디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] Divinity Unleashed 도 번역 진행중

ㅇㅇ(118.39) 2020.02.03 20:25:57
조회 1913 추천 19 댓글 5
														


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=divinity&no=29711&exception_mode=recommend&page=1



이 글이 모드 설명을 잘해뒀는데 간략히 설명하자면, 기존 젖같은 물리 방어, 마법 방어 시스템 자체를 갈아엎어버리고 자체적으로 밸런스 패치를 함.


그런데 좋은 점은, 외부 스크립트를 사용하기 때문에 디비니티 오리지널 씬2에 존재하는 대부분의 클래스 모드가 이 모드(Divinity Unleashed)에 강제로 호환된다고 함.


단, 디바인 워 등 statuses.gamescript를 직접적으로 변경하는 모드와는 호환 X


모드 배치 순서는 신경쓰지 않아도 됨



아예 이 파일로 디비니티 시스템 자체를 건들여서 바꿔버림. 제작자 수준 ㄷㄷ


시스템을 건들여서 바꿔버려서, 왠만한 스킬들을 다 건드는 바람에 기존 스킬들도 영어로 나오게 됨.


그래서 기존 스킬들은 왠만하면 사진찍어서 그대로 번역하고, 바뀐 부분은 내가 한글화를 다시 하고 새롭게 추가되는 상태이상들과 특성설명 등은 따로 번역중.




1. 물리, 마법 방어


추가적인 체력으로 기능하는 기존의 방어와는 달리 캐릭터가 보유한 물리, 마법 방어값에 의해 고정적인 수치가 차감되는 방식으로 변경.

(예를 들어 체력 100, 물방 20인 캐릭에 50 물리 피해를 가하면 물방에서 먼저 20 깐 뒤 체력에서 30을 차감하여 남은 체력이 70이 되는 방식.)


대신에 물리 / 마법 방어 수치 자체는 기존의 1/5 수준으로 낮아짐. 그래서 낮은 딜은 잘 안박히게되는 단점도 있지만 방어력이 더욱 " 방어력 " 스러워짐.


+ 방어력을 올려주는 스킬들, 방어도를 깎는 스킬들은 제작자가 자체적으로 변형시켜 지속시간동안만 방어도를 얻거나, 피해를 주는 식으로 바꿔둠



2. 상태 (CC)


더이상 물리, 마법 방어에 의해 CC가 방어되지 않음. 이에 따라 모든 상태 효과가 조금씩 변경되었음.


그러면 디비니티 1이랑 똑같아진거냐? 아니 그렇지않음. CC기 자체의 효과를 너프해서 CC를 걸기는 쉬워진만큼. 효과는 약해짐.


예를 들면 넘어짐은 균형 상실로 -1AP에 이동속도, 회피율 감소되고, 매혹은 바로 안걸리고 다음 차례까지 피해를 안입으면 매혹되는 식임.


캐릭터의 턴을 강제로 스킵하게 만드는 넉다운, 기절, 빙결, 석화 등의 효과가 완화되거나 CC 콤보를 성공시켜야하는 방식으로 변경.


이것도 마음에 드는 부분인데 일방적인 CC 스팸으로 노잼 전투화가 되는 점을 원천적으로 차단시킴.



3. 스킬 밸런스 패치


대표적으로 순간이동(2AP->3AP), 아드레날린, 계열 별 이동기 거리 너프, 화쇄암 같은 전통적인 적폐 스킬의 대미지 씹너프, 신격화도 소모 근원을 -1만 줄여줌 등.


아드레날린의 너프가 굉장히 큰데, 아드레날린의 기존 효과는 동일하지만, 사용하면 모든 물리, 마법방어 -200%가 되서 그냥 방어력 발가벗겨짐.


그래서 턴 시작하자마자 아드레날린갈기고 시작하긴 부담이 커짐. 급사할수도 있거덩. 그리고 힐 스킬의 비중이 커짐


왜냐면 CC스팸으로 적들 병신만들기가 불가능하니까 무조건 때리고 쳐맞고 반복해야함. 그래서 적 방어력과 힐을 해서 녹이기 힘들어져서 우리도 힐을 해줘야됨.


그리고 개인적으로 순간이동 3AP가 가장 체감이 컸음. 순간이동 한번 시키니까 강낭콩 하나 남아서 암것도 못함. 더 전략적으로 써야함.



4. Attribute 대거 변경


모든 물댐은 백병전으로 통일되는 이상한 밸런스 변경. 백병전은 점당 생명력 3% + 근접 거리에서 뎀지 2%추가로 바뀌는 식.


추가로 자주 쓰이지 않는 쌍수, 궁술, 한손 등의 쓰임새를 높이기 위해 다른 Attribute와 밸런스를 조절했음.


생각보다 무기 능력의 성능이 좋아짐.



5. 영구 소환


이제 소환수는 턴이 지나도 해제되지 않음. 그대신 생기는 상태이상이 존나 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ


이제 소환수가 죽으면 디버프를 얻음. 내용 번역한걸 대충 써보자면


사랑스런 단짝 생물을 잃은 충격으로 정서적 회복중입니다.

Recovering from the emotional loss of a dear pet pal.


두 단짝 생물을 잃은 충격으로 정서적 회복중입니다! 인생은 왜 이렇게 잔인할까요?

Recovering from the emotional loss of TWO pet pals! Why must life be so cruel?


세번째 단짝 친구마저 잃은 충격으로 정신을 놓았습니다! 어쩌면 이제 더 살아갈 가치가 없는것 같습니다...

Recovering from the emotional loss of THREE dear friends! Maybe life just isn't worth living anymore...




시간날때 번역하는거라 언제 끝날진 나도 모름







추천 비추천

19

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
31913 전술가 이상 난이도 솔플 간략하게 느낀점들 [3] ㅇㅁ(175.39) 20.03.02 9003 13
31895 일반 디비니티2 씨발 직업 자유도 다 거짓말이었음 [16] ㅇㅇ(58.121) 20.03.02 8293 92
31660 일반 디비니티2 1회차 존나 달려서 엔딩봤다 후기 (장문복) [25] 좆로우나이트(182.213) 20.03.01 3386 21
31561 일반 [80MB] 발더스게이트3 PAX EAST 게임플레이 요약.GIF [13] 지나가던뉴비갤로그로 이동합니다. 20.02.28 2339 22
31438 일반 발더스 게이트3 스크린샷 유출 [6] jh(182.214) 20.02.27 3357 10
31389 일반 ㅋㅋㅋ AI가 보스 깨줌 [6] ㅇㅇ(58.226) 20.02.26 3368 21
31281 모드 디비니티 언리쉬드 하면서 체감한 변경점 [7] ㅇㅇ(222.233) 20.02.22 13302 9
31234 일반 이거 사람 ㅈㄴ 짜증나게 하는 겜이네 ㅅㅂ 에효 [6] 할로우섹스나이트(37.120) 20.02.19 2024 8
31136 NPC) 죽이느냐 살리느냐 그것이 문제로다 [11] 커리어식스갤로그로 이동합니다. 20.02.16 13852 31
31123 일반 divinity unleashed 번역 포기한다.. 미안 [10] ㅇㅇ(118.39) 20.02.16 2361 15
31044 가윈구조작전 [13] 구조대원(121.130) 20.02.13 5944 92
일반 Divinity Unleashed 도 번역 진행중 [5] ㅇㅇ(118.39) 20.02.03 1913 19
30707 디비니티 1000시간++ 팁 알려드립니다. (재치&크리티컬) [61] ㅇㅁ(175.39) 20.02.01 49397 28
30705 번역 Feenex's Battle Pack: DE 모드 번역100% 완료 [23] ㅇㅇ(118.39) 20.02.01 14106 18
30639 번역 Feenex's Battle Pack: Shapeshifting! 번역 [5] ㅇㅇ(118.39) 20.01.30 5231 16
30493 일반 디비니티오리지널씬2 좀 거품낀 느낌이다....단점 위주 소감 [27] ㅂㅂ(121.161) 20.01.26 6698 50
30489 일반 뉴비 외늑하다 현타왔다... [9] ㅇㅇ(39.7) 20.01.26 5599 25
30428 열리지않는 장식된 상자 내용물 얻는법 [8] ㅇㅇ(175.200) 20.01.24 6624 13
30276 일반 발더스 게이트 3 게임 정보 공개 [6] ㅇㅇ(112.223) 20.01.17 2416 10
30253 알고보니 폰트 글씨 글자 바꾸기 드럽게 쉽네 ㅅㅂ설명글이 왤케 많냐 [3] ㅇㅇ(180.189) 20.01.16 1831 9
30243 일반 디비니티하는 애들 존나 뻔뻔하지 않냐 [13] ㅇㅇ(223.38) 20.01.16 7492 56
30166 일반 별 미친모드가 다있네 [8] ㅇㅇ(218.147) 20.01.13 5556 20
30016 모드 Vanity DE(장비 이미지 변환)모드 후기 [1] ㅁㅁ(221.165) 20.01.10 3432 7
29994 모드 룩변모드 물어본 뉴비글 답장해줌 [2] moon(218.37) 20.01.09 6394 11
29955 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 씨발 드디어깼다 명예 [6] ㅇㅇ(220.89) 20.01.07 2270 8
29903 개사기 씹OP 플레이 목록.txt [16] aa(222.236) 20.01.06 23165 30
29881 프롤로그 죽음안개 통 먹는법 [13] ㅇㅇ(118.35) 20.01.06 14198 21
29792 일반 드워프 여캐 몸매가 씹꼴리네 진짜 [11] ㅇㅇ(221.159) 20.01.04 5214 16
29730 일반 초회차 뉴비 외지인 차별 참교육 했다 [6] ㅇㅇ(1.237) 20.01.02 3396 18
29711 모드 물마방 통합 모드 Divinity Unleashed [12] ㅇㅇ(1.224) 20.01.01 9958 20
29674 고레벨을 꿈꾸는 사람들을 위한 팁 몇 가지 [10] 123214(121.153) 20.01.01 13006 14
29621 모드 다회차 전용 추천 모드 2개 [4] 123(58.148) 19.12.30 7095 13
29572 일반 오리지널 신 2) 특수화살은 무엇에 영향을 받을까? [2] 아님말고갤로그로 이동합니다. 19.12.29 2323 9
29565 오리지널 신 2) 궁수는 왜 백병전을 올려야 돼? [9] 아님말고갤로그로 이동합니다. 19.12.29 13678 41
29400 일반 초회차 다린이 이렇게 하는거 맞음?? [11] ㅇㅇ(121.129) 19.12.25 4037 21
29246 일반 전술가 엔딩 봄 그리고 약간의 팁 [1] ㅂㅈㄷ(121.168) 19.12.21 3585 11
29219 일반 왜 요즘엔 모드 번역 안 올라 오냐 [4] ㅇㅇ(58.124) 19.12.20 1414 11
29043 일반 디비니티 오리지널 신2 플레이 후기(장문충 주의) [5] moon(58.126) 19.12.16 6638 36
29010 일반 리자드 꼴리면 개추 [6] ㅇㅇ(175.223) 19.12.15 4183 29
29005 일반 2장 최고의 행운아.jpg [4] 핑크퐁갤로그로 이동합니다. 19.12.15 4302 19
28944 일반 이 게임은 왜 이렇게 이상한 사람들만 함 [11] ㅇㅇ(112.144) 19.12.14 4152 30
28831 일반 스포) 피의 길 + [영웅] + 설득6 [14] 아님말고갤로그로 이동합니다. 19.12.12 3548 25
28807 일반 [스포] 디비니티 4인멀티 엔딩 특 [10] 지나가던뉴비갤로그로 이동합니다. 19.12.12 4359 18
28797 일반 이겜 빅젖모드 업나요 [3] ㅇㅇ(106.102) 19.12.11 4056 55
28627 일반 Blade Master Class DE 재밌어보이네 [4] ㅇㅇ(121.171) 19.12.09 1793 24
28366 번역 Feenex's Battle Pack: Expanded 번역 [7] ㅇㅇ(121.171) 19.12.05 5902 26
28347 일반 누구누구 죽였는데 어떡함? 이 지랄좀 그만해라 [32] 갓흥겜갤로그로 이동합니다. 19.12.05 5245 62
28283 번역 Helaene - Valkyrie Class (DE) 번역 [11] ㅇㅇ(121.171) 19.12.04 5568 13
28273 번역 Kalavinka's Metasourcerer Class Mod 번역 [5] ㅇㅇ(121.171) 19.12.04 3843 9
28233 번역 [DE] Resonator - Tank Class 번역 [2] ㅇㅇ(121.171) 19.12.04 3465 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2