知らない内にまたぶつけて

시라나이 우치니 마타 부츠케테

모르는 사이에 또 부딪혀서

ちょっとへこんでしまった僕の理想

춋토 헤콘데 시맛타 보쿠노 리소우

조금 찌그러져버렸어 나의 이상

多少の傷はツキモノ なんて

타쇼우노 키즈와 츠키모노난테

크고 작은 상처는 따라오는 법이니

そっと今日も目を背け

솟토 쿄우모 메오 소무케

살짝 오늘도 눈을 돌려

(hit the accelerator)

過去を焼べて

카코오 쿠베테

과거를 태우고

(hit the accelerator)

唸る鼓動が

우나루 코도우가

신음하는 고동이

待った無しだって喚いてる

맛타 나시닷데 와메이테루

무르기 없다며 아우성쳐

強く踏み込んでやれ

츠요쿠 후미콘데야레

강하게 발을 내디뎌라

生き急げビリーヴァー 焦燥感 燃やして

이키이소게 비리바 쇼우소우 칸모야시테

치열하게 believer 초조함은 태우고

どうやったって いつか終着

도우얏탓테 이츠카 슈우챠쿠

무슨 짓을 하던 언젠가는 종착

日が暮れる前に少しでも遠く

히카 쿠레루 오마에니 스코시데모 토오쿠

해가 저물기 전에 조금이라도 멀리

もっと愉しんでいこう

못토 타노신데 이코우

좀 더 즐기는 게 어때

心臓アフターバーナー 至って視界はクリア

신조우 아후타 바나 이탓테 시카이와 쿠리아

심장 afterburner 시야는 극히 clear

僕は間に合うだろうか

보쿠와 마니아우 다로우카

나는 제시간에 갈 수 있을까

死に往く理由 それぐらいは

시니유쿠 리유우 소레 쿠라이와

죽음으로 가는 그 이유 정도는

知ってから壊れたい

싯테카라 코와레타이

알고 나서 부서지고 싶어

出来るだけ派手にさ

데키루다케 하데니사

최대한 화려하게

何を以て完走だとか

나니오 못테 칸소우 다토카

무엇으로 완주할지

そういえば聞きそびれたまま

소우이에바 키키 소비레타 마마

그러고 보니 들을 기회도 놓친 채

今更忍び寄る恐怖には

이마사라 시노비요루 쿄우후니와

이제 와 살며시 다가오는 공포는

そっと今日も蓋をして

솟토 쿄우모 후타오시테

살짝 오늘도 덮어버리고

(hit the accelerator)

他人の為じゃない

히토노 타메쟈나이

남을 위한 게 아냐

(hit the accelerator)

ごめん君でもない

고멘 키미데모나이

미안 너도 아냐

とどのつまりは僕の為

토도노 츠마리와 보쿠노타메

결국은 나를 위해

もうちょっと 気が済むまでさ

모우 춋토 키가스무 마데사

조금 더 직성이 풀릴 때까지

生き急げビリーヴァー アテも無くたって

이키이소게 비리바 아테모 나쿠탓테

치열하게 believer 도움이 없다고 해도

こんなに今が恋しい

콘나니 이마가 코이시이

이렇게 지금이 그리워

永遠なんかは無いよ 全部そういうもんさ

에이엔 난카와 나이요 젠부 소우이우 몬사

영원 같은 건 없어 모두 그런 거야

気にしなくて良い

키니 시나쿠테 이이

신경 안 써도 좋아

心臓アフターバーナー 至って視界はクリア

신조우 아후타 바나 이탓데 시카이와 쿠리아

심장 afterburner 시야는 극히 clear

僕は間に合うだろうか

보쿠와 마니아우 다로우카

나는 제시간에 갈 수 있을까

いつか消える その時には

이츠카 키에루 소노 토키니와

언젠가 사라질 그때에는

どうか笑っていたい

도우카 와랏테이타이

부디 웃고 싶어

最高速で終わりたい

사이코우 소쿠데 오와리타이

최고속으로 끝나고 싶어

生き急げビリーヴァー 悲しまないで

이키이소게 비리바 카나시마 나이데

치열하게 believer 마음 아파하지 말고

決して振り向かないで

켓시테 후리무카 나이데

절대 뒤돌아보지 마

日が暮れる前に少しでも遠く

히가 쿠레루 오마에니 스코시데모 토오쿠

해가 저물기 전에 조금이라도 멀리

もっと愉しんでいこう

못토 타노신데 이코우

좀 더 즐겨보자

心臓アフターバーナー 至って視界はクリア

신조우 아후타 바나 이탓테 시카이와 쿠리아

심장 afterburner 시야는 극히 clear

僕は間に合うだろうか

보쿠와 마니아우 다로우카

나는 제시간에 갈 수 있을까

チェッカーは彼方 まぼろしでも

쳇카와 카나타 마호로 시데모

checker는 저쪽 환상일지라고

真偽を明かすまで

신기오 아카스마데

진위를 밝힐 때까지

もうちょっとだけ付き合って

모우 춋토다케 츠키앗테

조금만 더 어울려줘