디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [격창의 부스티드 듀오] 1화

마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 2024.04.23 23:56:32
조회 68 추천 1 댓글 2
														

히구레 - 저기, 후우카한테 부탁받은 장보기, 다른 거 뭐 있었나?

미타케 - 아니, 전부 담았어. 오후 훈련에도 늦지 않고 갈 수 있을 것 같군.

히구레 - 훈련 말이지이… 가끔은 쾅 재밌는 일이라도 안 일어나나.

미타케 - 히구레가 말하니, 범상치 않은 일이 일어날 것 같은 느낌이――

낯선 여성 - 당신들! 쿠엘레브레의 카리야 히구레 양이랑 마키노 미타케 양이시죠!?

히구레 - 아아? 누군데, 당신?

낯선 여성 - 실은 저, 예능사무소의 사람이라서, 두 분께 들어주셨으면 하는 이야기가 있는데요….

히구레 & 미타케 - …예능사무소?

***

후우카 - 대체 어떻게 된 건가요? 긴급소집이라도 그러셨는데.

마키나 - 뭐야뭐야? 대사건?

히구레 - 그래, 대사건이지! 터무니없는 사건이 일어났어…!
듣고 놀라라…! 무려, 나랑 미타케는――
아이돌 데뷔한다!!

유니 - …하? 아이돌 데뷔? 진심이세요?

미타케 - …….

히구레 - 진짜다, 완전 진짜! 아까 미타케랑 장보러 나갔는데, 아이돌이 되지 않겠냐고 스카우트 당했어!
그것도, 무지 큰 회장을 확보해놔서, 우리들의 데뷔 라이브를 연댄다!

후우카 - 기다리세요. 아무리 그래도 갑자기 라이브라니, 너무 얘기가 척척 진행되지 않나요?

유니 - 두 분 다 속고 있는 거 아니에요?

미타케 - 아니, 말을 걸어 온 건 대형 예능소속사. 스카우트도 데뷔도 사실인 것 같아.

히구레 - 한참 전부터 나랑 미타케의 활약을 보고, 아이돌로서 데뷔시키고 싶었다고 생각했대.
사무소의 높으신 분까지 나와서 설득됐으니, 이건 이제 할 수밖에 없잖아?

미타케 - …사실은, 나는 거절하려고 했어. 그런데, 히구레가 멋대로 승낙해버려서….

히구레 - 괜찮잖냐. 나는 전부터 아이돌 해 보고 싶다고 생각했어.
칸바의 그랑 에플레가 라이브해서, 애들한테 인기 많다고 듣고 말이야.
나도 아이돌이 되면, 애들도 더 즐겁게 할 수 있지 않을까 생각했다고.

마키나 - 히구레 언니, 애들 좋아하니까.

히구레 - 게다가, 아이돌이 돼서 라이브하면, 쿠엘레브레의 인기도 폭발할 게 틀림없잖아.

후우카 - 히구레 니의 마음을 알았지만, 미타케 님까지 아이돌을 수락한 건 의외네요.

미타케 - 어쩔 수 없잖아. 히구레 혼자면 무슨 짓을 벌일지 모르니까 말이야.

히구레 - 나는 미타케랑 함께라면, 최고의 아이돌 유닛이 될 수 있다고 생각한다고.

미타케 - …또 그렇게 비위나 맞추는 말이나 하고.

마키나 - 히구레 언니랑 미타케 선배가 아이돌이라니 무지 재밌어 보이잖아! 우리도 뭔가 돕자, 응, 유니?

유니 - 왜 저도 끌어들이는 건가요? 응원 정도는 하겠지만, 저랑은 아무런 관계도――

마키나 - 이런 부분에서 적극적으로 움직이면 여자아이에게도 어필이 될 텐데 말이지이~?

유니 - 저는 뭘 하면 될까요?

미타케 - 유니… 그걸로 괜찮은 거냐…?

히구레 - 그런고로, 후우카. 우리의 노래 레슨, 잘 부탁한다!

후우카 - …에, 왜 제가? 예능사무소가 레슨도 해 주는 게 아닌가요?

히구레 - 나는 후우카가 봐줬으면 좋겠어. 너, 노래 잘하잖아?

후우카 - 하지만, 누굴 가르칠 정도로는….

미타케 - 나도 부탁할게. 후우카가 레슨을 해 준다면 안심이야.

후우카 - …….
…알겠어요. 두 분이 그렇게까지 말씀하신다면, 수락할게요.

마키나 - 그럼, 나는 스테이지 연출이라도 도울까~? 그런 거에 흥미있단 말이지!

유니 - 그럼, 저는 의상에 참견을 해 볼까요.

후우카 - 그거야말로 사무소가 할 일 아닐까?

마키나 - 에? 두 사람을 이해하는 사람이 하는 편이, 무조건 좋은 연출이 된다니까!

유니 - 그래요. 외부 사람에게만 맡길 수는 없어요.

히구레 - 하하! 뭐, 괜찮겠지. 다 같이 띄워보자!

후우카 - 두 분이 됐다면 됐지만요…. 그런데, 관객은 어떻게 모으시나요? 쿠엘레브레의 평판을 생각하면, 어중간한 프로모션으론――

카즈하 - 그런 거라면, 저희에게 맡겨주세요!

후우카 - 헤르보르…! 너희들, 뭐하러…!

카즈하 - 이야기는 전부 들었습니다.
히구레 님, 미타케 님이 아이돌 데뷔하는 라이브 이벤트….
저희 헤르보르도 전면적으로 협력하겠습니다!

추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
71537 번역 [가을하늘 피크닉] 2022 치카루 생일 메모리아 스토리 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 05.12 62 1
71494 일반 오늘도 생크림을 만드는 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 05.04 58 0
71492 일반 오늘은 GW 기념 헤르보르 총출동 방송 있습니다 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 05.04 48 0
71489 일반 오늘 생일인 릴리 [1] 이토시즈갤로그로 이동합니다. 05.04 63 3
71456 일반 일본에서 산 거의 유일한 라스바레 굿즈 1 [2] ㅇㅇ(223.38) 04.30 123 0
71421 번역 [격창의 부스티드 듀오] 3화 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 04.23 43 1
71420 번역 [격창의 부스티드 듀오] 2화 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 04.23 48 1
번역 [격창의 부스티드 듀오] 1화 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 04.23 68 1
71408 일반 골든 위크 방송은 헤르보르네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.21 94 1
71216 일반 오늘 생일인 릴리 둘 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 03.27 57 1
71205 번역 [후지노 식당] 5번째 메뉴 루나트라야키 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 03.24 112 6
71099 번역 [여름의 바다와 빙수] 2022 카즈하 생일 메모리아 스토 [2] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 03.08 92 2
71030 번역 [절해의 월풀] 2화 성채도시 -3 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 03.02 147 1
70988 번역 [지압 건강 로드의 비극] 2022 렌카 생일 메모리아 스토리 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 02.27 101 2
70967 번역 [후지노 식당] 4번째 메뉴 태양권의 하야시라이스 [3] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 02.26 128 2
70955 일반 ㅈㅅ한데 릴리애니 2기는 나오게 되어있음 [7] 무슨갤임갤로그로 이동합니다. 02.25 150 0
70941 일반 첫곡부터 헬볼유치원이 시작될줄은 몰랐어 [1] koebuta갤로그로 이동합니다. 02.25 90 0
70881 번역 [라이브 스페셜 스토리] 출격 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 02.22 77 0
70879 일반 [라이브 스페셜 스토리] 카즈하 편 [1] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 02.22 45 1
70679 번역 [요우랑 치카루랑 란 란 RUN♬] 3주년 란요우치카루 메모리아 스토리 [4] 마이레오팬클럽갤로그로 이동합니다. 01.29 130 6

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2