踏み外したシナリオ 上手くやれた試しは無いが

후미하즈시타 시나리오 우마쿠야레타 타메시와 나이가

실패했었던 시나리오 시도는 없었지만 잘할 수 있었어

傷だらけのノンフィクションを いつの間にか僕ら選んでだ

키즈다랔노 논픽숀오 이츠노 마니가 보쿠라 에란데다

상처투성이의 논픽션을 어느새 우리가 선택하게 됐어

別にこのままだっていいんだ それなりには良く出来ている

베츠니 코노마마닷테 이인다 소레나리니와 요쿠 데키테이루

딱히 이대로도 좋아 그런대로 잘하고 있어

ただ心残りを言えば 僕らってこんなもんか?

타다 코코로노 코리오 이에바 보쿠랏테 콘나몬카?

다만 아쉬움을 말하자면 우리란 이런 거였나?

(워어)焼き付く程に

(워어)야키츠쿠 호도니

(워어)강렬하게 기억될 정도로

(워어)目指したエンディングは

(워어)메자시타 엔딩구와

(워어)목표했던 엔딩은

今より眩しくて眩しくて

이마요리 마부시쿠테 마부시쿠테

지금보다 눈부시고 눈부셔서

(워어)また信じてくれよ

(워어)마타 신지테쿠레요

(워어)다시 믿어줘

(워어)また愛してくれよ

(워어)마타 아이시테쿠레요

(워어)또 사랑해줘

間違いだらけの あの日の続きをやろう

마치가이다라케노 아노히노 츠즈키오 야로우

실수투성이의 그 날을 계속해

馬鹿みたいにさ笑って挑んで痛くて泣いて

바카미타이니사 와랏테 이도문데 이타쿠테 나이테

바보같이 웃고 도전해선 아파서 울고

嘘みたいに楽しくて悔しかったよなお前もさ

우소미타이니 타노시쿠테 쿠야시캇타요나 오마에모사

거짓말처럼 즐겁고 분하잖아 너도 말이야

だから終われない訳だ始まる訳だ

다카라 오와레나이 와케다 하지마루 와케다

그러니까 끝날 수 없는 이유는 시작된 거야

近日公開第二章は

킨지츠 코우카이 다이니쇼우와

근일 공개 제2장은

未完結の鼓動 そして僕らが

미칸케츠노 코도우 소시테 보쿠라가

미완결의 고동 그리고 우리가

僕らを超える復讐劇(Vengeance)

보쿠라오 코에루 벤젠스

우리를 뛰어넘는 복수극

Come on, buddy

play, it's my role

play, it's my role

決めたがりの偉い奴に耳貸すな

키메타가리노 에라이 야츠니 미미카스나

정해지고 싶은 잘난 놈에게 귀 기울이지 마

play, it's my role

play, it's my role

どうせうまんなくされるぞ

도우세 우만나쿠 사레루조

어차피 막히게 되어있어

damn it, damn it, damn it!

なけなしの命はたいて この身一つで繫いだストーリーを

나케나시노 이노치와 타이테 코노미히토츠데 츠나이다 스토리오

얼마 없는 목숨을 모아 이 몸 하나로 이은 이야기를

ラブロマンスだ青春劇だ くだらねえオチでメデタシにさせんなよ

라부로만스다 세이슌게키다 쿠다라네 오치데 메데타시니 사넨나요

러브 로맨스다 청춘극이다 시시한 결말로 행복해지지 말라고

(워어)歪な順番も

(워어)이비츠나 쥰반모

(워어)일그러진 순서도

(워어)無謀な配役も

(워어)무보우나 하이야쿠모

(워어)무모한 배역도

今更愛しく思ってる

이마사라 이토시쿠 오못테루

지금에 와선 사랑스럽다 생각해

(워어)当たり前のプロットを

(워어)아타리마에노 프롯토오

(워어)평범한 줄거리를

(워어)喋り飽きたフレーズを

(워어)샤베리 아키타 프레즈오

(워어)떠들석한 질려버린 구절을

疑え 抗え あの日の続きをやろう

우타가에 아라가에 아노히노 츠즈키오 야로오

믿지 않고 저항한 그 날을 계속해

望まなくとも人知れず幕は上がってしまって

노조마나쿠토모 히토시레즈 마쿠와아갓테 시맛테

바라지 않더라도 조용히 막은 올라가버려서

そのくせ繋ぎとめた いといつしか思ってしまった

소노쿠세 츠나기토메타 이토이츠시카 오못테시맛타

그럼에도 잇고 싶다고 생각하게 됐어

だから終われない訳だ始まる訳だ

다카라 오와레나이 와케다 하지마루 와케다

그러니까 끝낼 수 없는 이유는 시작된 거야

近日公開第二章は

킨지츠 코우카이 다이니쇼우와

근일 공개 제2장은

定められた 与えられた 大団円への復讐劇(Vengeance)

사다메라레타 아타에라레타 다이단엔에노 벤젠스

정해지고 주어졌어 대단원의 복수극

馬鹿みたいにさ笑って挑んで痛くて泣いて

바카미타이니사 와랏테 이도문데 이타쿠테 나이테

바보같이 웃고 도전해선 아파서 울고

嘘みたいに楽しくて悔しかったよなお前もさ

우소미타이니 타노시쿠테 쿠야시캇타요나 오마에모사

거짓말처럼 즐겁고 분하잖아 너도 말이야

だから終われない訳だ始まる訳だ

다카라 오와레나이 와케다 하지마루 와케다

그러니까 끝날 수 없는 이유는 시작된 거야

近日公開第二章は

킨지츠 코우카이 다이니쇼우와

근일 공개 제2장은

未完結の鼓動 そして僕らに

미칸케츠노 코도우 소시테 보쿠라니

미완결의 고동 그리고 우리에게

遂に託された

츠이니 타쿠사레타

드디어 맡겨졌어

さよならなんて嫌だ

사요나라 난테 야다

안녕이란 싫어

これからなんだ ここからなんだ

코레카라 난다 코코카라 난다

지금부터야 여기부터야

だって僕ら これの主役だろ

닷테 보쿠라 코레노 슈야쿠다로

그럴게 우리는 이곳의 주역이잖아

エンドロールの向こう側 また派手に行こうぜ

엔도롤노 무코우가와 마타 하데니 이코우제

엔딩 크레딧의 반대편으로 화려하게 가자

未完結の鼓動 そして僕らが

미칸케츠노 코도우 소시테 보쿠라가

미완결의 고동 그리고 우리가

僕らを超える復讐劇(Vengeance)

보쿠라오 코에루 벤젠스

우리를 뛰어넘는 복수극

Come on, buddy

가사는 대충 이런뜻이구나하고 봐달란고