https://www.games2gether.com/endless-space-2/forums/65-general/threads/25505-official-release-notes-endless-space-2?page=2#post-268087

[히쇼 확장팩 컨텐츠]

메이저팩션 히쇼

새로운 자원 케이

새로운 고유행성 우치

히쇼 영웅 4명

마이너팩션 일로

일로 영웅

베헤모스

베헤모스와 관련 기술을 잠금 해제해주는 퀘스트

선체 추가: 베헤모스/절멸자/저거너트

베헤모스 모듈

새로운 팩션 전용 모듈(메이저팩션마다 한 개씩 부여)

베헤모스 관련 기술/제국 보조시설/성계 보조시설

[무료 업데이트 컨텐츠]

지상전 리워크

지상전 UI 수정

지상전 승리지 점령/파괴/약탈의 3가지 옵션이 생김

일부 팩션은 지상전 승리시 팩션 고유 옵션이 등장함

전투 시뮬레이션 변화

데미지 계산방식 변화

포격 방식 변화(지상전)

보조시설/인구 상실 방식 변화(한번에 여러개가 박살날 수도 있음. 전격전시 훨씬 빠르게 성계가 박살남)

아카데미 퀘스트라인

아카데미 퀘스트에서 상대 진영에 있으면 동맹 함대도 공격이 가능함

보디야니

보디야니에 '정박중인 방주 보호' 모듈이 추가: 성계에 정박중인 방주가 적 함대로부터 함대전이 걸리는 것을 막아주는 모듈

보디야니는 이제 평화적 합병이 가능: 해당 성계 인구 1명당 정수 500 획득

[기타변경사항]

기존의 마이너팩션 히쇼는 이제 유쇼로 이름이 변경됨

행성파괴무기 퀘스트 제한 업데이트됨

테크트리 기술 위치 일부 변경

승리조건 변경

 - 불가사의 승리: 불가사의는 한 번에 한 개씩만 건설가능, 하나 건설시마다 다음 건설의 비용 상승, 생산가속 비용 상승

 - 경제승리: 경제승리에 필요한 더스트 450k 에서 700k로 상향

 - 과학승리: 각종 기술비용 할인은 엔들리스 기술에는 효과가 반감됨, 엔들리스 기술은 사분면 사이 시대단계 6으로 이동됨, 시대단계 6을 해제하려면 두 개의 분야에서 기술요구량을 맞춰야 함

경계중인 함대가 적 함대를 요격시 알림이 나옴

휴면중인 함대는 이미 시야 내에 있는 함대를 보고 휴면상태가 풀리지 않음

완전히 파괴된 모성계는 승리조건에 포함되지 않음

모든 모성계가 파괴되면 해당 승리조건이 비활성화됨

함선 설계 저장시 시간소모 감소

게임 시작시 성능 최적화

저거너트를 위해 함대전에서 라인간 거리 추가

[밸런스]

외교

 - 냉전중 공격행위에 대한 요구 쿨다운이 1턴에서 3턴으로 증가

 - 언폴른 줄기 제거 요구를 승낙해도 이미 완성된 뿌리는 뽑히지 않음

팩션

 - 보디야니 방주 기본체력이 10000에서 14000으로 증가

지상전

 - 함선의 인력 모듈은 이제 지상전에서 참가 가능한 병력 상한선도 올려줌. 방어용 성계보조시설 또한 마찬가지임.

 - 병력 업그레이드 비용 변경

징집은 이제 소유권 50% 이상인 성계만 사용 가능. 소유권이 100%가 아니면 징집으로 얻는 인력도 비례해서 감소함.

공격자가 공격중인 성계의 소유권을 가지고 있다면 인력배치 상한선에 보너스를 받음. (400 * 소유권)

공습 지상전 전술에 보너스 추가(체력 90%, 공격력 110%)

경제

 - 전략자원 매장지에서 생산되는 자원량 감소(보통 매장지 3->2, 풍부한 매장지 5->3)

 - 함선 재무장시 더 이상 탐사선이나 채광드론이 재충전되지 않음

 - 근적외선 천문학 기술 연구시 성계 시야 +2

 - 전초기지는 완전히 성장하면 더 이상 개척지의 식량을 뺏어먹지 않음

[버그픽스]

미개척 행성도 고갈여부가 표시됨

전문은 링크가서 읽어라. 그냥 안중요해보이거나 너무 길거나 하면 그냥 짤르고 대충 번역했음.