디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역☑️] 리빙데드 소설 2장 번역

00(60.70) 2018.11.10 03:09:22
조회 650 추천 8 댓글 1
														

신언어질서는 나 같은 인간의 모임이다

신언어질서는 처음엔 과격한 발언에 대해 주의환기를 촉구하는 인터넷 상의 대중 운동이었지만

지금은 조직도 커지고 많은 봉사자가 일본에서 활동하고있다.


정부와 여론의 후원도 있어 우리들의 활동은 국민에게 널리 받아들여지고있으며

경찰과 신언어질서가 공동 개발한 템플렛 언어 교정 프로그램 '재교육'도 실시되고 있어

최근에는 의무 교육에도 템플렛 언어 교육을 편입 시켜야 되는게 아니냐는 의론이 시작 된 때이다.


이미 디지털 상에 많은 표현은 거대 it기업의 자율규제로 인해 사전에 필터링 되고 관람에는 커다란 제한이 걸려있다

언어 좀비들은 그것에 저항해 검열을 해제하는 어플을 배포하고 있어 검열을 하고 검열을 푸는 술래잡기가 반복 되고있다


[일본의 존엄을 짓 밟는 백치 녀석들]이라고 마토메 사이트에 코멘트를 남긴 14세의 젊은이는 재교육을 받아

훌륭하게 템플렛 언어를 몸에 익혀 갱생하였다


"현 정부는 마치 말기의 컬트 집단이다"라고 라이브 하우스에서 외쳐서 붙잡힌 키아는

오늘부터 분명히 재교육을 받는다


통보가 있던 라이브 하우스에 급히 도착했을때는 이미 입구에 바리게이트 테이프로 봉쇄되어 있었다

몇명의 남성들에게 붙잡혀 눌러져 있는 키아는 눌러쓴 파카의 후드를 흗뜨리며 외쳤다


"이 언어 살해자 녀석들!!"


그 노로와 틈으로 살짝 보인 안광은 중동의 사막에서 수렵꾼의 멱살을 찌를 듯이

대치하는 오릭스(뿔이 달린 영양류 동물)의 고상한 뿔처럼 분노에 떨고 있었다.


그는 노상의 낙서나 인터넷 리플이나 음악이나 책 언어를 사용해 생각 할수 있는 온갖 템플렛 일탈 활동을 했으며

많은 젊은 지지자들을 낳은 언어 좀비 활동가 키아다


'신언어질서'는 그를 무시 못할 위험 분자로 주시해 구속하도록 애를 쓰고 있었다.


"어이 걸레년 너도 언어 살해자냐!"


그의 날카로운 뿔이 수렵꾼의 심장을 단번에 뚫어버리는 대신 나에게 향했다


그는 입을 열때마다 템플렛 일탈을 한다


"드디어 잡았습니다 마리아키씨 재교육을 받도록 하겠습니다"


그의 뿔은 가치가 있다 이 뿔이 그들의 행해야하는 정의를 위해 휘두르는 검이라고 한다면

그것을 눌러 꺾는것이 내가 행해야할 정의다


그의 눈동자는 색을 잃고 침묵으로 채워졌다 포기한듯 보였지만 그러나 그는 곰팡이와 먼지로 그득한

지하실에서 한마디의 저주를 남기고 연행 되어 갔다


"언어를 되찾아라"


그는 그렇게 짓 밟힌 뒤 단말마 처럼 신음하자

라이브 하우스에서 동태를 지켜보던 젋은이들이 한 목소리로 외치기 시작 했다.


"언어를 되찾아라!"

"언어를 되찾아라!"

"언어를 되찾아라!"


그 저주는 지지자들의 그을린 울분에 불을 붙였다

불타오르는 광란은 순식간에 우리를 둘러싸고 폭력의 소용돌이로 삼켜졌다


젊은 남자에게 올라타져 주먹으로 뺨을 맞았다


한대, 두대, 세대, 네대


나는 주머니에 손을 쑤셔 넣고 호신용으로 가지고 다니던 접이식 나이프를 쥐었다.


그러나 그때 밖에서 대기하고 있던 '신언어 질서'의 멤버들이 들이닥쳐 나이프를 손에서 놓쳤다.

나에게는 그 소동의 전모를 떠올리는것조차 잊었지만 소동과 정반대로 조용해진 머리속에서 맞은 횟수를 세면서

아버지에 대해 떠올랐다 아픔, 굴욕 같은건 이제 느끼지 못한다 그저 이 태풍이 지나가는걸 기다리면서

아버지가 괴로워하며 죽는 장면 만을 상상했다


나는 아버지를 죽이지 않으면 안된다.

나는 언어를 죽이지 않으면 안된다.


열하나, 열둘,열셋,열넷,열다섯,열여섯, 열일곱, 열여덟, 열아홉, 스물, 스물하나, 스물둘, 스물셋.....



--------------------------------


이제 3~4장 번역할건데 누가 이미 번역한거 아니겠지?





자동등록방지

추천 비추천

8

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
22070 공지 amazarashi band 멤버 소개 [1] 아음속갤로그로 이동합니다. 24.04.04 345 2
22804 공지 일본 티켓 예매 방법 [6] あたらよ갤로그로 이동합니다. 24.05.09 352 5
4246 공지 (팁)타워레코드 사이트에서 오프라인 재고 확인하는 방법 [4] 대릴갤로그로 이동합니다. 20.01.07 2601 14
15798 공지 일본가서 무적꿘 갤주앨범을 사와야겠다하는 아붕이들을 위한 팁 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.01.14 961 13
20686 공지 갤주 공연 한국어&일본어로 했던 부분 [16] 아음속갤로그로 이동합니다. 24.03.11 1243 31
11440 공지 갤주 산문 모음 [2] ㅇㅇ(223.62) 22.12.31 1068 27
20930 공지 아마자라시 마이너 갤러리 영구차단 목록 [7] あたらよ갤로그로 이동합니다. 24.03.12 483 9
20198 공지 아마자라시 공식 트위터 감사인사 [6] 아음속갤로그로 이동합니다. 24.03.10 880 17
4427 공지 스압)어폴로지 선행 라이브 예매하기 [4] mer갤로그로 이동합니다. 20.02.02 2591 15
4733 공지 빛, 재고 DJ KRUSH remix 라는 곡은 없습니다 [10] Koakuma갤로그로 이동합니다. 20.02.26 5411 128
3349 공지 앨범 및 음원 구매방법 정리글 [12] MORAC갤로그로 이동합니다. 19.08.15 7219 26
3 공지 아마자라시 갤러리입니다 [6] amazarashi갤로그로 이동합니다. 16.11.09 4820 49
23532 일반 내거는 12시 32분에 현지배송 완료 뜨네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:59 21 0
23531 일반 내 일마존 왜 일안함 [3] Starlight갤로그로 이동합니다. 16:53 17 0
23530 일반 아마존이 빠르긴 빨라 오늘 오전에 왔더라 [2] 아음속갤로그로 이동합니다. 15:22 44 0
23529 일반 웁스시디는 아직 배송준비도 안떴네 [1] 미야조노갤로그로 이동합니다. 14:39 33 0
23528 일반 이거 밑에거 사는게 이득인가? [2] 목사아들스님갤로그로 이동합니다. 12:27 78 0
23527 일반 앨범 벌써 온 아붕이들께 질문 [1] 익명희망(211.36) 12:20 54 0
23526 일반 이번 진짜이쁘다 [2] STARISSUE갤로그로 이동합니다. 10:32 95 0
23525 일반 완전반 벌써 중고로 올린 놈은 뭐노 [1] 회블데갤로그로 이동합니다. 10:21 83 0
23524 일반 이번 영원시 완전생산한정판 생각보다 작네 [4] STARISSUE갤로그로 이동합니다. 10:20 85 0
23523 일반 주머니 꺼내니까 ㅇㅈㄹ 나있네.. [4] 파이드갤로그로 이동합니다. 09:08 103 0
23522 번역☑ 음악 나탈리 [미안해, 오디세이] 기사 번역 [2] MEOW갤로그로 이동합니다. 05:50 75 4
23521 일반 전세계 어폴로지스 근황 [1] 미야조노갤로그로 이동합니다. 05:35 99 1
23520 일반 배송중 떴다 [8] 회블데갤로그로 이동합니다. 00:51 114 0
23519 일반 국내 rnb 인디 플리 썸넬 같노 メメントモリ갤로그로 이동합니다. 00:31 54 0
23518 일반 아 썸네일 나만그런게 아니엿구나 han.31갤로그로 이동합니다. 06.17 69 1
23517 일반 저 썸네일에서 미안해 오딧세이가 이어진다고? 아음속갤로그로 이동합니다. 06.17 77 0
23516 일반 되게 이질적이다 무환수갤로그로 이동합니다. 06.17 102 0
23515 일반 마! 좀 야할수도 있지! [3] MEOW갤로그로 이동합니다. 06.17 146 2
23514 일반 뮤비 썸낼 뭐임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.17 59 0
23513 일반 뮤비에 알몸씬 나올거 같아서 두렵다 미야조노갤로그로 이동합니다. 06.17 83 0
23512 일반 썸네일 진짜 뭐냐 あまざらし갤로그로 이동합니다. 06.17 73 1
23511 일반 요번 썸넬 너무 야한데;; ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.17 91 1
23510 일반 썸넬 분위기 엄청 아마자라시스럽지 않은 느낌 [3] shi갤로그로 이동합니다. 06.17 197 1
23509 일반 라이브투어도같이하나봐 [1] 청록.갤로그로 이동합니다. 06.17 120 0
23508 일반 미안해 오딧세이 MV 19일 수 21시 공개 [1] 아음속갤로그로 이동합니다. 06.17 85 0
23507 일반 19일 21시 미안해 오딧세이 뮤비 공개예정 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.17 130 0
23506 일반 정리 끝 [4] 익명희망(122.34) 06.17 100 1
23505 일반 아키타 히로무는 보카로p다 익명희망(118.235) 06.17 102 1
23504 일반 에어팟 쓰는 사람 중에 [2] PURPLE/PEOPLE갤로그로 이동합니다. 06.17 74 0
23503 일반 우효오오~ [2] あまざらし갤로그로 이동합니다. 06.17 84 0
23502 일반 내 리캡 Mon9갤로그로 이동합니다. 06.17 48 0
23501 일반 내 리캡 あたらよ갤로그로 이동합니다. 06.17 50 0
23500 일반 유튜브 recap [1] 쾌연갤로그로 이동합니다. 06.17 59 0
23499 일반 라네요 [4] WhaleDon'tSleep갤로그로 이동합니다. 06.17 72 0
23498 일반 아마자라시 하면 떠오르는 꽃이 뭘까 [8] 아음속갤로그로 이동합니다. 06.17 131 0
23497 일반 아키타가 아빠엿음 조켓다 익명희망(1.247) 06.17 72 0
23496 일반 내 고무밴드 근황 [1] 고흐흐흑갤로그로 이동합니다. 06.17 102 0
23495 일반 冬のせい 좋은 음질 영상 [7] shi갤로그로 이동합니다. 06.17 115 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2