https://apple.news/ASBsBMhG7T1WLhUg6JGhumg

Kyiv Sees ‘Difficult’ Situation at NE Border as Russia Advances — Bloomberg

Ukraine’s military chief described the situation in the Kharkiv region near the northeast border with Russia as “difficult,” as his troops struggle to hold back Kremlin advances there.

apple.news

😡 우크라이나 동북부 국경 지역에서 러시아군의 진격이 계속되는 가운데, 우크라이나 군 수뇌부는 하르키우 지역의 상황이 "어려워졌다"고 밝혔습니다. 이 지역에서 크렘린의 공세를 막아내기 위해 우크라이나군이 고전하고 있는 상황입니다.

💂 이 소식의 중요성(Why it matters): 러시아의 이번 기습 공격은 이미 열세에 처한 우크라이나군에 부담이 될 전망입니다. 동부 전선에서 일부 병력을 재배치해야 할 수도 있기 때문입니다. 우크라이나는 미국의 군사 지원이 도착하기를 기다리며 지면을 사수하려 하고 있습니다.

?+ 최신 상황(The latest): 러시아 국방부는 일요일 하르키우 국경 지역에서 더 깊숙이 진격했다고 주장하며, 주말 동안 총 9개 정착지를 "해방"했다고 밝혔습니다.

- 하지만 우크라이나 군 당국은 이 지역들이 러시아군에 점령되었다고 확인하지 않고, 대신 전투가 진행 중이라고 말했습니다.

🎯 러시아의 의도(Russia's objective): 하르키우 지역에서 러시아가 공세를 강화한 것은 러시아 영토로의 타격을 최소화하기 위해 우크라이나 내에 "완충 지대"를 설치하려는 것으로 보입니다.

📍 자세히 보기(Zoom in): 미국 소재 전쟁연구소(ISW)는 모스크바의 군대가 "방어가 취약한 지역"에서 주말 동안 전술적으로 유의미한 성과를 계속 거뒀다고 밝혔습니다.

- 하지만 ISW는 집결한 러시아군의 규모로 볼 때 "현 시점에서 하르키우 시를 포위, 포위 또는 점령하기 위한 대규모 작전을 추진하고 있지는 않은 것으로 보인다"고 말했습니다.

?+ 젤렌스키의 입장(Zelenskiy's stance): 토요일 젤렌스키 대통령은 하르키우 지역 국경 마을들 근처에서 방어 작전이 진행 중이라고 밝혔습니다.

- 젤렌스키는 러시아의 최근 공세를 저지하는 것이 우크라이나군의 최우선 과제라고 강조했습니다.

🔍 큰 그림(The big picture): 우크라이나군은 러시아군의 국경 지역 진격 시도를 격퇴했지만, 지난 주에 상황이 "상당히 악화"되었다고 올렉산드르 시르스키 우크라이나군 총사령관이 밝혔습니다.

- 러시아군은 여러 지역에서 "부분적인" 성공을 거뒀다고 그는 말했지만, 정확한 위치나 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.