디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 나이트 가문 - 바이로니 가문

납니오갤로그로 이동합니다. 2023.07.03 11:52:56
조회 1080 추천 17 댓글 10
														





1ba4c229ebdb31e864afd19528d527034ac735455c2b4f



바이로니 가

House Vyronii




직함: 유서 깊고 결연한 바이로니 가문 기사단


가문 등급: 세쿤두스


공표: 자율, 고대 영토 및 무장 인가증 (891.M30에 승인, 904.M31에 재가됨)


감독 영토: 다마이투스 III/II Damaetus III/II, 순응과 함께 행성계에 대한 실효 권리가 인정됨


별칭: 워든 오브 펠웨더 Wardens of Felweather, ‘갓 이터 God-eaters’ (비공식, 자칭).


동맹 군단/포지 월드: 공식적 유대는 없음, 포지 월드 메조아 Mezoa와 상호 결연을 수립함.


충의: 피델리타스 테낙스 Fidelitas Tenax




나이트 월드 다마이투스 III/II 출신인 바이로니 가문은 워마스터 호루스의 반역자들에 맞서는 쓰라린 전쟁에서 제국의 편에 섰다. 세그멘툼 옵스큐러스 Segmentum Obscurus에서 가장 오래된 기사 가문 중 하나인 바이로니 가문은 투쟁의 시대에 그 고귀한 피를 너무도 많이 흘린 나머지 대성전의 막이 내리고 은하 내전이 발발할 무렵에는 인원과 자원이 위험할 정도로 고갈되어 있었다. 스스로의 운명에 침묵하는 방관자가 되지 않으리라 결심한 바이로니 가문의 귀족들은 대반역자에 맞서 굳세게 서거나 죽으리라고 맹세하였다.



바이로니 가문 귀족들은 특유의 비탄에 잠긴 태도로 유명하며, 이는 5천 년 동안 옛 밤 Old Night의 공포에 맞서 쉼 없이 파수를 선 노력이 한때 황제의 가장 경애 받는 아들이었던 전사의 손으로 철저하게 무의미해지거나 말살당할지 모른다는 깨달음에서 비롯된 태도이다. 바이로니가 고향이라 부르는 외롭고 쓸쓸한 위성, 에메랄드빛 목성형 행성을 공전하는 다마이투스 III/II가 가문의 핏줄에 불어넣은 품행이기도 하고 말이다. 작지만 안정적인 여러 워프 항로가 교차하는 행성계에서 발견된 다마이투스 III/II는 우거지고 뒤틀린 숲과 안개로 뒤덮인 늪으로 이루어진 세계이며 지표 위로는 행성 정착이 식민 방주선의 시체를 이용해 이루어질 때 세워진 거대 요새 구조물 펠웨더 아성 Felweather Keep이 우뚝 솟아 있다.



다마이투스 III/II는 최초 발견 당시 방대한 토착 생명체의 보금자리로 밝혀졌다. 어두운 숲에는 두족류와 포유류가 뒤섞인 듯한 생물들이 주로 서식했는데, 그 상당수는 엄청난 몸집의 소유자였으며 놈들은 길 잡을 수 없는 늪에 도사리거나 거대하지만 썩어가는 나무들의 커다랗고 속 빈 가지에 둥지를 틀었으니 몇몇은 사악하고 외계적인 지능을 보유하기도 하였다. 개중 가장 악랄한 생명체들은 의사소통이 가능했고, 이전에 자신들의 세계로 흘러들어온, 지금은 난자당한 유해가 되어 부식토 아래로 가라앉은 다른 종족이나 여행자들에게 그리했었듯 마치 인류의 잊혀진 선사시대에서 찾아온 굶주린 지하 세계의 신들과도 같이 새로 온 이들에게 복종을 요구하였다. 하지만 식민 개척자 기사들은 다른 기질과 힘을 지녔으매 전쟁의 시대가 열렸으며 정착민들은 자신들로 연회를 벌이려는 끔찍한 생물체들과 싸우기 위해 펠웨더 아성의 심부에 자리한 STC 시스템으로 모여들었다. 전투가 벌어질 때면 늪지대 바다가 끓어오르고 덩굴로 뒤덮인 숲은 까맣게 불타올랐으며, 에메랄드빛 하늘은 종국에 잡신 god-things들이 끌어내려지고 길을 찾을 수 없는 미개지 속 가장 외따롭고 깊은 곳으로 몰아내어져 아직 태어나지 않은 기사들이 행하는 고귀한 원정의 대상이 되기 전까지 수십 년 지속될 밤으로 바뀌었다.



전쟁이 끝났을 무렵엔 인류의 황금기가 끝나고 은하계에 저주의 시대가 도래해 있었다. 다마이투스 기사단 Knights of Damaetus은 옛 밤의 기나긴 암흑 내내 무수한 침략에 맞서 굳건히 버텨 섰으니, 다수는 그 이후로 조우한 적도 없어 이름조차 알려지지 않은 여러 종족의 공격이었으나 해적질을 일삼는 엘다 노예상 계층이나 잔혹한 오코이드 약탈자들처럼 그 악명이 널리 알려진 적들도 있었다. 특히 한 제노스 부류는 다마이투스 행성계로 눈길을 돌려 치명적인 결과를 만들어냈으니, 그들은 이미 기나긴 그림자 아래 코로니드 심연 Coronid Deeps의 광활한 지역을 무너뜨린 미투 복합체 Mitu Conglomerate였다.



다마이투스 기사단은 수 세기에 걸친 외로운 세월 동안 증오스러운 미투에 결연히 맞선다. 재래적인 침략에 심려하진 않을 기사들이었지만, 간헐적으로 벌어지는 침략은 이루 말할 수 없는 파괴를 불러왔으며 에메랄드 하늘에서 새로운 외계 공포의 제파가 내려올 때면 다마이투스 III/II 표면에 세워진 고귀한 성채들은 폐허와 잿더미로 변했으니 얼마 가지 않아 강대한 펠웨더 아성조차 돌이킬 수 없는 상처와 균열을 입게 되었다. 하나 바이로니는 굴복하지 않았고, 가장 철저하게 분쇄된 폐허라도 맹세를 저버리거나 백성들을 버리길 거부한 귀족이 수호하게 되었으니 그들 대다수는 악몽이 닥쳐올 때면 폐허로 전락해 잡풀만 무성해진 요새에 피신할 수밖에 없었다. 바이로니 가문의 주인들이 아는 한 기사단은 제노스 지배하에 상실된 은하계의 폐허 속 홀로 남은, 살아있는 마지막 인류였다. 종국에는 한때 그 세 배에 달했던 나이트 갑주는 겨우 200기만이 가동 가능 상태로 남았으며 보급품은 거의 고갈되었고 손상되지 않은 요새는 하나도 없는 지경에 이르렀으니 바이로니 가문이 벼랑 끝에 서게 된 것이었다. 피할 수 없는 운명을 받아들인 기사들은 맹세를 새로이 하고 각자의 자리에서 자신들을 끝장낼 공격을, 가문 입장에서는 인류 종말의 농성이리라 믿을 수밖에 없었던 공세를 기다렸다.



하지만 바이로니의 파멸이 도래하는 일은 없었다. 마침내 창공에 새로운 별 하나가 나타나기 전까지 천상에는 침묵만이 가득하였다. 다마이투스 III/II의 표면으로 낯선 비행운이 내리꽂혔고, 빽빽한 덤불을 폭파해 깔끔한 착륙 지대를 만들어낸 우주선이 숲 한가운데 착륙한다. 바이로니 가문 기사들은 수상하다고 생각하긴 했으되 종말이 드러나면 기꺼이 목숨을 바칠 각오를 하고 우주선을 맞이하려 걸어 나갔다. 하지만 우주선이 바이로니의 종말이 되는 일은 없었다. I 군단 다크 엔젤의 스톰버드였던 그 우주선은 이미 미투 복합체의 제노스를 별들 사이에서 섬멸한 뒤 그 와중에도 더욱더 깊숙이 공허를 꿰뚫고 들어가는 이 지역 내 대성전의 선도 부대였으니 말이다.



그런 사치스러운 생각을 품을 수 있는 상황이었다면 바이로니의 주인들은 고대의 적에 맞선 최후 항전의 영광과 놈들에게 승리를 거둘 권리를 부정당하며 잔인한 운명에 배신당했다고 생각했을지도 모른다. 자신들과 수 세대의 선조가 그토록 많은 피를 흘려가며 막아내려 했던 적은 제국군이 세그멘툼 옵스큐러스를 휩쓰는 동안 거의 경멸적일 정도로 손쉽게 박멸당하고 사라졌으니 말이다. 바이로니는 그 대신 결코 갚을 수 없으리라 믿은 해방의 빚에 매인 채 대성전의 화염과 분노를 타고 가게 되었다.



장대한 인류군 사이에 자리 잡은 바이로니는 확립된 지휘 체계에 따르면서도 절대 거기 뒤따르는 야망과 음모에 완전히 투신하지 않았으며 고립되어 지낸 무수한 세월의 산물인, 공손하고 명예로운 거리감을 언제나 유지하였다. 가문은 자신들을 발견한 다크 엔젤 군단과 함께 복무했고, 이후에는 차례로 워드 베어러와 임페리얼 피스트 군단과 함께했으며 12개의 서로 다른 엑스케르투스 임페리알리스 사령부와 종군하기도 했다. 바이로니 가문은 음울하고 속마음을 잘 드러내지 않는다는 평을 받았지만 동시에 위대한 영예와 동료들의 존중을 얻어낸다. 가문 귀족들은 외계 태양들이 내뿜는 가혹한 광명 아래서 스스로의 나이트 갑주를 있는 그대로의 모습으로, 고향 위성이 천천히 공전하는 어른대는 목성형 행성의 반사광 아래 빛나는 에메랄드 녹색이 아닌 칙칙한 세라마이트 실체로 바라보게 되었고 말이다. 그리하여 성전 사이온들이 성구 관리인들에게 명하기를 고향을 기리는 에메랄드빛 녹색 문장을 칠하라 하였으며, 곧 이 문장은 대성전이 가차 없이 진군하는 동안 바이로니 가문만이 사용하도록 오피시오 밀리타리스 무장학부 Officio Militaris College of Arms에게 확정받았다.








1d8e8929eac36ebc4aecf29b20e72f11450da70093ac26e2914eb10291d8eef7


+ 40k에서 테린 가문이 대표격인 것처럼 호루스 헤러시의 간판인 가문


추천 비추천

17

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
261251 번역 퍼라이어 - 16장 - ㅇㅇ(112.169) 23.07.17 286 15
261249 번역 사이퍼의 라이온소드에 대한 주절주절 [11] 아잉스텔란갤로그로 이동합니다. 23.07.17 2994 19
261244 번역 모타리온 잡썰 [13] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 23.07.17 1927 50
261227 번역 울마 정신 공격하는 노른 엄마도둑 [6] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.17 2270 34
261187 번역 탈론 오브 호루스)패드립을 들은 스마의 탈룰라 [9] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.17 1448 27
261173 번역 퍼라이어 - 15장 - [2] ㅇㅇ(163.152) 23.07.17 236 13
261156 번역 Leviathan Chapter 2-1 [2] 무능(Useless)갤로그로 이동합니다. 23.07.17 341 15
261154 번역 나이트 로드 (7)(완): 벨렉샤르, 솎아내기 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.17 434 15
261150 번역 레기오 사이버네티카 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.17 1035 26
261126 번역 퍼라이어 - 14장 - [2] ㅇㅇ(163.152) 23.07.17 190 10
261118 번역 [워햄만화]우울증에 걸린 것 같아요···. [20] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.17 5163 78
261117 번역 퍼라이어 - 13장 - [1] ㅇㅇ(163.152) 23.07.17 195 10
261112 번역 [워햄만화]아는 것! [9] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.17 5646 62
261101 번역 퍼라이어 - 12장 - [1] ㅇㅇ(163.152) 23.07.17 188 10
261068 번역 엘다 잡썰 네 가지 [7] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.17 1465 29
261037 번역 에미사리가 커가 도륙할수밖에 없는게 [14] ㅇㅇ(59.5) 23.07.17 3195 24
261001 번역 헬스리치)말 안 듣는 엠퍼러 타이탄 [17] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.16 2961 37
260990 번역 납니오의 프로스페로 도서관 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.16 4790 36
260979 번역 퍼라이어 - 11장 - [1] ㅇㅇ(112.169) 23.07.16 190 13
260965 번역 (직원피셜) 지땁 메인 고객층은 35~50세 여성 [46] 한번만바줘갤로그로 이동합니다. 23.07.16 2713 40
260955 번역 퍼라이어 - 10장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.16 193 13
260929 번역 퍼라이어 능력 억제용 팔찌가 있네. [11] ㅇㅇ(112.169) 23.07.16 1376 21
260916 번역 퍼라이어 - 9장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.16 220 14
260884 번역 퍼라이어 - 8장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.16 230 11
260883 번역 [옥좌의 감시자 -황제의 군단-] 2장 발레리안 - (2) [4] 꺼삐딴림갤로그로 이동합니다. 23.07.16 812 24
260831 번역 노른 애미서리가 솔라 레온투스도 암살할 뻔 했구나 [34] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.16 4420 51
260822 번역 여명성전군: 기란 전역 결말 [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.16 1555 33
260792 번역 오그람에 어둠이 내려오다 [6] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 1046 22
260788 번역 새 미니어쳐를 받은 워해머 40000 근본 외계 괴물 [1] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 475 10
260785 번역 하이브 함대가 만들어낸 예쁜 총알받이 [2] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 1613 16
260777 번역 그늘에서 덮쳐오는 릭터 [3] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 1317 21
260774 번역 끔찍한 생체 대포 - 바이오보어와 파이로보어 [2] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 1094 20
260768 번역 노른 에미서리, 노른 어시밀레이터 설정 번역 [6] ㅇㅇ(39.127) 23.07.16 1647 22
260766 번역 Know no Fear - 12 [3] 체인소드맨갤로그로 이동합니다. 23.07.16 388 11
260765 번역 Know no Fear - 11 [1] 체인소드맨갤로그로 이동합니다. 23.07.16 176 12
260764 번역 Know no Fear - 10 [1] 체인소드맨갤로그로 이동합니다. 23.07.16 351 16
260763 번역 Know no Fear - 9 [3] 체인소드맨갤로그로 이동합니다. 23.07.16 372 14
260703 번역 루시우스도 바일은 무서워함 [6] 아라고그갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1810 26
260672 번역 노른 애미 도둑놈 VS 또테넌트 [10] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1543 25
260548 번역 퍼라이어 - 7장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.15 169 10
260529 번역 기계교 vs 혐오지성 [16] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.15 3671 33
260503 번역 퍼라이어 - 6장 - [1] ㅇㅇ(112.169) 23.07.15 193 10
260467 번역 퍼라이어 - 5장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.15 259 11
260459 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 -1중대장 아게만 단편 [8] [2] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.15 704 23
260454 번역 니드가 도망충이다.. 언급이 있긴 한데 왜곡됨. [8] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1428 31
260445 번역 그래서 오고어가 뭔데~ [7] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.15 167 6
260443 번역 퍼라이어 - 4장 - [1] ㅇㅇ(112.169) 23.07.15 180 10
260421 번역 [헬스리치] 1부 8장: 오베론 [8] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.15 587 19
260422 번역 [헬스리치] 1부 7장: 고대의 비밀 (2) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.15 377 18
260420 번역 [헬스리치] 1부 7장: 고대의 비밀 (1) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.15 442 15
260372 번역 유르겐vs루시우스 디 씹터널 [6] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.15 928 24
260342 번역 다크타이드 자투리 대화 모음 4 [9] Dolt갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1245 15
260340 번역 퍼라이어 - 3장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.15 279 11
260298 번역 아엘다리 잡설 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.14 2379 34
260294 번역 퍼라이어 - 2장 - [2] ㅇㅇ(112.169) 23.07.14 245 11
260274 번역 퍼라이어(Pariah) - 1장 - [7] ㅇㅇ(112.169) 23.07.14 681 23
260265 번역 새로나온 워해머40k 다크타이드 스킨 설정들 [6] DAWI갤로그로 이동합니다. 23.07.14 1440 14
260229 번역 나이트 가문) 포른헤어 가문 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.14 1297 21
260147 번역 콘스탄틴 발도르의 타락 가능성 [22] ㅇㅇ(112.169) 23.07.14 3688 54
260113 번역 노블라의 능력 [12] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.13 1795 32
260101 번역 [By Your Command]카스텔란과 텤프의 사후세계 토론. [5] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.13 2466 34
260085 번역 워해머 40주년 - 나가쉬 [1] ㅇㅇ(122.44) 23.07.13 259 3
259997 번역 레딧발 밈 번역 몇 개 [12] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.13 2143 37
259982 번역 타이탄 군단) 레기오 프라이사기우스 [8] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.13 1616 23
259924 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (8) [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.13 422 15
259923 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (7) [1] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.13 207 11
259887 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (6) [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.13 298 12
259886 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (5) [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.13 271 11
259846 번역 제국은 왜 공격하려는 행성에 질량 공격을 하지 않는가 [20] 17398갤로그로 이동합니다. 23.07.12 3267 62
259840 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 성역 성계들의 침공 [7] [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.12 746 25
259788 번역 Tyrannic War 26 DC edition. [7] 무능(Useless)갤로그로 이동합니다. 23.07.12 1216 32
259749 번역 [헬스리치] 1부 6장: 행성 강하 (2) [4] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.12 448 17
259748 번역 [헬스리치] 1부 6장: 행성 강하 (1) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.12 516 21
259738 번역 헬스리치)엠퍼러 타이탄을 협박하는 스마 [13] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.12 2200 39
259735 번역 Damocles)아그렐란 공성전에서 타우가 하이브를 돌파한 법 [6] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.07.12 1224 21
259669 번역 이번 에오지 미션 기믹 일부 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.12 857 17
259665 번역 헬스리치)오크들에게 똑같이 대응하는 제국 [10] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.12 2337 33
259614 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 포위된 바스티오르 [6] [9] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.11 946 25
259608 번역 [워햄만화]존나 말도 안 돼! [15] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.11 4020 60
259606 번역 던브링어: 아쿠시 전역 요약 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.11 1035 20
259587 번역 역병에 대처하는 법 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.11 1901 32
259538 번역 근데 애초에 무기를 '든다'라는 개념부터가 틀린 거 아닌가? [10] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.11 1511 21
259534 번역 렐름게이트 워즈 감상문 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.11 255 10
259521 번역 라멘터 함 달려? [7] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.11 1301 26
259443 번역 [니드 잡설] 전투력 측정기의 본래 업무 [9] ㅇㅇ(39.127) 23.07.11 1302 35
259432 번역 The Emperor's Gift, 등장인물 소개 [3] 리만러스(222.110) 23.07.11 514 12
259428 번역 길리먼 올때까지 존버타봐야 아무 의미 없음 [6] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.11 1924 46
259423 번역 메카니쿰: 2.03 (3) - [악몽] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.07.11 160 15
259422 번역 메카니쿰: 2.03 (2) - [예감] [1] FraN갤로그로 이동합니다. 23.07.11 196 14
259421 번역 메카니쿰: 2.03 (1) - [몬두스 오큘럼] [3] FraN갤로그로 이동합니다. 23.07.11 208 15
259403 번역 바예호 단내 (부틸글리콜) 관련해서 추가할 내용 츠투스호갤로그로 이동합니다. 23.07.11 167 2
259395 번역 [워햄만화]위험했어 [8] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.11 5672 69
259393 번역 [울마 특집] 2차 티라닉 전쟁 (4) - 라멘터즈와 황제의 낫 [4] XIII(14.36) 23.07.11 835 17
259391 번역 [워햄만화]데스가드식 신병모집 [11] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.11 6756 70
259364 번역 레기오 템페스투스 (2)(완): 막시무스 카라니아의 배반, 스파이어 제로 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.11 371 11
259310 번역 열화카울과 길리먼의 갑옷 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 23.07.11 3371 71
259308 번역 블러드 엔젤 잡썰 하나 [15] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.11 2100 39
259268 번역 수녀문학) 황제황제 챠챠챠! [6] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.10 1887 32
259255 번역 레비아탄) 레기움 행성 최후의 순간 [18] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.10 1780 50
259246 번역 [울마 특집] 2차 티라닉 전쟁 (3) - 이차르 IV 반란 진압 [3] XIII(14.36) 23.07.10 842 20
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2