원문 링크

생략이랑 의역이 잔뜩이니 귀찮으면 굵게 한 글만 대충 보면 됨

Two and half things:

1. I posted my weibo in another post to saying hey I work there the WH team was working very hard at the moment(no more words than that related to team), in react to THE PERSON/GROUP WAS BASHING DEV TEAM WAS lazy shixxxx and xxxx for extremely long time. I mentioned I just lost 3 relatives in last 12 month includes my father and might going to lost more, meanwhile I have to work hard for the project, and listen to feedback include to those people still bashing everyone *** is ** * lazy s***. Of course that's not mentioned.

저는 "개발진 이 게으른 병신새끼들아" 와 같은 비난에 대응하여 제가 햄탈 팀에서 열심히 일하고 있다는 것을 웨이보로 알려왔습니다.

그리고 계속되는 비난 속에서 프로젝트에 몰두하던 12개월 동안 세 명의 친척과 아버지를 떠나보냈다는 사실도 알렸습니다.

2. The line that 60% part muted, that I said about my own condition, maybe it's about my condition? I didn't mention title, team, I leave a word 'summer' between the 'beep' maybe it's because the process the result related to ME and maybe others is in summer? I leave few word about 'cheaper' maybe because I'm a senior dev? I leave a word "how make Cathy" maybe because I'm the only few Chinese there that might be gone soon? Of course those quote my own line but skipped it and not bother mentioned it.

제가 한 말 중에서 60%정도는 걸러졌습니다. 저는 게임 타이틀도, 팀에 대해서도 언급한 적이 없으며 그저 '무언가' 와 '여름' 이라는 단어만 남겼을 뿐입니다. 그 단어들이 필멸의 제국(ME)을 포함한 여러가지와 관련이 있을지도 몰랐기 때문이죠.

The beep is being filled and added with very specific contents(and too specific to be honest), If it's just guessing is probably ok, but who posts on official form is clearly trying to get people in trouble. I know someone may say why not remove the beep, trust me it's no use when they want to give trouble and it would only results a few words change, this is not even the 4th time they do this.

'무언가' 를 그저 추측하는 것 만으로는 큰 문제가 없습니다. 하지만 공식적으로 명확하게 알리게 된다면 문제가 됩니다.

왜 애매하게만 말하고 구체적으로 알려주지는 않는지 물어보는 사람들에 대해서도 인지하고 있었습니다.

하지만 그 사람들이 마음만 먹으면 단어 몇 개만 바꾸어서 큰 문제를 일으킬 수 있게 됩니다. 이번 네 번의 경우가 전부인 것도 아니죠.

Half. I was asked to help commutating and refuting rumors for 3k for long time, but apparently they said I was doing the opposite the whole time.

그리고 오랜 기간 동안 소통과 삼탈에 대한 루머 차단을 위한 협조를 요청받았으나 정작 그들은 제가 정 반대의 의도로 행동하는 것처럼 보였다고 합니다.

Reference one post a person posted on social media is much different than DIG and DISCUSSING publicly ALL SOCIAL MEDIA POSTs FROM ONE include Linkedin, Facebook, Weibo and Other place SINCE INTERNET EXISTS. In Tieba people were sharing my accounts, I have took screenshot just in case. And as I'm typing I also got authenticator warning that people trying to log-in my account from China.

하나의 소셜 미디어에서 언급이 되는 것과 인터넷 상의 모든 소셜 미디어에서 언급이 되는 것은 분명한 차이가 있습니다.

Tieba(?) 사람들이 제 계정을 사용하기도 했고 이에 대한 스크린샷이 있습니다.

그리고 중국에서 제 계정에 대한 로그인 시도가 있기도 했습니다.

I'm done with bully in real-life and I'm done with bully on internet. Thanks to those I censored before I say anything anywhere on internet, being like that for 5 years now.

Yet they don't care and keep going.

Now I staring question why should I keep going.

저는 현실과 인터넷 양 쪽의 괴롭힘에 지쳤습니다. 제가 어디에서 무엇을 말하든 그것을 검열하려는 사람들 때문에 5년을 그렇게 살아왔습니다.

그들은 여전히 변하지 않았습니다

이제 저는 왜 이것을 지속해야 하는지 의문이 들기 시작했습니다

( 이 부분은 그냥 뭔 소린지 모르겠음 )

근데 이 시점까지 와서도 깨방정을 떨다가 급히 수습하려고 또 글 쓰고

그 글에서도 본인 깨방정들을 뭐가 문제인지도 모르고 그냥 밝히는 거 보면 외부 요인은 없고 그냥 본인 지능 문제로 추측됨

끝