디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 핫산) 테레시아 대사 번역

개추크레송갤로그로 이동합니다. 2024.05.01 15:11:00
조회 2697 추천 27 댓글 12
														

2ce48074b7823ba06aed8fe215d2733f875eea3704d49ce27ab0acf7cc766243121cd00e62fc98a2cc9001771e985c5c4e2f1d92d0451e65caf9

어시스턴트 임명: 나는 아직도 이 회의실을 기억하고 있어.여기가 테레시아를 위해 특별히 비어 있는 자리인거야?아니....난 필요 없어.


대화 1: 테레시아는 영원히 떠났고, 이제 이곳에 남은 나는 마왕 속에 존재하는 프로그램일 뿐이야. 아미야의 감정으로 현현해 이런 모습으로 나타난 거야. 날 테레시아로 생각하지 말아줘, 비록 과거의 모든 것을 기억하지만.


대화 2: 나는 아미야 옆에 있을 것이고, 로도스 아일랜드의 모든 사람들과 함께 있을 거야. 비록 그것이 과거의 시간에 대한 보상은 아니지만......박사, 나는 PRTS 같은 프로그램이 아니야. 봐봐, 이 몸에는 온도가 없지만 나도 웃을 수 있어.


대화 3: 로도스 아일랜드가 전쟁을 넘어섰으니,그녀의 원래 항로를 따라 출발해야 해. 물류 지원 개선부터 시작하는 게 어때? 병동으로 바꿀 수 있는 회의실이 몇 개 있지 않을까?.....내 의견을 구한다고? 박사, 내가 말했듯이 나는 테레시아가 아닌걸.


정예화 대사 1: '로도스 아일랜드 제약회사' 등록지가 아미야의 고향이네. 이 약들은 모두 켈시가 개발한 것인가......어떻게 섭섭할 수가 있겠어? 바벨탑의 사명은 끝났고, 로도스 아일랜드는 항해를 계속하며 고통을 치유할 거야. 테레시아도 분명 기뻐할 거야.


정예화 대사 2: 나는 이전의 선택을 후회한 적이 없어. 우리는 할 수 있는 모든 것을 했고, 그 다음에 희망을 미래에 남겼지. 시간은 상처를 보듬고 사랑은 상처를 보듬지. 긴 밤이 지나고 나면 로도스 아일랜드에 여명이 찾아올거야.많은 사람들이 도중에 떠났지만 나는 여기에 남아 그 결말을 지켜볼 거야.


신뢰도 대사 1: 아미야는 여전히 이렇게 여위어 보이는데, 이 나이의 아이는 키가 더 커야 하지 않을까? 아미야는 밥을 잘 챙겨 먹고 있는걸까?... 지금의 성장한 아미야를 보고 그녀가 얼마나 좋아했을련지, 그녀가 보았어야 했는데...


신뢰도 대사 2: 켈시는 여전히 나와 이야기하기를 꺼려했고 이 왕관에 대해 물었을 때 그녀는 내 눈을 피했어. 마왕은 그녀의 과거를 기억하고, 나는 그녀의 외로움을 이해할 수 있지만, 그녀를 위해 족쇄를 풀 수는 없어. 박사, 언젠가는 그녀와 함께 존재의 의미를 찾을 수 있었으면 좋겠네.


신뢰도 대사 3: 박사 눈에는 항상 죄책감이 비치고 있어. 하지만 기억만으로 그 사람이 누구인지를 결정할 수 있을까? 기억을 잃은 박사와 그녀의 기억만 가진 내가 어떻게 그 매듭을 풀 수 있을까? 아미야와 켈시를 많이 도와줘. 과거에 머물러 있는 것은 그녀면 충분하니까.


방치: 박사, 지쳤어? 그럼 잠깐 쉬어도 돼. 모든 사람은 평온하게 잠들 권리가 있고 너도 마찬가지야.


획득: ......여기 있어


작전기록 학습: ......방금 작전 장면에 나온건 아미야인거야?


1차 정예화 대사: 이 손으로 직접 건네준 훈장 하나하나 다 기억하고 있어. 이런 의식도 하나의 약속이지. 로도스 아일랜드는 이상을 포기하지 않고, 희생을 저버리지 않으며, 동행한 사람들을 잊지 않는다. 우리는 여전히 처음의 희망의 길을 걷고 있는거야.


2차 정예화 대사: 응, 나는 아직 많은 사람들이 나를 필요로 한다는 것을 알고 있어. 너무 걱정하지마, 이번에는 떠나지 않을 거니까.


팀 배치 대사: 너는 다시 우리를 승리로 이끌 수 있을까, 박사?


팀장 임명: 나는 로도스 아일랜드 전사들과 함께 서 있을 거야.


작전 출발: 로도스 아일랜드의 전사 여러분, 승리하여 돌아올 수 있기를 바랍니다.


작전 개시: 나는 너희 모두의 슬픔을 들을 수 있어.


오퍼레이터 터치 1: 박사, 너의 지휘를 믿어

오퍼레이터 터치 2: 무서워하지 마, 내가 있잖아.


배치 1: 아미아, 내 뒤에 서.

배치 2: 나는 여기 있어, 계속 같이 있을테니까.


스킬 1: 나는 너희들 한 사람 한 사람을 기억할 거야.

스킬 2: 너희들의 신념도 마찬가지로 존경할 만한걸.

스킬 3: 그대로 계속 앞으로 가, 나도 같이 갈테니까

스킬 4: 울지 마, 금방 끝날테니까.


4★ 클리어: 언젠가 분명 우리는 불꽃을 피워 모든 부패를 불태울 수 있게 될거야

3★ 클리어: 너는 항상 정확하게 계산을 한 뒤 모든 것이 너의 계획에 따라 진행되도록 할 수 있지, 그렇지?

비 3★ 클리어: 너가 없었다면 우리의 사상자는 더 심각했을지도 몰라......고마워, 박사.

작전 실패: 우리는 이 상처들을 헤쳐나갈 수 있을 것이고, 로도스 아일랜드도 여기서 멈추지 않을 거야.


인프라 배치: 새로운 보안 시스템... 나를 알아볼 수 있을까?

인프라 터치: 와! 놀랐어?

인프라 신뢰도: 너를 지켜보고 있어, 박사

인사: 프로그램 시작, 방문자 확인, 박사, 좋은 아침이야


한줄요약: 나 테레시아 아니다

중어랑 일음 보이스 둘 다 비교하면서 적절히 의역함

5

추천 비추천

27

고정닉 18

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1522288 일반 민원 넣음 [6] 티오리아갤로그로 이동합니다. 05.17 1658 37
1522284 일반 어쩐지 보따리상들이 몇년전부터 총판들먹이면서 가격올리던게 [11] 륶동갤로그로 이동합니다. 05.17 2035 19
1522233 일반 물밑에서 진짜 큰거 작업치고 있는데? [9] ㅇㅇ(183.105) 05.17 2442 41
1522169 창작/ 위디 그림 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 848 18
1522132 창작/ 헤비레인 낙서 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 719 14
1522120 일반 pv4 실물 암호 진행상황 [15] Suel갤로그로 이동합니다. 05.16 2055 19
1522101 번역 핫산) 헤비레인이랑 독타 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.16 1451 14
1522098 일반 번역 신년주년 추가대사 라테라노 [2] 빢싸(143.189) 05.16 1131 15
1522096 일반 [12] Suel갤로그로 이동합니다. 05.16 1573 25
1522062 공식번 PV4 이스터에그 음성파일 번역 [6] noun갤로그로 이동합니다. 05.16 1501 18
1522034 일반 핲붕쿤, 이 쪽을 바 라보는 [7] ㅇㅇ(119.207) 05.16 1886 22
1522019 일반 pv4 이스터에그 테이프 내용 나옴 [5] fluff갤로그로 이동합니다. 05.16 1301 17
1521829 일반 오늘 업뎃된 거 하나 [11] noun갤로그로 이동합니다. 05.15 2462 29
1521824 창작/ 테레남매 낙서 [9] ㅇㅇ(218.237) 05.15 1681 29
1521823 일반 와시발직영동포님진짜감사합니다 [1] Sidious갤로그로 이동합니다. 05.15 1741 23
1521818 일반 직영섭 IG-3 깨는 거 도와줄 사람 [7] Sidious갤로그로 이동합니다. 05.15 1079 25
1521813 일반 핀볼 시발 ㅋㅋㅋ [16] ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 05.15 2452 35
1521767 창작/ 리드낙서 [3] 메가그로스갤로그로 이동합니다. 05.15 143 9
1521746 번역 핫산)부상자가 늘어가는 로도스 [2] 헤레브갤로그로 이동합니다. 05.15 2769 36
1521704 공식번 힐러 아미야 대사 번역 [5] ㅇㅇ(27.117) 05.15 1666 17
1521700 일반 솔직히 위샤델도 무조건 뽑아야 된다 할 정돈 아닌듯 [25] ㅇㅇ(220.77) 05.15 2931 89
1521692 일반 멀티모드 전용 신규 적 [16] Suel갤로그로 이동합니다. 05.15 2427 20
1521671 일반 번역 신년주년 추가대사 쉐라그/카란드 무역 [1] 빢싸(143.189) 05.15 142 9
1521659 창작/ 재판관 그려옴.. [6] Aline갤로그로 이동합니다. 05.15 1315 25
1521656 공식번 번역 신년주년 추가대사 빅토리아 3 [5] 빢싸(143.189) 05.15 1016 22
1521649 스케이드 5주년 준식이 뉴짤 떴다 [2] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 05.15 1036 18
1521629 일반 방금 올라온 Skade 축전 [2] Nashorn갤로그로 이동합니다. 05.15 1512 19
1521615 일반 커미션 넣은걸 받다 [5] 온두루루갤로그로 이동합니다. 05.15 1255 19
1521608 일반 속보)류자키 픽시브 일간랭킹 1위 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 2123 28
1521586 공식번 번역 신년주년 추가대사 작전팀 A4 [3] 빢싸(143.189) 05.15 868 15
1521563 일반 핲갤은 골댕이가 참 많대 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 1790 18
1521560 공식번 아무도 안 올려서 올리는 멀티(협력/협동/경쟁) 가이드 압축 번역 [13] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 05.15 1710 23
1521555 일반 한번만 날 핲갤의 골댕이라고 불러줄 수 있겠냐 [14] 피아메타갤로그로 이동합니다. 05.15 1475 22
1521540 창작/ 르무엔 그림 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 749 17
1521532 창작/ 파죰카랑 슈 그림 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 1283 28
1521530 번역 핫산)123 로도스!? 힐당끼 [20] Vendela갤로그로 이동합니다. 05.15 2060 34
1521518 벤델라 생일 짤 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 1068 15
1521506 창작/ 촛농 그림 [7] AAA갤로그로 이동합니다. 05.14 1116 26
1521468 번역 핫산) 로즈몬티스의 혀 [10] ㅇㅇ(223.39) 05.14 2328 26
1521465 일반 정신분열 무에나 [8] 발리서갤로그로 이동합니다. 05.14 2041 16
1521459 "네가 바라는 모든 것을, 이뤄줄 수 있어." [8] ㅇㅇ(112.164) 05.14 2248 25
1521397 일반 독켈 팬 입장에서는 떡밥굴리기가 오히려 수월해짐 [14] paLeblue갤로그로 이동합니다. 05.14 2234 47
1521364 창작/ 믈라알투그림 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1118 26
1521288 일반 머틀 좀 바이럴 심한 거 같음 [19] ㅇㅇ(223.38) 05.14 2301 24
1521281 일반 ✅+ [14] Handler01갤로그로 이동합니다. 05.14 1496 34
1521273 번역 핫산)생체 아이스팩의 사나이 [8] 헤레브갤로그로 이동합니다. 05.14 2462 26
1521268 일반 이거 뭔가 [10] ㅇㅇ(223.39) 05.14 1409 21
1521149 정보/ 오늘 살카즈의 미래 가챠 마지막날 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 2427 19
1521143 일반 ;ㅅ; [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1637 26
1521075 번역 핫산)걱정하는 이네스.manhwa [5] 발리서갤로그로 이동합니다. 05.13 2387 20
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2