にゃんぷらーみゃ！ -NYANG PLAMJA- - 아카츠키레코즈 마이너 갤러리

아카츠키레코즈 갤러리
마이너

동방 프로젝트의 2차 창작 어레인지 서클인 아카츠키 레코즈(暁Records)의 곡, 멤버 등 여러 정보들에 대한 마이너 갤러리입니다.

매니저

없음

부매니저

부재중입니다.(leakster)

개설일

2020-02-19

[번역] にゃんぷらーみゃ！ -NYANG PLAMJA-앱에서 작성

아카츠키레코즈

2020.10.31 01:33:31

조회 48 추천 1 댓글 0

https://youtu.be/RZ74NIi1ZNw

제목 : にゃんぷらーみゃ！-NYANG PLAMJA-

서클 : 暁Records

원곡 : 死体旅行　? Be of good cheer!

보컬 : Stack

가사

ごうごう業火が今日も燃えている

활활하고 업화가 오늘도 타오르고 있네

罪の重さだけ熱く燃えたぎる

저지른 죄의 무게만큼 뜨겁게 타오르네

カラカラ燐火のねんねこ入滅

달그락 달그락 도깨비불이 자장자장 입멸

遠のく涅槃にゃ夢のまた夢にゃ

멀어지는 열반냥 몽중몽이다냥

ああ奈落一番下の更に奥奥その先」

아아 나락의 제일 밑바닥에서 더욱 밑 바닥엔

ああ黒い太陽融けて今に飛び立ちそう一

아아 검은 태양이 녹아 지금 뛰어들고 싶네

NYANG-NYANG PLAMJA 大目玉

NYANG-NYANG PLAMJA 커다란 눈동자

かなりヤバなお仕置きの予感

이거 완전 위험한 벌을 받을것 같은 예감

NYANG-NYANG PLAMJA

Somebody, someone

あの太陽、誰か冷まして!

저 태양、누가 좀 식혀줘!

地獄のカラスが三つ足カラスに?

지옥의 까마귀가 삼족 까마귀로?

調子に乗りたいやりたい放題

우쭐해지고 싶어 뭐든지 내맘대로

カラカラ燐火のねんねこ入滅

달그락 달그락 도깨비불이 자장자장 입멸

強すぎる炎はいずれ翼焼く

커다란 불꽃은 언젠가 날개를 태우네

ああ古い地獄の深くステンドグラスのお屋敷

아아 옛 지옥 깊이 스테인드 글라스가 있는 저택에

ええ今日も異常ナシですなにも問題ないですー

우우 오늘도 이상 없습니다 아무런 문제 없어요

NYANG-NYANG PLAMJA 大目玉

NYANG-NYANG PLAMJA 커다란 눈동자

かなりヤバなお仕置きの予感

이거 완전 위험한 벌을 받을것 같은 예감

NYANG-NYANG PLAMJA

Somebody, someone

あの太陽、誰か冷まして!

저 태양、누가 좀 식혀줘!

NYANG-NYANG PLAMJA　(旧)　地獄一番

NYANG-NYANG PLAMJA　구 지옥에서 누구보다

澄んだ心　ピュアなアタイたち

마음 깨끗한 퓨어한 우리들

NYANG-NYANG PLAMJA だからどうか

NYANG-NYANG PLAMJA 그러니까 부디

元の太陽、取り戻して

있던 태양、되돌려줘

NYANG-NYANG PLAMJA 立つ火柱

NYANG-NYANG PLAMJA 솟구치는 불기둥

このままじゃあ取返しつかなくなっちゃう

이대로라면 되돌릴 수 없게 돼버령

NYANG-NYANG PLAMJA 誰か誰か

NYANG-NYANG PLAMJA 누가 좀 누가 좀

あの太陽、早くとめて!

저 태양、빨리 좀 막아줘!

원본 링크

https://m.dcinside.com/board/touhou/7735766

나위 님께서 번역해주셨습니다.

감사합니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
180	번역	구관악영록 [1]	아카츠키레코즈	20.11.07	64	3
179	일반	와ㅁㅊ이건진짜처음알았다	아카츠키레코즈	20.11.07	58	2
171	일반	서핑치르노특	아카츠키레코즈	20.11.06	41	2
170	번역	常夏BA-BO-CH-KA	아카츠키레코즈	20.11.06	34	2
169	노래	へえー、そーなんですかぁ？教えてあげないっ！ [1]	아카츠키레코즈	20.11.04	53	2
168	일반	신묘마루곡링크앙망 [2]	ㅇㅇ(120.142)	20.11.04	60	2
164	번역	アトミカ•トカマク -ATOMICA TOKAMAK-	아카츠키레코즈	20.11.02	52	2
	번역	にゃんぷらーみゃ！ -NYANG PLAMJA-	아카츠키레코즈	20.10.31	48	1
160	번역	Kisume Baby [1]	아카츠키레코즈	20.10.30	187	6
158	노래	응애나아기키스메 [3]	LaR.	20.10.29	102	2
157	노래	천국	아카츠키레코즈	20.10.29	44	2
155	노래	Gray Zone	아카츠키레코즈	20.10.28	33	2
153	노래	Help me, ERINNNNNN! - ASAP [1]	아카츠키레코즈	20.10.27	90	2
152	일반	아카츠키콘 파이널 [3]	아카츠키레코즈	20.10.27	82	2
151	노래	ネイキッドカーマ	아카츠키레코즈	20.10.27	38	3
148	노래	Kisume Baby	아카츠키레코즈	20.10.25	45	2
147	노래	Dear Friend	아카츠키레코즈	20.10.25	25	2
146	노래	にゃんぷらーみゃ！ -NYANG PLAMJA- [3]	아카츠키레코즈	20.10.25	97	3
142	노래	REAL WORLD	아카츠키레코즈	20.10.24	24	2
141	일반	애기뉴비동붕노래춫천해주세요 [3]	ㅇㅇ(120.142)	20.10.23	86	2
140	일반	아카츠키 레코즈 갤러리는 돌아버린 대깨스 여러분을 환영합니다. [1]	아카츠키레코즈	20.10.23	76	1
139	노래	Break The Wall !! ~ ロンリガイネン [2]	아카츠키레코즈	20.10.23	73	2
138	노래	Deep Dream Dominator	아카츠키레코즈	20.10.23	69	2
137	일반	액트락이놈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	아카츠키레코즈	20.10.23	45	2
136	일반	커버3	아카츠키레코즈	20.10.21	36	1
135	일반	커버2	아카츠키레코즈	20.10.21	30	1
134	일반	커버1	아카츠키레코즈	20.10.21	26	1
133	일반	개인용A	아카츠키레코즈	20.10.21	30	1
132	일반	개인용2	아카츠키레코즈	20.10.21	34	1
131	일반	개인용1	아카츠키레코즈	20.10.21	43	2
130	일반	아카츠키레코즈빙고 [2]	아카츠키레코즈	20.10.21	75	1
129	노래	Shadowbites	아카츠키레코즈	20.10.21	24	1
128	노래	FUTURE HORIZON [6]	아카츠키레코즈	20.10.20	93	2
127	일반	개인소장용...	아카츠키레코즈	20.10.20	40	2
126	일반	요새 동갤에 어둠의 스택단이 많아졌습니다 [2]	아카츠키레코즈	20.10.20	230	2
125	노래	DreamDrunker [1]	아카츠키레코즈	20.10.19	55	1
123	일반	개인용월페이퍼	아카츠키레코즈	20.10.19	44	2
121	일반	이런 산골마을 갤러리는 어떻게 알고 찾아오는거임?? [1]	아카츠키레코즈	20.10.15	66	2
120	정보	추계예대제 신보 にゃんぷらーみゃ！	아카츠키레코즈	20.10.15	45	2
119	일반	스택은왜하이토쿠칸을팔로우하고있을까... [2]	아카츠키레코즈	20.10.15	73	1
118	일반	설마 이거 진짜 스택 얼굴임? [1]	스택♡메라미(49.142)	20.10.15	132	1
117	일반	충격! 이제 유튜브에서만 들을 수 있는 노래가 있다?	아카츠키레코즈	20.10.14	102	1
116	일반	HANIPAGANDA가 탄막카구라에 수록 예정 [1]	아카츠키레코즈	20.10.10	53	4
115	정보	홍루몽 판매	아카츠키레코즈	20.10.10	31	2
114	정보	2020년 홍루몽 신보 アトミカ•トカマク	아카츠키레코즈	20.10.08	32	2
113	정보	추계예대제 서클컷	아카츠키레코즈	20.10.02	34	1
112	정보	10월중 이벤트 참가 관련	아카츠키레코즈	20.10.02	27	1
111	노래	Supernatural Border	아카츠키레코즈	20.09.28	31	1
110	일반	와어케맞춤 [2]	아카츠키레코즈	20.09.24	74	0
109	일반	ㄴ오늘밤꿈에스택나옴	ㅇㅇ(120.142)	20.09.23	41	0