디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [유유유이] 꽃매듭의 장 제 22화 (익스퍼트) 번역

스화리플갤로그로 이동합니다. 2021.10.28 23:03:10
조회 275 추천 5 댓글 2
														

28a58274abd828a14e81d2b628f1756a67e3200d



꽃매듭의 장 번역 모음 - https://gall.dcinside.com/m/yuyuyu/35541



유우키 유우나는 용사다 ~ 꽃매듭의 장 ~ (익스퍼트)


제 22화 - 멋진 망상



[ 22 - 1 ]



~ 안즈의 방 ~ 


안즈 : ..............................


타마코 : 타ㅡ마... 가 아니지, *또 책 읽고 있냐. 어떤 이야기에 타마... 가 아니라 *빠져 있는 거야? 

( 또 = 마타 / 빠져 있다 = 하맛테루 을 이용한 말장난 ) 


안즈 : 정말, 하맛치 선배. 내 집중력을 흐트러트리려고 이상한 것만 말하지 말라구... 


타마코 : 뻔한 수작에 말려든 건 누구게. 그래서? 이번엔 무슨 책이야?


안즈 : 있지, 주인공 두 명이 머리를 부딪친 순간 서로의 영혼이 뒤바뀌어버린 이야기야.  


타마코 : 흐응, 그거 재밌어 보이네! 만약 안즈 너라면 누구랑 바뀌어보고 싶어? 


안즈 : 나? 나는 역시 타맛치 선배. 건강하게 뛰어다니면서 스포츠나, 아웃도어를 만끽해보고 싶으니까.


타마코 : 과연 그렇구나. 즉, 안즈와 타마의 영혼이 뒤바뀐다는 건......... 이런 느낌인가? 


~ 안즈와 타마코의 망상 ~ 


타마코 (안즈) : 여러분, 좀 더 빨리 달려주세요~. 사냥감이 도망쳐 버려요ㅡ. 후후후후훗♪

이제부터 바위를 오르고, 강에서 물고기를 낚고 생기발랄하게 돌아다닐 테니까ㅡ.


안즈 (타마코) : 기다려줘~ 헉... 헉...... 너무 빨리 가지 마! 지쳤다고! 이제 달릴 수 없어, 배고프다! 


타마코 (안즈) : 정말! 칠칠맞게, 타맛치 선배. 그럼 내가 어부바해줄게. 


안즈 (타마코) : 으아아아! 그만해! 부끄럽거든!? 야, 이거 놔! 놓으라니까ㅡㅡ!


(놓음)


안즈 (타마코) : 아파ㅡㅡㅡ! 갑자기 놓지 말라고! 


타마코(안즈) : 그치만, 놓으라고 했잖아. 


타마코 (안즈) : 그런 말이 아니잖아ㅡㅡ!? 응? 잠깐만? 타마가 안즈의 안에 들어가 있다는 건...... 그거네. 


타마코 (안즈) : 무, 무슨 말이야? 


안즈 (타마코) : 우효ㅡㅡ! 드디어 드디어...... 이 신비의 비보가 나의 보디에! 


타마코 (안즈) : 꺄악ㅡㅡ!? 뭐 하는 거야 타맛치 선배! 내 가슴으로 놀지 말라고ㅡㅡㅡ! 


안즈 (타마코) : 우효ㅡㅡㅡㅡ옷! 미라클 마운티ㅡㅡㅡㅡㅡ인!!


안즈 : 사람 가슴을 함부로 만지지 말라고, 진짜! 


타마코 : 무슨 소리야. 타마의 영혼이라면 그건 이미, 타마의 몸이 아닌가.


안즈 : 그, 그렇다 해도, 해도 되는 짓과 안 되는 짓이 있잖아!? 타맛치 선배는 변태! 


타마코 : 거기까지 말하기야!? 타맛치, 쇼크일지도......



[ 22 - 2 ]



~ 용사부 부실 ~ 


중노코 : 헤에~. 그건 재밌는 망상을 했네~. 


타마코 : 그렇다니까, 난생 처음 책이 타마에게 도움이 되었다는 느낌! 


안즈 : 책이랑 관계 없는 변태 행위잖아. 설마, 그런 일이 되어버릴 줄은......


중노코 : 아하하. 빙의물이 아니라, 뒤바뀌는 거니까 어느 정도는 어쩔 수 없겠지~. 손대는 건~.


타마코 : 어이, 손댄다니. 갑자기 저속하게 되어버리잖아. 


중노코 : 하지만, 안즈는 타마 쪽이라고 쳐도, 타마 쪽은 누구랑 바뀌고 싶어?


타마코 : 응? 물어볼 필요도 없지. 소노코, 너다ㅡㅡㅡ! 


~ 타마코와 소노코의 망상 ~ 


소노코 (타마코) : 우횻ㅡㅡㅡ! 꿈에 그리던 불고기랑 샤브샤브 무한리필이다ㅡㅡㅡ!

우걱우걱 우물우물! 맛있ㅡㅡㅡ어! 사양하지 말고, 팍팍 가져와ㅡㅡㅡ!

돼지 통구이! 커다란 새우 그거! 뭔가 큰 냄비요리도 이리 줘!

오늘은 돈 신경 안쓰고, 배 터질 때 까지 고급요리를 먹어 치워주겠어ㅡㅡㅡ!! 


타마코 : 봤냐? 멋진 망상이지? 그치? 그치? 


안즈 : 뭔가....... 고급 요리의 명칭이 안 나오는 지점이 엄청 리얼해......


중노코 : 하지만, 내 몸으로 그렇게 많이 먹을 수 있는걸까~. 


타마코 : 핫!? 그, 그건 예상치 못 한 맹점이! 소노코, 지금부터 위를 단련해 둬라! 


안즈 : 의미 없겠지만...... 아, 그치만 지금 상황이라면 뒤바뀐 소노코 선생은 뭘 하는거죠? 


~ 모두의 망상 ~ 


타마코 : 오늘 옷차림은, 뭘로 할까~? 머리를 내리고, 핑크 원피스~!

에나멜 구두에, 레이스 양말을 합치니까 완전 귀엽다~♪

아~ 땡땡이 리본에 흰색 밀짚모자~. 립스틱도 발라볼까~ 따라라란~♪ 

타마도 참, 완전 멋쟁이네♪ 데이트 데이트, 두근뚜루룽♪


안즈 : 어머...... 타맛치 선배...... 귀여워~♪


타마코 : 우웩~...... 그만해~. 타마로 놀지 마ㅡㅡ!


중노코 : 내 몸인 걸~. 꾸미고 싶은 걸~. 소녀 타마코 등장이다~♪


타마코 : 타마의 패배야, 이제 그만해줘~! 


후우 : 뭔가 소란스럽네. 


미모리 : 셋이서 즐거워 보이네, 뭐하고 있었어?



[ 22 - 3 ]



~ 용사부 부실 ~ 


안즈 : ......라는, 이야기였어요. 


이츠키 : 그렇구나~. 만약, 제가 뒤바뀐다면 선택하는 건 언니 뿐이에요! 


~ 이츠키의 망상~


후우 (이츠키) :  우, 우와...... 이, 이게 키가 높은 사람의 시점.

사람이 마치 쓰레기처럼 작아...... 아, 맞다...... 요리를 해봐야겠지. 영차...영차......우와아아아아! 

칼이 고속으로! 이거라면 뭐든 마음대로 썰어버릴 수 있어. 아, 그리고, 역도도 시험해 봐야지......에잇. 

괴, 굉장해...... 조금 만진 것뿐인데 책상이... 책상이... 산산조각으로......! 


긴 : 아하하하하! 굉장해ㅡㅡ.


후우 : 잠깐 이츠키! 너 나를 파괴신인가 뭔가랑 헷갈리고 있지 않아!? 


미모리 : 뒤바뀐 시점에서, 조리 기술은 어느 쪽에 가는 걸까......


이츠키 : 미안해. 하지만, 언니는 나한테 없는 걸 잔뜩 갖고 있으니까...... 동경하게 돼.


후우 : 무슨 소릴 하는거니, 이츠키. 그런 건 나도 마찬가지인걸......


~ 후우와 이츠키의 망상 ~ 


이츠키 (후우) : 자! 오늘도 힘차게 가자ㅡㅡ! 어라? 뭐야 이 귀여운 목소린...

랄ㅡ라ㅡ......오오!? ♪라~라라~ 내 이름은 이츠키~ 노래하는 점쟁이~♪

따라라~ 타로를 섞어서 빠바밤~ 나와라 사신 짜자잔~♪ 

♪미운 사람은 와이어로~♪ 사랑스러운 사람도 와이어로~ 묶.어.버.리.자~~~ 사.신.의 와이어~!


긴, 안즈, 타마코 : 아하하하하하!


중노코 : 사신 와이어 짱이다~♪


이츠키 : 잠깐, 언니! 나를 뭐라고 생각하는 거야!? 


후우 : 조, 조금 흥에 취해서. 근데 진짜, 이츠키가 되면 노래방 가고싶어.


중노코 : 잇층의 노랫소리랑, 후밍 선배의 배짱이 도킹하면, 굉장한 가수가 될지도~. 


미모리 : 사신 와이어라면 대히트가 틀림없지.


이츠키 : 그, 그만해주세요. 


안즈 : 긴 쨩은? 만약 바뀐다고 치면 누구랑 바뀌고 싶어?


긴 : 저 말인가요? 그야 누가 뭐라해도, 토고 언니죠! 


미모리 : 엥..., 그래? 긴...... 나로 괜찮아?


긴 : 토고 언니가 아니면 안 된다구요! 스미랑 승부 하고 싶으니까! 


미모리 : 승부? 



[ 22 - 4 ]



~ 용사부 부실 ~ 


미모리 : 스미 쨩이랑 승부라는 건 대체 무슨 소리야...?


중노코 : 싸움은 그만 둬~...


긴 : 달라요 달라요! 싸움 같은 게 아니라......


~ 긴과 토고의 망상 ~ 


미모리 (긴) : 아하하하하! 똑똑히 봐라 스미! 지금은 내가 더 에베레스트 맥스다! 

네가 아무리 훌륭해도, 2년 후의 빅 사이즈 보타모찌에겐 못 당하지! 

이 공격을 받아라! 으랴압ㅡㅡㅡ! 섹시ㅡㅡ패트리엇ㅡㅡㅡㅡㅡ!!


긴 (토고) : 잠깐 기다려 긴! 너 무슨 짓을 할 셈이야!?


미모리 (긴) : 아, 아니...... 천연 에어백을 손에 넣었으니 써보고 싶어서......


긴 (토고) : 써서 뭘 할거냐고 묻고 있는 거야.


미모리 (긴) : 그게......웅얼웅얼...... 미사일 같은...... 웅얼웅얼...... 펀치처럼...... 에헤헤.


긴 (미모리) : 그럼 나도 네 몸으로 저질러 버릴 거야.  


미모리 (긴) : 엥, 뭐를!? 


긴 (미모리) : 계속 정좌를 한 뒤, 몸을 돌려줄 때 무진장 찌릿찌릿하게 만들거나............ 그런 거.


안즈, 타마코, 이츠키 : 하아~..................


후우 : 토고...... 하는 짓이 좀스럽다.


미모리 : 으음...... 뭘 해야 좋을지, 도통 짐작이......


중노코 : 뭐, 하지만~ 보통은 갑자기 다른 사람이랑 바뀌어도 패닉이 될 뿐이지~.


안즈 : 그러게요. 금방 무언가 하려고 하는 쪽이 이상할지도 모르겠어요. 


이츠키 : 토고 선배는, 누구랑 바뀌고 싶어요?


후우 : 그런거 물을 필요도 없잖아. 어자피 유우나로 정해져 있으니까. 


미모리 : 유, 유우나 쨩이...... 된다고...? 내, 내가......!?


~ 토고의 망상 ~


유유 (토고) : 아...아아아...... 내, 내가 유우나 짱이...... 내가 유우나 쨩의 안에...... 어쩌지!?


안즈 : 토고 양, 토고 양? 뭔가 외부의 소리를 셧 아웃 하고 계신데요......


긴 : 어이ㅡ, 큰 스미?


유유 (토고) : 내가 지금 이렇게 되었다는 건...... 유우나 쨩도 지금...... 내 안에!? 아아아아아


타마코 : 이, 있잖아 이거, 냅둬도 괜찮은 거야...?


이츠키 : 토, 토고 선배? 토고 선배! 


유유 (토고) : 이, 이게 유우나 쨩의 상냥하고 따뜻한 손...... 아아...... 그리고...... 그리고...... 후아아아아!


후우 : 토고! 돌아오라고!!


미모리 : 헉...!?


타마코 : 우와아악! 토, 토고, 코피 나오고 있다고!?


미모리 : 응...? 어머, 진짜네. 미안해.


후우 : ...........................뭐 했냐.


미모리 : ......................네?


후우 : 유우나한테 무슨 짓 했냐고 토고오오오오! 


미모리 : 아, 아무것도 안 했어요! 


긴 : 뜨아아아악! 코피가 사방에 튀긴다ㅡ! 


중노코 : 욕망은, 용법.용량을 지키고 망상은 계획적으로 하기♪





번역은 다른 분께 도움을 받았습니다.



추천 비추천

5

고정닉 3

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
53896 공지 용사사외전 소설, 비주얼 드라마 번역 링크 모음 [13] 스화리플갤로그로 이동합니다. 23.01.05 3176 13
43310 공지 유유유이 메인 스토리 및 이벤트 번역 모음 [5] 스화리플갤로그로 이동합니다. 21.02.25 14201 10
17053 공지 유유유이 이벤트 시나리오 번역 모음 [14] milite갤로그로 이동합니다. 18.04.30 7917 30
15545 공지 스마트폰 게임 유유유이 공지글입니다. [5] 프리뱅갤로그로 이동합니다. 18.04.08 7408 14
9186 공지 유유유 갤러리 공지글입니다. [17] 프리뱅갤로그로 이동합니다. 18.01.21 10234 17
55938 치카게의 죽음에 오열하는 와카바 ㅇㅇ(223.39) 11:13 1 0
55937 일반 용사부 파티가 오랜만에 갱신돼서 11화 나왔다는듯 [2] 스화리플갤로그로 이동합니다. 01:29 23 0
55936 일반 해피슈가라이프 반전성우 [3] ㅇㅇ(223.39) 06.15 43 0
55935 군와카 [3] ㅇㅇ(223.39) 06.15 46 1
55934 일반 유유유이 pv 매드 [2] ㅇㅇ(223.39) 06.13 65 0
55932 일반 행동하는 양심이 됩시다 [2] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 06.12 104 0
55931 일반 와스유 홈페이지 닫혔네 [7] kirinsan갤로그로 이동합니다. 06.12 96 0
55930 일반 오랜만에 모인 용사부(현실) [5] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 06.12 82 0
55929 일반 수해화경보 또 입갤 [1] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 06.12 74 0
55928 일반 오늘의 생일 [10] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 06.12 89 0
55927 산쵸노코노코노코코시탄탄 [5] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 06.08 123 0
55925 살아남은 긴 [2] ㅇㅇ(180.66) 06.08 84 0
55924 스쿨미즈 유즈키 짤이 요즘 좀 보이네 [12] 파운드케잌갤로그로 이동합니다. 06.08 104 1
55923 일반 유유유와 나루토 [3] anme9913갤로그로 이동합니다. 06.08 79 0
55922 일반 지듣노 [3] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 06.08 54 0
55921 식고문 당하는 우타농 [5] ㅇㅇ(180.66) 06.07 95 0
55920 일반 지인에게 선물받은 유유유이 특전 굿즈 자랑하러 왔습니다.. [7] 국방가면갤로그로 이동합니다. 06.07 84 3
55919 일반 유튜브에서 찾은거 [1] ㅇㅇ(112.173) 06.06 73 0
55918 일반 하나유이 Memorial Book 단편 소설 여기에 올라와있나요? [4] ㅇㅇ(112.173) 06.05 88 0
55917 일반 가뭄에 콩 난듯 나오는 미사키 짤 [3] 뀰장갤로그로 이동합니다. 06.04 89 0
55916 일반 마기레코도 곧 끝나네 [1] ㅇㅇ(49.246) 05.31 85 0
55915 일반 후우 용사로 변신한 짤 없나요? JakeSpain갤로그로 이동합니다. 05.31 52 0
55914 유유유이 팬만화 [3] ㅇㅇ(223.39) 05.30 114 0
55913 일반 실시간 수해화경보 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 05.28 128 0
55912 윾쾌한 와스유조 [4] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 05.28 105 3
55911 일반 으윽 토고상 몸 너무 야해.... [6] 뀰장갤로그로 이동합니다. 05.27 148 1
55910 일반 비요리 또 연기됐네;; [4] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 05.27 117 0
55909 일반 무녀가 된 if의 마츠리 [2] 뀰장갤로그로 이동합니다. 05.26 100 0
55908 일반 저금통 ㅁㅌㅊ? [3] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 05.26 123 1
55907 양손이 붙잡힌 타마 [3] ㅇㅇ(180.66) 05.24 110 1
55906 만개 시즈쿠 [2] ㅇㅇ(223.62) 05.23 83 0
55905 중노코와 긴 [2] ㅇㅇ(223.62) 05.22 85 1
55904 한입 먹을래? [6] ㅇㅇ(211.235) 05.21 106 0
55903 다이텐구로 만개하는 와카바 ㅇㅇ(211.235) 05.18 95 0
55902 타카시마와 치카게 [2] ㅇㅇ(211.235) 05.18 104 0
55901 일반 그러고 보니 노기 소노코 채널 터졌네 [11] 211.46(211.46) 05.18 166 0
55900 최종보스 아카미네 [3] ㅇㅇ(211.235) 05.17 114 0
55899 후우에게 참교육당한 타마 [4] ㅇㅇ(211.235) 05.17 90 1
55898 짹짹이와 아가씨 키스 [2] ㅇㅇ(211.235) 05.17 86 0
55897 일반 유우나 무릎베개 받는 토고 [7] 뀰장갤로그로 이동합니다. 05.15 157 3
55896 일반 용사들의 침대에서 같이자면 생기는 일... [10] anme9913갤로그로 이동합니다. 05.13 175 1
55895 일반 내 여자 카가와 갔더라 [4] 프리뱅갤로그로 이동합니다. 05.12 159 0
55894 일반 얘 귀엽죠ㅠㅠㅠㅠ [4] 홀로서기갤로그로 이동합니다. 05.12 157 3
55893 창작 성지순례(타카야 신사, 골드 타워) [7] ㅇㅇ(49.105) 05.11 198 6
55892 일반 안녕하세요 옆갤 핫산입니다 [9] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 05.10 224 8
55891 열차를 탄 용사부 [1] ㅇㅇ(223.39) 05.09 103 0
55890 메부 만개 [2] ㅇㅇ(180.66) 05.09 103 0
55889 일반 오늘의 생일 [5] 노기가문만세갤로그로 이동합니다. 05.09 100 2
55888 같은 꼴 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.08 89 0
55887 일반 타카야 신사 등산 한 줄 후기 [7] ㅇㅇ(49.105) 05.08 97 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2