프로듀서: ...아 저기 있는 잡화점 50% 세일이래

치유키: 와! 정말이네요~! 후후. 프로듀서 씨의 머그컵 조금 나중에 살 걸 그랬네요

프로듀서: 아냐. 그때는 권유해줘서 고마웠지. 분명 이제 안 남아있을 걸?

치유키: 그건.. 그럴지도 모르겠네요

프로듀서: 아. 미안해. 치유키도 원했을 텐데 같이 사다뒀으면 좋았을 걸..

치유키: 아, 아뇨! 갑작스럽게 죄송해요 .. 미팅 서두르죠?

프로듀서: 아 맞다. 어서 가자

프로듀서: (어째서인지 와버렸다..) (머그컵 남아있을려나..) .. 어라 치유키!?

치유키: 프.. 프로듀서 씨! 아직 사무소에 있으신 줄 알았는데..

프로듀서: 아. 저녁밥 먹으려고 나온 거야... 치유키야말로 이미 돌아간 줄 알았어

치유키: 아뇨..

프로듀서: 그.. 세일 물건 사려고?

치유키: 네.. 프로듀서 씨도?

프로듀서: 응.. 아니.. 사실은 그 머그컵을 보러 왔어..

치유키: 그러셨구나.. 사실 저도 그래요

프로듀서: 그랬구나. 치유키가 그걸 엄청 원하는 듯 보였으니까. 다 팔렸는지 확인하러 왔어

치유키: 프로듀서 씨..!

프로듀서: 그러니까 혹시 남았다면 내가 살게. 그보다 .. 사도 괜찮지?

치유키: 저에게 주는 거에요..?

프로듀서: 그럴려고..

치유키: 와아..! 물론이에요! 엄청 기뻐요! 아아 신이시여 .. 머그컵이 남아있기를 .. 남아있기를 ..

프로듀서: 하하. 치유키 주문 외우는 거야? 엄청 원했나보네

치유키: 네..

프로듀서: 그러면 나도 빌어보지 뭐. 머그컵이 남아있기를..

치유키: 후후.. 프로듀서 씨..

프로듀서: 결국엔 사무소에 돌아와버렸네

치유키: 네! 빨리 이걸로 커피를 마시고 싶은 걸요♪

프로듀서: 하하.. 살 수 있어서 다행이다

치유키: 네~ 물 데워올게요~

프로듀서: .. 왠지 그렇게 부엌에 서있으니 평범한 여성처럼 보여

치유키: 네?

프로듀서: 내가 억지로 아이돌의 길에 데려왔지만 치유키에겐 이 길이 아닌 다른 길도 있었구나라고 생각했어

치유키: ...

프로듀서: 미안해. 프로듀서인 내가 말할 대사는 아니지. 그.. 스카우트 받아줘서 감사하고있어

치유키: 

저는... 저는 조금도 망설이지 않아요. 이 길을 가겠다고 생각하고 있어요

프로듀서 씨가 알려주신 무엇하나 포기하지 않아도 되는 길...

다른 길 같은 건.. 없어요..

프로듀서: 치유키...

(5초동안 뜨거운 아이컨택)

치유키: 

... 후후 그러면 차 데워올게요..

프로듀서: 

응... 뭔가 안심이 되는 소리야.

치유키: 그럼요..

프로듀서: 고마워

치유키: .. 후후 아니에요

프로듀서: 맛있네..

치유키: 맛있네요..

카호 트루엔드 번역: https://gall.dcinside.com/m/shinycolors/9409

쥬리 트루엔드 번역: https://gall.dcinside.com/m/shinycolors/9374