라 [4]	테치치	02:58	131	12
4943251	일반	리사 순애물이 마려운 새벽이다	리사	02:48	53	0
4943250	일반	유노 일진 펀치에 맞고 싶다 [1]	킹타@재	02:42	76	0
4943249	일반	심볼에어 진짜 너무 좋은듯ㅋㅋㅋ	신도아마네	02:34	31	0
4943248	일반	낮에 커피 들이켰더니 잠이 안 오네 [9]	리사	02:32	51	0
4943247	일반	근데 사키코 무츠미 ㅈㄴ 비호감이네 [2]	토끼쿵	02:21	85	1
4943245	일반	하구미 이마 깐게 이쁘던데 [1]	ㅇㅇ(14.44)	02:13	74	0
4943244	일반	마이고 10화까지 봤다 [3]	토끼쿵	02:11	68	3
4943243	일반	잘자 [7]	환산채	02:10	52	0
4943242	짤	토모리랑 이름 모르는 처자 [1]	테치치	02:07	124	10
4943241	일반	말 하나만 해도 되겠습니까 [3]	ㅇㅇ(211.119)	01:58	87	0
4943240	일반	타키는 모르는 아논 샴푸 냄새... [2]	ㅇㅇ	01:49	64	0
4943239	일반	굿즈들은 대부분이 보컬조로 구성됨 [4]	테치치	01:41	91	0
4943238	일반	자장가로 후리소소구 들으며 잠들기 [4]	리사	01:38	54	0
4943236	일반	굿즈 사는데 비라이브 멤버들은 잘 안 나오나요? [7]	ㅇㅇ(211.119)	01:32	117	0
4943235	일반	본인은 피자에 들어가는 피망이랑 올리브 엄청 좋아함 [14]	리사	01:29	94	0
4943234	짤	마이고 로프터짤 [1]	테치치	01:28	132	8
4943233	일반	풍기를 어지럽히는 풍기위원 [2]	BrainDamage	01:28	86	0
4943232	일반	얘네 이름좀 알려죠 [8]	ㅇㅇ	01:28	121	0
4943231	일반	우리집 댕댕이 [9]	방붕붕방이	01:26	83	0
4943230	일반	밴드별 근본커플 [7]	청엽모카	01:25	110	0