영어되면 마더 시리즈 영어 vs 한글번역 - 마더(게임) 마이너 갤러리

2022년 2월 10일 마더 1, 마더 2 닌텐도 스위치 클래식 이식

매니저

부재중입니다.(lucasclaus)

부매니저

디들(dlddly52)

개설일

2016-01-15

[🌏] 영어되면 마더 시리즈 영어 vs 한글번역

ㅇㅇ(39.127) 2024.05.21 04:19:28

조회 93 추천 1 댓글 3

마더 시리즈 입문해보려는데

이게임이 물론 한국 겜돌이들도 아는 사람은 아는 게임이지만

맨날 서양 인디게임 보면 어스바운드의 영향을 받은 어쩌고 마더 시리즈가 어쩌고 하는건 일상다반사고
영어권 게이머 커뮤니티 같은데서도 엄청 자주 언급되는거 같던데

그 말인 즉슨 영어 번역이 유저 번역이든 그 당시 정발 번역이든 꽤 잘 된게 아닐까 추측됨

그런데 원어가 일본어니까
언어적으로 가까운 한국어가 기본적으로 원어의 느낌과 더 가까울 것 같긴 한데...

전부 감안해서 영어로 게임하는데 무리 없다고 쳤을때

영어 vs 한글

당신의 의견이 궁금합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
1510	공지	마더 시리즈 가이드 [1]	디들	22.11.10	816	1
1511	공지	신문고 [1]	디들	22.11.10	162	0
1	공지	MOTHER 시리즈에 관한 글과 내용을 올려주시기 바랍니다. [2]	*뇌구조*	16.01.15	818	0
1730	🌏	살짝 장문) 마더3 2회차 엔딩 본 소감 [2]	Pessimini	06.15	27	3
1729	🌏	류카랑 쿠마토라 psi 배우는 최고레벨이 몇임? [1]	Pessimini	06.14	14	0
1728	🌏	지금 마더오프라인스토어 어디있음? [3]	마갤러(210.178)	06.12	31	0
1727	🌏	스위치로 하면 사설 한패는 못한다고 보면되지? [2]	ㅇㅇ(125.128)	05.26	88	0
1726	🌏	2장 보스전에서 쿠마토라 안죽고 깨볼걸 그랬나	Pessimini	05.24	68	0
	🌏	영어되면 마더 시리즈 영어 vs 한글번역 [3]	ㅇㅇ(39.127)	05.21	93	1
1724	🌏	마더3 그냥 스토리게임인거같다 [8]	solish	05.14	150	0
1723	🌏	텔레포트α	ㅇㅇ(106.101)	05.13	55	2
1722	🌏	발표의 정체 [6]	ㅇㅇ	05.08	180	0
1721	🌏	마더 프로젝트 내일 오전11시 즐거운 발표 [5]	ㅇㅇ	05.07	146	2
1720	🌏	마더2 민달팽이 존나 쎄네 ㅅㅂ [2]	solish	05.03	106	0
1719	🌏	뚱이를 16콤보	ㅇㅇ(106.101)	04.30	100	6
1718	정보	다들 나오는 와중에 보니 인형 행방	Tokyoboy0701	04.24	111	1
1717	🌏	트리미한테 개발렸노 [2]	ㅇㅇ(125.177)	04.23	88	1
1716	🌏	약간맛이간 제프짤 모음 [2]	마갤러(125.177)	04.20	175	8
1715	🌏	커여운 타시 [1]	마갤러(125.177)	04.20	69	1
1714	🌏	일본에 마더괸련 굿즈파는데 있나?	4nk	04.16	80	0
1711	🌏	오모리 전투 나름대로 재밌게 했으면 마더시리즈 할만 함? [2]	탱구스	04.12	141	0
1710	🌏	파파고+의역)마더2 만화 [1]	Lucas	04.03	220	6
1709	🌏	마더2 전투방식 너무 꿀잼임.. [1]	마갤러(183.91)	03.28	141	2
1708	🌏	이 겜 스토리 좋음? [2]	harvey	03.27	168	1
1707	🌏	탐나는 자켓	마갤러(1.230)	03.26	84	1
1706	🌏	마더 굿즈샵 질문 [1]	미키	03.26	90	1
1705	🌏	마더2 긴게임 맞지? [2]	마갤러(183.91)	03.19	161	1
1704	🌏	마더 시리즈도 편집 소스로 쓰이는구나 [1]	ㅇㅇ(175.121)	03.19	139	4
1703	🌏	마더OST(pollyanna) tj노래방 수록 신청해보자! [3]	종이쪼가리	03.02	252	8
1702	🌏	마더2 스위치 프로필아이콘	치즈조와	02.29	195	6
1701	창작	마더3 스위치 에뮬 출시 [5]	류카클라우스	02.26	316	6
1700	🌏	어느 갤에 올려야 하는지 헷갈리는 류카짤 [1]	BOTW	02.26	158	4
1699	🌏	마더 엔코어 재밌네 [2]	ㅇㅇ(122.37)	02.25	116	1
1698	🌏	마더1 스위치 프로필아이콘 [2]	치즈조와	02.23	145	3
1697	🌏	마더2 인형 어디서	포스퍼거	02.22	84	0
1696	🌏	이식기념 이토이 시게사토의 편지....... [4]	끈뱀	02.22	314	11
1695	🌏	마더3 스위치	박박지원	02.22	77	0
1694	🌏	마더3 스위치뜬다는게 트루? [2]	치즈조와	02.22	169	0
1693	🌏	이토이 트윗 [1]	ㅇㅇ(175.115)	02.22	124	1
1692	🌏	마더 3 이식 기념 마더 3 봉제인형 발매 예고 [1]	테노룬	02.22	161	5
1691	정보	마더3 스위치 온라인 이식 [3]	초코보이터	02.21	269	9
1690	🌏	이식 축하해 [1]	ㅇㅇ	02.21	74	0
1689	정보	마더 2 30주년 [2]	ㅇㅇ(175.115)	02.19	110	3
1688	🌏	훟훟 [1]	마갤러(183.102)	01.24	142	2
1687	🌏	完 10~12 아무것도 할 수 없어서 프로듀서가 되었다 [3]	끈뱀	01.16	187	8
1686	🌏	07~09 아무것도 할 수 없어서 프로듀서가 되었다	끈뱀	01.16	86	5
1685	🌏	04~06 아무것도 할 수 없어서 프로듀서가 되었다	끈뱀	01.09	101	5
1684	🌏	01~03 아무것도 할 수 없어서 프로듀서가 되었다 [3]	끈뱀	01.09	247	6
1683	🌏	마더3 아무리봐도 마지막 전투 좆사기임 [1]	ㅇㅇ(106.101)	01.07	175	5
1682	정보	마더 2 30주년 기획공지 [5]	기타히로이	01.01	328	10
1681	🌏	마더 3 아트 디렉터 노부히로 이마가와 신년 축전 [1]	테노룬	01.01	153	8
1680	🌏	마더 35주년을 축하합니다 [3]	ㅇㅇ	01.01	201	7
1679	🌏	오 시부야에 마더 스토어 열리는구나 [1]	기타히로이	23.12.30	91	1