1982kbo용 이름 번역 파일 배포 - OOTP 마이너 갤러리

직접 단장이 되어 야구팀을 운영하는 야구 시뮬레이션 게임 OOTP(Out of the Park Baseball) 시리즈 갤러리입니다.

매니저

장칼로스탠턴(imphs0913)

부매니저

GLAY(gkdltodt…) 부재중입니다.(nymets6986) ㅇㅇ(honeychi…) Instrumental(citrus99…)

개설일

2016-10-28

[.] 1982kbo용 이름 번역 파일 배포모바일에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2022.08.08 18:59:57

조회 895 추천 10 댓글 2

올드한 옛날 이름이나
너무 특이한 이름은 오팁 공식 제공 번역에 포함되어 있지 않은데

그것들을 포함해서 개발사가 잘못 번역한 부분까지 수정했음

예를 들어서
Hee를 '희' 가 아니라 '히'라고 번역해 놨다든지 여튼 문제가 많았음

이 파일을 data-database 폴더에 덮어쓰기하면

82크보에 존재하는 모든 한국인 선수의 이름이 정상적으로 번역될거임
인게임 한글입력으로 하나하나 고쳐도 되지만 수가 너무 많으니까
이 파일로 한 번에 한글이름으로 바꾸는게 편할거임

<이름 수정 파일>
https://drive.google.com/file/d/1Nn-zCeesUw6nobwl1ag3EWqxaXOEAKTh/view?usp=sharing

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	운이 좋아서 따라다니면 콩고물이라도 떨어질 것 같은 스타는?	운영자	25/06/16	-	-
115115	공지	OOTP Go 26 발매 [7]	ㅇㅇ	25.04.04	2907	4
114012	공지	OOTP 26 변경점 총 정리 [7]	*OOTP로기아우승*	25.03.13	13033	13
113515	공지	OOTP26 3월 14일 출시 [15]	*장칼로스탠턴*	25.02.13	7386	25
18900	공지	[ OOTP 공략&정보글 ] [41]	*장칼로스탠턴*	20.10.25	148474	72
102345	공지	⚾신작 주요 업데이트 내역 정리 [24]	*장칼로스탠턴*	24.03.23	8432	18
102162	공지	❗뉴비필독❗ 뉴비질문 자동응답기 0.3 [11]	ㅇㅇ	24.03.21	15184	19
85656	공지	신고&문의 [1]	*장칼로스탠턴*	22.12.26	1705	0
18327	공지	OOTP 갤러리 규칙 [6]	*장칼로스탠턴*	20.10.12	8225	42
29289	공지	오린이 이것만 따라하자 [5]	*장칼로스탠턴*	21.04.11	90717	27
6608	공지	OOTP 게임 내 모든 용어 번역&설명 (스압) [28]	*장칼로스탠턴*	19.11.26	75549	150
117074	PC	3-4년차 시장에 푸니까 계약규모 개쩌네	페퍼로니러버	20:18	6	0
117073	모팁	모팁은 다좋은데 분할화면으로 할수가없음	4보r(106.101)	19:44	9	0
117072	PC	4트입성 명전 날먹 ㅅㅅ [1]	XinKer	19:36	21	0
117071	PC	한 십년 돌리면 스위치히터가 너무 많이 생성되는데	ㅇㅇ(118.235)	18:32	41	0
117070	PC	기대하는 역할 신경쓰는 편임? [4]	ㅇㅇ(39.116)	17:28	50	0
117069	PC	구단주가 사망한날=감독,선수,팬이 축배를 드는날! [2]	ㅇㅇ	16:42	84	3
117068	PC	크보 외국인	함백(211.234)	16:38	30	0
117067	질문	ㅈ같은 ai새끼들 체력35,40 선발로 이닝 어떻게 쳐먹는거냐? [3]	ㅇㅇ(175.113)	16:02	81	0
117066	정보	예선전이 있는 국제대회 만들기 [2]	포갤러(124.57)	06:50	88	0
117065	PC	올스타전이면 할인 하는거 맞음? [2]	ㅇㅇ(124.5)	02:09	152	1
117064	PC	모팁26 살만함?	ㅇㅇ	01:52	38	0
117063	PC	3d 구장 건설 키트 누르면 이렇게 나오는데... 헬프좀요 [8]	ㅇㅇㅇ(203.228)	00:31	87	2
117062	질문	older로 더 늦게 늙게하고 [4]	ㅇㅇ(58.29)	06.17	157	0
117061	PC	야구 질려서 접었노 [2]	ㅇㅇ(121.134)	06.17	245	1
117060	PC	이번작 악성 계약 적은 재밌는 팀 없나 [6]	ㅇㅇ(39.116)	06.17	215	0
117059	PC	오팁 친구랑 같이 할 수 있나요? [1]	ㅇㅇ(211.246)	06.17	105	0
117058	PC	포수 교통정리 도와주셈 [7]	ㅇㅇ(106.101)	06.17	252	0
117057	PC	2경기 3승투수 ㅋㅋ [4]	키타가와마린쨩	06.17	203	2
117056	퍼팀	비싼 투수들 사와도	ㅇㅇ(117.111)	06.17	51	0
117055	PC	복귀할려고하는데...	ㅇㅇ(61.97)	06.17	35	0
117054	PC	라이브돌리면 데버스 샌프가있음? [2]	ㅇㅇㅇ(183.103)	06.17	192	0
117053	PC	오늘자 라이브 스타트로 돌린 한시즌 [1]	ㅇㅇ(1.231)	06.17	171	0
117052	모팁	타티스 이거 명전갈수있다봄? [1]	MLB박사학전공자	06.17	174	0
117051	질문	뉴비 오팁 고 질문있습니다!	ㅇㅇ	06.17	64	0
117050	PC	이 겜 아직도 장기계약자 기량 떨어지면 잔여연봉 포기하고 은퇴함?	ㅇㅇ(211.208)	06.17	133	0
117049	퍼팀	브토에 며칠째 22인 로스터 쓰는사람 있음 [1]	랭바오	06.16	130	0
117048	모팁	레이팅 떨어져가는 프차 연장 주냐 [4]	ㅇㅇ(175.116)	06.16	270	0
117047	PC	내가 유리몸 선발에 대해서 너무 부정적인 생각을 가지고있었나봐 [1]	ㅇㅇ	06.16	202	0
117046	질문	신인드래프트 풀	박지환의경기지배	06.16	64	0
117044	PC	ootp26 뉴스 및 메일함에서 팀 게임 요약 설정해도 안나올까요?	ㅇㅇㅇㅇㅇ(220.122)	06.16	52	1
117043	질문	이거 선수들 옵트아웃 끝나는 해 찾는 옵션 없음? [2]	ㅇㅇ(175.113)	06.16	59	0
117042	PC	부상빈도 높높에 피로도 낮음으로 하면 현실적임? [6]	ㅇㅇ(211.55)	06.16	171	0
117041	질문	모팁 26 지명권 트레이드 안보이는데 해결좀.. [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.16	98	0
117040	PC	신규 FA 좌익수 태업 좆같네 진짜	ㅇㅇ(106.101)	06.16	171	0
117039	모팁	구속 언제부터 떨어지기 시작함? [2]	ㅇㅇ(59.23)	06.16	157	0
117038	질문	pc랑 모팁이랑 뭐가 낫냐 [1]	ㅇㅇ(106.101)	06.16	82	0
117037	질문	모팁 크보 포스트시즌 설정 어케하나요	대한이냐수행이냐그것이문제	06.16	31	0
117036	질문	PC랑 모팁이랑 차이 많이 남 ? [1]	あすへのとびら	06.16	108	0
117035	모팁	이경기 직관한 사람은 어떤 생각이 들었을까 [1]	ㅇㅇ	06.16	192	0
117034	퍼팀	그리피 L10 175만이던데 팔고 다시 살까 [2]	메일백	06.16	97	0
	뉴스	임지연 시청률 13% 넘어설까 조선 악녀 빙의로 3연타석 홈런 도전	디시트렌드	10:00