라이온 소설에선 볼트탄이 세라마이트 관통 못한다는 언급을 했네.

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 라이온 소설에선 볼트탄이 세라마이트 관통 못한다는 언급을 했네.

ㅇㅇ(163.152) 2023.05.11 12:34:07

조회 1530 추천 18 댓글 16

숲의 아들 30장에 나오는 자브리엘의 독백인데

---

“볼트탄은 애초에 세라마이트를 관통하기 위헤 설계된 물건이 아니었는데, 이 무기가 처음 설계될 당시에는 인류의 적들이 세라마이트 장갑을 입으리라는 것을 고려하지 않았기 때문이었다. 그 후 수천년 동안, 제국은 발전을 거부하는 것으로 발목이 잡혀있었고, 우리가 상대하고 있는 것과 같은 레니게이드들은, 우리까지도 포함해서 말이지만, 옛 주인들에게서 긴빠이가 가능한 장비에 의존할 수 밖에 없었다. 내가 쓰는 체인소드 처럼, 볼트 무기는 원래 상정된 목표물을 상대하는데는 충분하지만, 장갑을 입은 목표를 상대하기에는 전문성이 부족했다.

내가 무기를 발사하자마자 두발의 볼트탄이 내 가슴을 강타했다. 나는 뒤로 나자빠졌지만, 세라마이트는 버텼다. 비록 나의 군단 장식물은 손상되었지만 말이다. 나는 적 한놈의 무릎에 볼트탄 한발을 명중시켰고, 놈은 비틀거렸다. 세발이 나의 오른쪽 견갑에 튕겨나갔고, 다른 한발은 나의 헬멧의 옆을 치고 도탄되면서 나는 휘청거렸다. 엄폐할 장소 따윈 없었다. 회랑에서 지근거리 사격전이 펼쳐졌고, 승부를 결정짓는 것은 화력의 양과 순전한 운빨 뿐이다. 나는 볼트 피스톨의 한 탄창을 무작정 비워버리면서 면갑 같은 약점을 명중시킬 요행수를 바라고 있었지만, 내가 쳐맞고 있던 탓에 제대로 조준조차 할 수 없었다.

---

파워 아머는 가슴이나 어깨받이나 정강이 보호대 같은 장갑판은 볼터탄도 충분히 방호 가능함ㅇㅇ.

심지어 헬멧도 비스듬하게 날아오는 볼터탄을 도탄 가능함.

스마가 볼터 맞고 죽었다구요? 그건 헬멧의 바이저나 관절부 틈새 같은 취약점을 재수없게 맞아서 죽은 것ㅇㅇ.

라스건 맞고 죽은 스마도 비슷한 사례라 할 수 있음ㅇㅇ.

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
247468	번역	다크타이드 자투리 대화 모음 [29]	Dolt	23.05.23	2276	27
247405	번역	[The Emperor's Gift - 황제의 선물] 프롤로그, 3~4. [5]	히페리온	23.05.22	701	22
247395	번역	블라이트슬레이어) 고트렉은 얼마나 말리네스를 아꼈나 [14]	만빡이	23.05.22	1443	38
247330	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (6) [13]	말카도르	23.05.22	3986	56
247304	번역	[라이온] 숲걸음을 계속 연습하는 사자 [11]	말카도르	23.05.22	1837	49
247301	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (5) [12]	말카도르	23.05.22	3649	51
247282	번역	(징방5부) 아바돈에게 열쇠에 대해서 친절하게 설명해 주는 바쉬토르 [12]	ㅇㅇ(163.152)	23.05.22	1923	35
247258	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (4) [14]	말카도르	23.05.22	4802	60
247256	번역	진정한 반역자, 메리르 아스텔란에 대한 리멤브란서 스케치.jpg [5]	ㅇㅇㅇ(116.124)	23.05.22	1829	30
247255	번역	(징방5부) 웜우드에서 퇴각하는 아즈라엘과 라이온 [11]	ㅇㅇ(163.152)	23.05.22	2485	45
247216	번역	"파운딩" 이 뭔지 알려줌. [38]	ㅇㅇ	23.05.22	3307	56
247183	번역	불꽃 렐름 악샤 - 그레이트 파치 [23]	오거아저씨	23.05.21	680	16
247156	번역	바쉬토르가 투출차 긴빠이 해가는 순간 [9]	ㅇㅇ(210.90)	23.05.21	2522	42
247152	번역	블라이트슬레이어) 초반 스토리 진행 요약 [11]	만빡이	23.05.21	1192	29
247138	번역	(징방5부) 라이온 vs 앙그론 전투 장면 [32]	ㅇㅇ(210.90)	23.05.21	11014	119
247100	번역	[The Emperor's Gift - 황제의 선물] 프롤로그, 1~2. [5]	ㅇㅇ	23.05.21	919	25
247087	번역	드루카리식 고통 돌려막기. [9]	메카보이	23.05.21	2040	36
247085	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 전투준비 [5] [9]	스틸리젼(잡스)	23.05.21	2227	39
247025	번역	아핸 출신 월드이터 카오스 로드가 있네 [11]	라이옷	23.05.21	2234	39
246990	번역	징방 에필로그 일부 발췌 [8]	ㅇㅇ(210.90)	23.05.21	2606	54
246988	번역	(징방5부) 아즈라엘이 보르즈 칼빵 놓을 뻔한 장면 번역 [8]	ㅇㅇ(210.90)	23.05.21	3322	38
246958	번역	징방 5부에서 아즈라엘이 라이온을 보는 장면 [19]	ㅇㅇ(210.90)	23.05.20	5018	99
246895	번역	블라이트슬레이어) 고트렉&아마라 결성 [9]	만빡이	23.05.20	957	25
246880	번역	지땁이 아바타 다루는 방식에 격노한 양덕 [12]	말카도르	23.05.20	2409	26
246843	번역	슬란의 변천사 [5]	ㅇㅇ(122.44)	23.05.20	1074	10
246831	번역	The First Heretic, 호루스의 선택 -4- [3]	리만러스(222.110)	23.05.20	314	10
246827	번역	블라이트슬레이어) 고트렉의 새 친구는 왜 화형을 선고받았는가 [12]	만빡이	23.05.20	1199	39
246823	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 라이온과 리즌들의 대화 [4] [17]	스틸리젼(잡스)	23.05.20	2952	79
246781	번역	블라이트슬레이어) 말리네스의 죽음에 대한 고트렉의 반응 [8]	만빡이	23.05.20	1364	20
246754	번역	블라이트슬레이어 초반 내용 요약 [8]	만빡이	23.05.20	1640	40
246699	번역	호루스와 암흑기 생물학자의 대화 [28]	만빡이	23.05.19	2775	84
246677	번역	희망의 죽음 [6]	만빡이	23.05.19	1724	30
246615	번역	로갈 돈과 말카도르 [20]	만빡이	23.05.19	2503	68
246583	번역	슬라네쉬의 악마가 아바타 오브 케인에 빙의함. [13]	ㅇㅇ	23.05.19	2902	51
246576	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (3) [15]	말카도르	23.05.19	6557	90
246568	번역	로갈 돈이 두려워하는 것 [30]	만빡이	23.05.19	2850	74
246565	번역	크림슨 피스트 단편소설 - 무리 죽이기 [7]	slayer	23.05.19	807	33
246530	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (2) [15]	말카도르	23.05.19	5081	71
246489	번역	[숲의 아들 라이온] 3부 : 속죄 (1) [14]	말카도르	23.05.19	4782	72
246485	번역	크림슨 피스트 단편소설 - 쓰러진 자들을 위하여 [10]	slayer	23.05.19	901	32
246438	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 라이온과 아들들 대화 [3] [24]	스틸리젼(잡스)	23.05.18	4944	55
246380	번역	타이라니드 vs 라멘터 [15]	만빡이	23.05.18	2605	47
246376	번역	러스의 늑대 프레키와 게리는 프로스페로에서 안죽었음 [12]	ㅇㅇ(59.5)	23.05.18	1509	30
246336	번역	[라이온] 숲걸음을 연습하는 사자 [15]	말카도르	23.05.18	2141	52
246319	번역	라멘터 니드한테 39분 컷 당한 단편 읽어봤음 [14]	만빡이	23.05.18	2044	57
246311	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (12) [8]	말카도르	23.05.18	4211	70
246310	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (11) [19]	말카도르	23.05.18	6027	86
246242	번역	인간들을 위해 복수를 감행하는 크래프트월드 엘다 [19]	메카보이	23.05.18	2636	37
246228	번역	인간을 위해서 엘다들이 복수를 했던 일화 [15]	해피니스	23.05.17	2754	60
246225	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 라이온 vs 리즌 단편 [2] [18]	스틸리젼(잡스)	23.05.17	2913	100
246212	번역	모탈렐름의 영웅들) 셀레스턴트-프라임 [12]	오거아저씨	23.05.17	1000	25
246203	번역	아니다. 찾았다. 영혼 관련 대목이 있네. [6]	스틸리젼(잡스)	23.05.17	729	14
246201	번역	모타리온 촉수물 [18]	톨루엔환각	23.05.17	2411	38
246193	번역	사후 관련해서 9th 룰북 설정파트 뒷장인가에 나오는데.. [9]	스틸리젼(잡스)	23.05.17	375	6
246155	번역	워해머 스컬즈 2023 5월25일에 개최한다네요! [6]	DWARF	23.05.17	227	0
246125	번역	앙그론 명작선 [13]	매옹이	23.05.17	2127	50
246123	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (10) [18]	말카도르	23.05.17	4435	75
246092	번역	제국 현상황에 대한 공식 설정 워딩 [12]	한번만바줘	23.05.17	2778	46
246081	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (9) [16]	말카도르	23.05.17	4318	76
246074	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (8) [9]	말카도르	23.05.17	4038	58
246025	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (7) [23]	말카도르	23.05.17	4910	94
246023	번역	모탈렐름의 영웅들) 로드-커맨더 바스티안 카탈로스 [4]	오거아저씨	23.05.17	592	16
246018	번역	메카니쿰: 1.01 (3) - [기계교의 왕국] [5]	FraN	23.05.17	490	20
246017	번역	메카니쿰: 1.01 (2) - [해수 구제] [3]	FraN	23.05.17	485	19
246016	번역	메카니쿰: 1.01 (1) - [달리아 시세라] [3]	FraN	23.05.17	545	19
246006	번역	모탈렐름의 영웅들) 해머할의 마지스터, 아벤티스 파이어스트라이크 [4]	오거아저씨	23.05.17	575	19
246001	번역	모탈렐름의 영웅들) 비전의 여인, 아스테리아 솔브라이트 [2]	오거아저씨	23.05.17	654	15
246000	번역	모탈렐름의 영웅들) 늪지보스 스컴드렉 [9]	오거아저씨	23.05.17	675	19
245956	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xxiii 아버지의 집 (完) [25]	말카도르	23.05.16	2032	62
245954	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xxii 손자국 [9]	말카도르	23.05.16	1019	31
245939	번역	워해머 병종 설정 - 초텍의 자손 편 [2]	꺼무트길리먼	23.05.16	919	16
245934	번역	워해머 병종 설정 - 크록시거 워스폰 편 [7]	꺼무트길리먼	23.05.16	937	18
245932	번역	워해머 병종 설정 - 랩타돈 차저 편 [4]	꺼무트길리먼	23.05.16	703	14
245931	번역	모탈렐름의 영웅들) 모크의 입, 곱스프락 [3]	오거아저씨	23.05.16	765	16
245918	번역	워해머 병종 설정 - 랩타돈 헌터 편 [2]	꺼무트길리먼	23.05.16	757	16
245916	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xxi 어둠의 왕 [3]	말카도르	23.05.16	1245	38
245914	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xx 파편들 [6]	말카도르	23.05.16	757	28
245913	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xix 탄원자들 [6]	말카도르	23.05.16	784	29
245910	번역	워해머 병종 설정 - 후안치의 사냥꾼들 편 [4]	꺼무트길리먼	23.05.16	661	13
245905	번역	워해머 병종 설정 - 스타블러드 스토커 편 [4]	꺼무트길리먼	23.05.16	648	11
245900	번역	워해머 병종 설정 - 아그라돈 랜서 편 [1]	꺼무트길리먼	23.05.16	777	16
245854	번역	모탈렐름의 영웅들) 로드 크로악 [20]	오거아저씨	23.05.16	1165	20
245842	번역	징조의 방주: 파사이트)눈치보는 오베사 [21]	구글번역기	23.05.16	1316	21
245835	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xviii 카오스의 영역 [5]	말카도르	23.05.16	946	29
245834	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xvii 호루스의 비상 [8]	말카도르	23.05.16	833	36
245833	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xvi 비밀 수집품 [4]	말카도르	23.05.16	769	27
245828	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (6) [19]	말카도르	23.05.16	5042	79
245808	번역	군단시절 사용되던 스페이스마린 차량들은 기술이 전부 실전되었을까? [14]	karaxan	23.05.16	2140	39
245801	번역	[숲의 아들 라이온] 2부 : 지배 (5) [14]	말카도르	23.05.16	4355	67
245766	번역	모탈렐름의 영웅들) 레이디 올린더 [14]	오거아저씨	23.05.16	1019	15
245764	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xv 죽이거나 실패하거나 [3]	말카도르	23.05.16	724	27
245763	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xiv 마법의 공감 [3]	말카도르	23.05.16	721	23
245762	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xiii 옥좌실에 남은 이들 [4]	말카도르	23.05.16	842	28
245753	번역	마그누스와 대화한 메켄티-에르-이르티의 정체 [6]	khidr	23.05.16	1458	22
245725	번역	햄타지 썰) 백랑 기사단에 대해 알아보자 [5]	Jul.D.E.R.	23.05.16	1052	21
245688	번역	오크 소설에서 가끔씩 등장하는 표현 [14]	만빡이	23.05.15	2450	29
245687	번역	파피로 뉴로건트 작살내는 트레일러 번역 [2]	스틸리젼(잡스)	23.05.15	364	2
245679	번역	드루카리 잡는다는 갱 썰 원문 뉘앙스가 다르다? [5]	ㅇㅇ(119.205)	23.05.15	1175	18
245655	번역	징방)40K식 엘리전 [12]	구글번역기	23.05.15	2435	34
245637	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음] 4: xii 통제를 잃다 [7]	말카도르	23.05.15	839	33