디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💭] 사실 아직도 좀 어안이 벙벙함

Araghast갤로그로 이동합니다. 2023.12.01 12:26:15
조회 10438 추천 343 댓글 145
														

29ba8821eacb22eb37eed0e014d4253e83afe8d111121d65fb732810f42f96db3ca9e3f1450674e720f41e8f404e6326c01f7bf62b72a5b7b20e3c8b


기약 없는 정식 출시 일정 때문에 다들 고통 받던 갤러리 조회수 30따리 얼엑 시절 


노한글로 곶통 받는 린민들을 달래주기 위해 


개떡같이 부족한 실력에도 어찌저찌 작업을 시작한 건데


슬슬 실력자들이 붙고 많은 도움을 주고


정식출시 때 게임이 잘 나오면서 갑자기 스노우볼이 굴러서


체계적으로도 어려운 테스트를 만들고 거기서 선발된 100여명의 핫산들을 조율해야했고


기술적으로도 번역 플랫폼, 플로우차트 등 유저핫산들에겐 불을 본 원시인 만큼이나 큰 혁명이 벌어졌으며


임시로 올려둔 공지글은 어느새 수천개의 댓글이 달리는...


믿기지 않는 일이 3개월 연속으로 벌어졌다...


기습 한국어화가 된 지금도 어안이 벙벙함


과분한 총대 밑에서 고생한 핫산 여러분께 진심으로 고맙고


여러 곳에서 응원과 재롱을 부려주신 유저 여러분께 감사하며


아쉬운 격차로 합류하지 못한 탈락 핫산들에게는 미안하다는 말을 남기고 싶다.




약간 미완성 유저한패에 아쉬운 핫산이 소수 있어서 번역은 남겨놨음


아마 계속 활동한다면 수정 패치 한두개 정도는 내놓을 수도 있다








근데 시발,


공식 한국어 나오면 번역 끝나냐?







25b8d122e0c076ac7eb8f68b12d21a1dfe698b0681


25b8d122e0c06de864afd19528d52703813858554880


25b8d122e0c06ce864afd19528d52703d0b3835529d4


25b8d122e0c06be864afd19528d52703907e6914200a


25b8d122e0c06ae864afd19528d5270336dc62f7285c


아직 네가 필요한 번역은 많다


지금 당장 참여해라


추천 비추천

343

고정닉 46

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
2869 AD 딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4 운영자 24/06/14 - -
179061 공지 (초보자 필독) 발더스 게이트 3 통합 가이드 [52] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.09.05 332978 174
347779 공지 신문고 [4] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.12.01 12964 8
651453 공지 [필독] 모드 초보자용 정보 모음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.05.28 4036 21
380115 공지 한국어 번역 개선 패치 + 폰트 (2024.05.22) [161] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.12.14 78487 435
659250 공지 공식 모딩 지원 FAQ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.10 461 3
659047 공지 - 천하제일 스샷대회 결과 발표 - [10] 광휘사제다크어지갤로그로 이동합니다. 24.06.09 656 29
662295 ☢1막 나 퀘스트 뭐 놓친거 있나?? ㅇㅇ(115.137) 22:39 0 0
662294 ☢1막 윌 손잡이 안달고 칼라크 영입하는거 막힘? ㅇㄱ갤로그로 이동합니다. 22:37 6 0
662293 💭 이거 플탐 은근 길다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:36 8 0
662292 💭 얘들아 질문 있어 빨리답장해(115.136) 22:34 12 0
662291 ❔질문 아 이거 어떤 모드 잘못깐거지 감이 안잡히는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:31 23 1
662290 ☢2막 스포)2막 퀘스트 질문 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:27 18 0
662289 ☢2막 스포)오늘의 안해본거 해보기 [1] RANCE갤로그로 이동합니다. 22:26 21 0
662288 💭 도대체 주머니치기를 왜 하는거야 [3] ㅇㅇ(125.138) 22:24 57 0
662287 💭 아라즈 물약 부작용 천사잠으로 해결안되네 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:17 50 0
662286 ☢1막 메이리나 구조퀘 질문(스포) [1] ㅇㅇ(121.125) 22:17 23 0
662285 ☢3막 스포)아스타리온 오리진 명장면인데 이걸 못 보면 안 되지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:16 59 0
662284 ☢3막 스포)할신 얘는 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:15 51 0
662283 ☢3막 스포)이새끼 뭔데 ㅅㅂ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:15 56 0
662282 💭 내 한시간 어디감 ㅅㅂ??? [1] ㅇㅇ(218.237) 22:12 37 0
662281 ❔질문 시프 9랩에 멀클3랩 추천좀 (챔피온vs레인저) [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:09 64 0
662280 💭 민스크가 진짜 개폐급인게 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(106.101) 22:08 61 0
662279 ☢2막 스포)2막 들어가자마자 나오는 [3] ㅇㅇ(58.29) 22:05 49 0
662277 💭 삽잇을때 선빵치는것 생각보다 rp갠찬을듯 [3] RANCE갤로그로 이동합니다. 22:04 45 0
662276 ❔질문 퓨어 클래스 순깡딜은 팔라딘이 최고임? [8] ㅇㅇ(59.22) 22:03 76 0
662275 ☢1막 팔라 알루베 누가 드는게 정밸까 [1] ㅇㅇ(121.167) 22:01 49 0
662206 멀티이 모래 주머니 모험단 2기 모집 (2/4) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:58 93 0
662274 💭 레이젤이 쮸쮸바 치켜들고 [1] ㅇㅇ(59.27) 21:57 45 0
662273 💭 발더스 3050에 8gb인데 돌아갈가요ㅠㅠ [4] ㅇㅇ(118.37) 21:57 47 0
662272 💭 레이젤 파이터에 은검 쥐어주니까 [5] ㅇㅇ(211.108) 21:54 83 0
662271 ☢1막 고블린 리더들 싹 정리할때 민타라 줘패서 기절시켰는데 [2] ㅇㅇ(175.213) 21:54 40 0
662270 💭 디앤디 활든 레벨 1 파이터들 vs 입대 일주일째 된 소총 든 찔빱이들 [4] ㅇㅇ(211.216) 21:53 52 0
662269 ❔질문 자유시전 버그 없어짐? ㅇㅇ(211.234) 21:52 16 0
662268 ☢2막 스포)타브가 수집하고 싶어하는 기준이 뭘까 [6] RANCE갤로그로 이동합니다. 21:52 79 0
662267 ❔질문 1막)혹시 산길이랑 고블린부락 지하랑 스토리상 어디가 먼저임? [8] ㅇㅇ(220.92) 21:50 35 0
662266 ☢3막 스포)게이ㄹ게이는 개인적으로 정감이 가는 캐릭임 [1] ㅇㅇ(27.35) 21:50 86 0
662265 ☢1막 스포) 1막 질문 [5] Dred갤로그로 이동합니다. 21:49 24 0
662264 💭 근데 다크어지는 왜 디폴트가 드래곤본임? [6] ㅇㅇ(121.171) 21:49 68 0
662263 💭 예나가 만든 수프 먹어보고싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:49 34 0
662262 ❓모드 2회차 geextra,Artificer class 벨붕인가요.. [10] ㅇㅇ(124.54) 21:46 41 0
662261 ❓모드 MCM 인겜에서 어케열어? ㅇㅇ(118.235) 21:45 14 0
662260 ❔질문 아스타리온 오리진 질문점;;; [6] ㅇㅇ(211.216) 21:45 57 0
662259 ❔질문 수문 밸브 돌려서 들어갔는데 민스크 안 보임 [4] nwjns0722갤로그로 이동합니다. 21:42 46 0
662258 ☢1막 이 아저씨도 상인이더라 [1] lav갤로그로 이동합니다. 21:42 82 0
662257 ☢1막 사차 퀘스트 하고 있는데 [1] ㅇㅇ(211.201) 21:41 20 0
662256 💭 불레트 씨발놈 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:39 38 0
662255 ❓모드 혹시 난이도 더 올릴 수 있는 모드 있을까? [4] ㅇㅇ(211.186) 21:36 31 0
662254 💭 게일 연애는 소서러가 제격인가 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:30 65 0
662253 ☢1막 튜토에서 멀티 3인되면 모드 없이도 5인팟이 가능하네 [2] ㅏㅓ갤로그로 이동합니다. 21:30 45 0
662252 ❔질문 3막 나이트송 버그걸려서 진행이 안되는데 표절맨(122.44) 21:29 21 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2