디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 늑대와 호박색 우울 드라마CD 6막 다시둘이여행...?

현명한늑대갤로그로 이동합니다. 2017.05.04 07:02:36
조회 510 추천 5 댓글 3
														


호로 : 후후후... 들린다.. 들려... 여기저기서 나에게 와달라는 미혹의속삭임이...!


로렌스 : 너, 후드 위로도 확실히 알 수 있을정도로 귀가설레발치잖아.


호로 : 당연하지! 이 넓은 길바닥에서 좀 더 나를 만족시킬 상대를 고르지않으면 안되는거야!

한번 잡은 말은 놓쳐선 안되지(모름)


로렌스 : 정말... 병이 나아졌다고 산만해지지마. 봐주지않고 또 돼지같은거 시키면 웃는게 웃는게아니라고


호로 : 오오오오! 저건 사슴고기야?


로렌스 : 듣고있지않군...


호로 :  저건 사슴(???)이라고 들었어


로렌스 : 아. 저건가? 저건 사슴이 아니야 저건 소고기 요리로써...


호로 : 호오오엑 저쪽의 저거도 좋은냄새야!


로렌스 : 잠깐! 듣고있어?


호로 : 듣고있어, 쓸모없는 정보를 알려주고있는거잖아


로렌스 : 너 이씨...


호로 : 흐음... 어떤고기가 좋을까 뭘 먹든 오랜만이니까말이야 그러니까 일류의고기가아니면 안돼 당신


로렌스 : 헤에... 오랜만이라 그런가 이것밖에안왔는데 어질어질하네


호로 : 당신! 당신당신! 저쪽의 저거 어때보여?


로렌스 : 어? 아... (???) 저기 가공되어 한뭉치씩 매달려있는 큰 고기 말인가?


호로 : 응! 내 눈으로 보았을때 틀림없이 최고급 양고기! 저게 요리되서 향긋한냄새가 피어오른다는걸 상상하는것만으로도...

정말 나는 ??? (아마 참을수없다는걸 과장한거같은데 모르겠음)


로렌스 : 역시 현랑. 정답이십니다


호로 : 호오! 그렇담 당신 마차를 돌려! (???) 걸신마냥 그 양고기를 해치워버리자!


로렌스 : 기각


호로 : 엥?


로렌스 : 이랄까 무리야


호로 : 어째서?!


로렌스 : 저건 우리같은 서민들은 안어울리는 귀족전용 식재야 갖고싶어도 가질수없지


호로 : ㅁ...뭐야 그건! 그럼 어째서 한번에 도착지로 가지 않은거야!


로렌스 : 그만둬...억... 어질어질한게 계속되버렷..!


호로 : 흥! 무슨 과장된 행태야 이정돈 매일 있었잖아!


로렌스 : 허억..어헉.. 허억.. 그렇게 흥분하지마... 그것보다...


호로 : 그것보다 뭐?


로렌스 : ...어.. 맞아... 그것보다 다른고길찾는게 낫지않을까...?


호로 : 그것도 그렇네 으음... 이것도 좋아보이지만 저곳도 버릴 수 없어... ??? 어쩔수 없네


로렌스 : 인파때문인가... 기분이 멍해지는것 같은데


호로 : 당신! 추천하는건 없는거야?


로렌스 : 어? 추천말인가... 그렇네 그건 어때? 그 빨간매대의 (야타이라는데 야타이 보니까 포차같은건데... 모르겠다 뭐라고해야할지)


호로 : 빨간 매대의?


로렌스 : 어. 저곳의 노란천을 ???


호로 : 노란...천...;; 저걸 먹어도 괜찮은거야?


로렌스 : 하하, 부드러워보이는게 맛있어보이지?


호로 : 부..분명히 맛있어보이는데... 저건 점원이잖아...


로렌스 : 조ㅓ무와ㅜㄴ?


호로 : 왜그래 당신 얼굴이 새빨개!


로렌스 : 점원이라니("우리코"라고 하는거같은데) ???의친구인가..? (모르겠다.. 이건 일본어로 "우리보" 라고하는듯함)


호로 : 그럴 리 없잖아!


로렌스 : 점원이...???를 마시는건가...


호로 : 당신, 의미불명이잖아!


로렌스 : 역시 나라도 그건 처음이야...


호로 : 똑바로 서봐! 시선이 계속 멈춰있잖아


로렌스 : 시선을...???


호로 :  멍청이...! 뭘 연기하고있는거야...! 오오...엑? 당신? 말을 어디다 묶어두는거야? 거긴 ???(암만돌려도 응가라고밖에 안들림;;)잖아!


로렌스 : ???라고..?음...아... 틀렸어...(쓰러짐)


호로 : 당신! 왜그래! 정신차려!

(히히힝)


어쩌지?! 멈춰! 말!! 말!!!!!!!!!!!!





호로 : 어떻게든 ???엔 못가게했는데 당신, 엄청난 열이잖아...
날 간병해주면서 옮았나봐... 이 바보가!
상태가 나쁘면서 왜 나쁘다고 안한거야 당신이 그러니까 나도눈치못채고.. 고기생각만...
현랑이라불리는 내가... 최저야...!
약속대로 나는 ???를 가져오겠어 요이츠의 늑대 방식으로

로렌스 : 이건... 뭐지? 그렇게나 춥더니... 마치 ??? 봄의여신이 부드럽게 끌어안아준거같아
하아... 당분간 이대로 몸을 맡겨야겠어...


--------------------------------------------------------------------------


저질번역 6막 나왔다~~~

일본식 말장난이 갑자기 튀어나오는 바람에 헤맸다...

마지막부분에 응가는 ㄹㅇ루 응가라고밖에 안들려서 물음표처리 했는데

응가가 맞고 그 응가가 내가생각한 그 응가또한 맞으면 어떻게 해석해야하는지 감도 안온다

길 한가운데에 응가가??

그리고 이거 할때마다 너무 암호해독하는거 같다 계속 돌려듣는것만 많이한듯

번역검수또한 감사하다

33

추천 비추천

5

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
31373 공지 임시공지 [9] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 24.04.05 1453 22
20646 공지 라디오 드라마 및 OST 드라이브 [4] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 20.05.04 3600 5
19625 공지 주딱 소환 [20] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 19.12.14 2761 0
17666 공지 복커겸 예전에 만든거 재업 [1] 뉴비(211.36) 19.05.28 2973 5
13247 공지 늑대와~시리즈에 관한 이야기를 해주세요 [1] 초록색양서류갤로그로 이동합니다. 18.06.27 4140 8
34018 일반 난 왜 30일이야... [1] 다크레이디갤로그로 이동합니다. 15:39 64 0
34017 일반 9화 스포 주의 내용 질문 좀 [6] ㅇㅇ(218.146) 15:30 80 0
34016 일반 늑잘알분들 질문좀 ㅇㅇ(223.39) 14:44 48 0
34015 일반 늑대가 죽으면 먼저 가있던 반려인간이 마중나온다 한다 [3] ㅇㅇ(182.230) 14:36 73 0
34014 일반 9화 fhd 자막 ㅇㅇ(37.19) 13:05 42 1
34012 일반 확실히 호로 성우도 나이먹긴한듯 [8] ㅇㅇ(115.161) 13:04 175 0
34011 일반 넨도돌 왔다! [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:55 101 3
34010 일반 호로콘 이건 대체 뭐냐 [3] 여하갤로그로 이동합니다. 12:52 119 0
34009 일반 근데 늑향 리메이크 애니 낸 이유가 ㅇㅇ(115.161) 12:49 83 1
34008 일반 이거 몇 화까지 나옴 [2] 여하갤로그로 이동합니다. 12:48 62 0
34007 일반 9화 초반부보는데 이빨 썩을거같노 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(115.93) 11:43 106 1
34006 일반 마지막 퇴짜는 뭔소리임? [4] 뉴비(211.206) 11:26 121 0
34005 일반 노라를 숨도못쉴정도로 강간하고싶다 ㅇㅇ(211.36) 10:49 59 3
34004 일반 아 생방 놓쳤네 ㅁㅊ [2] Timeless갤로그로 이동합니다. 10:22 91 0
34003 일반 누가 노라=보추 라고 했냐 [2] ㅇㅇ(223.39) 09:49 119 0
34002 일반 내 가게 옆 보리밭인데 [9] ㅇㅇ(211.234) 09:00 159 1
34001 일반 9화 축전은 이거 패러디라는 듯 [3] ㅇㅇ(104.28) 07:14 196 6
34000 일반 ??:1달러당 150엔으로 환전했을 땐 완벽하다고 생각했는데... [1] ㅇㅇ(104.28) 06:11 132 1
33998 일반 이번화는 코믹스가 최고였다 [2] 이젠끝이야갤로그로 이동합니다. 05:21 161 3
33997 일반 이번주는 어땠음? ㅇㅇ(104.28) 04:33 39 0
33996 일반 생각해 보니까 마지막에 엔딩 안 넣은 거 잘한 듯 [1] 뇨히라갤로그로 이동합니다. 03:05 149 0
33995 애니메이션 9화 원화 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:50 117 4
33993 일반 밍나 오야스미 [3] 미감갤로그로 이동합니다. 02:43 49 0
33992 일반 근데 보기전엔 당장 눈감길 것만 같았는데 Yoitsu갤로그로 이동합니다. 02:40 48 1
33991 일반 이 아재 다시 보니까 좀 멋있음 [3] ㅇㅇ(104.28) 02:36 168 2
33990 일반 하필 병구류랍시고 산것도 갑옷따리여서 [1] ㅇㅇ(223.39) 02:33 146 2
33989 일반 이 장면 로렌스 너무 요염한 거 아님? [15] 뇨히라갤로그로 이동합니다. 02:29 207 1
33988 일반 이번에는 선행 상영회 가는 갤럼 없나 [2] Yoitsu갤로그로 이동합니다. 02:29 55 1
33987 일반 구작 1기는 퀄에 문제가 많았던 저예산 애니여서 [6] 실란섹갤로그로 이동합니다. 02:28 169 4
33986 9화 호로 움짤 [5] 아키마코토갤로그로 이동합니다. 02:20 300 8
33985 일반 이번화 작화 제일 안정적이었던건 호로가 아니라 Yoitsu갤로그로 이동합니다. 02:19 83 1
33984 일반 작가는 또 노쇼했네 [2] ㅇㅇ(104.28) 02:17 183 1
33983 일반 이번화 제일 충격적인 거 [3] 실란섹갤로그로 이동합니다. 02:17 173 2
33982 일반 근데 이번 에피는 구작에서도 연출 슴슴함 [3] 뇨히라갤로그로 이동합니다. 02:16 147 1
33981 일반 원작 보면 상회 그놈은 거의 조커가 따로 없었는데 [1] ㆁㆁ갤로그로 이동합니다. 02:14 73 0
33980 일반 근데 신작 유입게이들 구작 보면 호흡 곤란와서 실려갈듯 [3] 미감갤로그로 이동합니다. 02:12 115 0
33979 일반 아무리 생각해도 걍 뤼빈하이겐에 후추 갖다 팔아야 했음 [2] ㅇㅇ(222.112) 02:12 86 0
33978 일반 이왕 약점잡은거 옵션만기일 무한으로 잡았어야지.... [1] ㅇㅇ(49.175) 02:11 87 0
33977 일반 늑대와 향신료 9화 감상 [2] 비애갤로그로 이동합니다. 02:08 110 1
33976 일반 근데 로렌스가 성격이 좋긴함 [5] 뇨히라갤로그로 이동합니다. 02:08 138 2
33975 일반 이쯤되니까 구작하고 비교를 안하는게 오히려 무리긴하네 [6] ㅇㅇ(211.222) 02:06 147 0
33974 일반 일단 아마티 게이 매드무비 보면 얼굴 화끈거려서 못참음 [1] ㆁㆁ갤로그로 이동합니다. 02:06 63 0
33973 일반 아야쿠라 센세 9화 기념 축전 [6] ㅇㅇ(222.112) 02:05 206 10
33972 일반 솔직히 로렌스가 이유설명 했는데도 고집부리고 따라온 [5] ㅇㅇ(223.39) 02:03 145 0
33971 일반 ??:행상하다 미소녀를 주웠다고? ㅇㅇ(104.28) 02:03 108 1
33970 일반 마지막에 손 뿌리칠때 [7] 요이츠갤로그로 이동합니다. 02:02 165 0
33969 일반 이번화 호로 표정 ㅇㅇ(125.143) 02:02 98 2
33968 일반 호로 알몸도게자가 기대되는구나 [3] ㆁㆁ갤로그로 이동합니다. 02:02 88 0
33967 일반 이번화 보고 깨달음 [2] 미감갤로그로 이동합니다. 02:02 62 0
33966 일반 이번화 너무 숨막히는데 다음화도 계속 이럼? [5] ㅇㅇ(223.39) 02:01 98 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2