디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 헬스리치)가장 마음에 드는 연설

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2023.07.26 15:18:01
조회 1049 추천 28 댓글 5
														

a76a08ad231eb3619e3427459a3be073c423e98bd5c3eebbe8843fbe5745b2fd

(상황 설명: 전쟁 36일차, 헬스리치 남쪽 땅에 착륙했던 적들이 잠수함 300척을 이끌고 바다를 건너옴. 두 시간 내에 대응하지 않으면 하루 안에 도시가 함락될 상황. 그러나 강철 군단 연대와 레기오 인비질라타에게는 여력이 없고, 도시의 교통망이 현재 포화 상태라 투입 자체도 한참 시간이 걸린다. 이에 부두 노조의 대표였던 토마즈 마거너스는 우리를 무장시키라(Arm us)고 제안해 3만 9천 명의 노동자들이 라스건을 들고, 수송선으로 투입이 가능한 스톰 트루퍼와 스페이스 마린도 참전한다. 전투가 시작되기 직전, 그리말두스는 연설하는데...)



수 킬로미터에 달하는 부두에서 복스-탑들이 전부 왜곡된 칭얼거림과 함께 되살아나자 광풍 같은 쇳소리의 피드백이 허공을 갈랐다.

“봤지?” 안드레이는 히죽 웃었다. “난 언제나 옳다고. 예측을 최고로 잘하지.”

몇 초 동안, 헬스리치의 사람들은 복스-스피커에서 낮고, 묵직하고, 험악한 숨소리 외에는 아무것도 듣지 못했다.

“하이브 헬스리치의 아들딸들아.” 목소리가 폭발하듯 해안 지구에 울렸다. 인간이라기엔 너무 낮고 낭랑했다. 복스-오염으로 인한 약간의 잡음이 가미되어 있었다. “바다를 보아라. 너희의 도시에 부를 가져다주었던 바다를 보아라. 이제 그 바다는 죽음만을 약속하고 있다.

36일 동안, 너희 세계의 사람들은, 너희 도시의 사람들은, 자신의 목숨을 팔아 너희를 지켰다. 36일의 밤 동안, 너희의 부모가, 너희의 형제자매가, 너희의 아들딸이 적과 싸운 덕에 하이브의 절반이 인간의 손에 남아 있다. 그들이 곳곳에서 전투를 벌이고 땀 흘리고 싸우고 죽어간 덕에 너희는 며칠 간 자유를 누릴 수 있었다.

너희는 그들에게 빚을 졌다. 그들이 지금까지 해온 희생을 빚지고 있다. 다가올 밤낮 동안 치를 희생을 빚지고 있다.

지금 여기서, 너희가 얻어 마땅한 기회를, 그들 모두에게 보답할 기회를 얻을 것이다. 그보다도, 감히 너희의 도시를 공격한, 너희의 가족을 박살내고 집을 파괴한 적들을 처벌할 기회를 얻을 것이다.

파도를 보아라. 울부짖은 야수들의 군세를 품고 너희의 항구로 들어오는 고철의 함대를 보아라. 이번 주의 끝에 해가 질 때, 이 부상하는 배들에 탄 침략자들은 더 이상 단 한 마리도 이 세계의 신성한 공기를 들이마시지 못할 것이다. 놈들은 너희에게 쓰러질 것이다. 너희는 이 도시를 구할 것이다.

당연히 두렵겠지. 그것이 인간이다. 이 순간 너무 빨라지는 심장박동을, 한 번도 휘두른 적 없는 무기를 쥐고 떨리는 손가락을 부끄러워하지 마라. 오직 비겁함만을 부끄러워하라. 모든 것이 네 행동으로 귀결될 때 도망쳐 다른 이들을 죽게 내버려두는 것을.

제국군의 베테랑이 너희를 이끈다. 강철 군단의 최정예, 제국군 스톰 트루퍼다. 하지만 그들만이 아니다. 헬스리치의 병력이 오고 있다. 충분히 오랫동안 버티며 적들을 물리치면, 바로 이 도시에서 만들어진 전차 수천 대가 침략자들을 먼지로 갈아버리는 모습을 볼 것이다. 도움이. 오고. 있다. 그때까지 자랑스럽게 버텨라. 단호하게 버텨라.

내 말을 명심하라, 형제자매들이여. ‘죽음이 다가오면 우리가 해온 선은 아무 의미도 없을 것이다. 우리는 우리가 파괴한 악으로 삶을 심판받으리라.’

심판의 때가 너희에게 다가왔다. 난 모든 남녀들이 그것을 피로, 뼈로 느끼고 있음을 알고 있지.

난 블랙 템플러의 그리말두스요, 너희 모두에게 내 맹세를 바치노라. 우리 중 한 명이라도 버티고 있으면, 이 부두는 결코 함락되지 않을 것이다. 내가 천 마리의 적을 직접 죽여야 한다면, 정복되지 않은 도시 위로 태양이 다시 한 번 떠오를 것이다.

너희 사이에서 기사들을 찾아라. 우리는 전투가 가장 치열한 곳에, 폭풍의 심장부에 있을 것이다.

우리와 함께 버텨라, 우리가 너희의 구원이 되어주겠다.”

침묵이 다시 한 번 내려앉았다.




이게 초반부의 유명한 연설보다는 퍼포먼스가 적지만, 근엄한 맛이 상당해서 마음에 듦. 진짜 좋은 연설임. 모드레드의 격언도 인용하고.

추천 비추천

28

고정닉 15

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
266074 번역 메카니쿰: 3.03 (2) - [해방 작전] [3] FraN갤로그로 이동합니다. 23.08.11 211 16
266073 번역 메카니쿰: 3.03 (1) - [용의 동굴] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.08.11 267 14
266072 번역 워해머 40k 다크타이드 신스킨 설정 [7] DAWI갤로그로 이동합니다. 23.08.11 582 1
266043 번역 의외로 4만년대에도 사라지지 않은 갑옷 [23] ㅇㅇㅇ(45.112) 23.08.11 3294 40
266039 번역 The First Heretic, 강하지점 대학살 -6- [3] 리만러스(222.110) 23.08.11 991 16
266028 번역 [헬스리치] 2부 18장: 정리 (2) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.11 480 25
266027 번역 [헬스리치] 2부 18장: 정리 (1) [3] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.11 487 26
265994 번역 크공 V-2: 승리의 잿더미, 테라의 목소리, 희망의 종말 [15] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.11 685 20
265969 번역 유성풍의 주인 - 6. 용쟁호투 [3] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.08.11 609 18
265960 번역 오늘의 헤러시 떨스데이 - 아르부스 경수송선 [9] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.10 947 19
265940 번역 펄그림vs케인의 아바타 [12] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 23.08.10 2681 31
265906 번역 에오지) 수십만년 지나도 여전한 깜귀 모자의 만남 [12] ㅇㅇ(116.121) 23.08.10 1652 26
265891 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-2 죽음에 관하여 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.08.10 550 20
265886 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-1 월드 이터 (2) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.08.10 472 16
265885 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-1 월드 이터 (1) [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.08.10 742 20
265857 번역 타이탄 군단) 레기오 호노룸 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.10 1151 18
265856 번역 크공 V-1: 크토니아의 아들들: 가장 위험한 순간, 두 번째 봉인 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.10 632 23
265844 번역 노란 왕의 영토를 알아보자. [3] 블갤러(112.169) 23.08.10 3417 40
265832 번역 타우제국 영토 찾아보니까 [5] 코온갤로그로 이동합니다. 23.08.10 831 10
265821 번역 종말과 죽음 1부 표지 뒷면 소개글 보면 소름돋음 [5] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.10 2292 49
265809 번역 갓스베인) 히쉬는 어떻게 오카라 다라를 맞이했는가. [4] 블갤러(118.221) 23.08.09 511 19
265786 번역 시티즈 오브 지그마 설정) 그레이워터 패스트니스 [2] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.09 531 16
265749 번역 [에오지] 희생 - 샤이쉬의 주인은 누구인가 [5] ㅇㅇ(116.121) 23.08.09 628 21
265743 번역 [에오지] 희생 - 샤이쉬에서의 젠취 [2] ㅇㅇ(116.121) 23.08.09 391 13
265736 번역 [워햄만화]어릴적 이야기. [9] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.08.09 5373 46
265734 번역 아카온이 체인질링과 만난 썰 [8] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1862 43
265725 번역 니브 블랙탈론 시리즈 모델 발매 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.09 637 14
265722 번역 핸드거너가 삭제된 이유 [13] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.09 2298 26
265719 번역 워해머 병종 설정 - 프리길드 마샬 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1294 18
265717 번역 워해머 병종 설정 - 아이언웰드 그레이트 캐논 편 [6] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1446 20
265716 번역 [헬스리치] 2부 17장: 전투의 화염 속으로, 전쟁의 모루 위로 (2) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.09 461 19
265715 번역 [헬스리치] 2부 17장: 전투의 화염 속으로, 전쟁의 모루 위로 (1) [4] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.09 549 21
265714 번역 워해머 병종 설정 - 프리길드 퓨질리어 편 [6] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 2452 21
265712 번역 워해머 병종 설정 - 퓨실-메이저 온 오고어 워헐크 편 [7] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1188 22
265711 번역 워해머 병종 설정 - 프리길드 커맨드 코어 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1190 16
265709 번역 워해머 병종 설정 - 와일드코어 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 896 17
265706 번역 워해머 병종 설정 - 프리길드 카발리에 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 954 18
265705 번역 워해머 병종 설정 - 프리길드 스틸헬름 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1198 15
265702 번역 워해머 병종 설정 - 알케마이트 워포저 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1060 15
265701 번역 워해머 병종 설정 - 폰티펙스 제네스트라 편 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1290 15
265657 번역 크공 IV-5: 크토니아의 아들들을 위해 피를 [18] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.09 996 27
265640 번역 카스마들이 깨끗한 물 찾는다는 거 원문 [12] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.09 3707 58
265639 번역 햄타지 짧썰) 남부의 여기사 눈나들 [8] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1463 24
265607 번역 카스마 잡썰 하나 [15] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1985 50
265600 번역 고전) Such Horrors [5] 무능(Useless)갤로그로 이동합니다. 23.08.09 808 29
265590 번역 Leviathan Chapter 6 [3] 무능(Useless)갤로그로 이동합니다. 23.08.09 299 15
265589 번역 크공 IV-4: 승리로 향하는 열쇠, 장벽에 생긴 틈 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.09 436 20
265587 번역 시티즈 신모델엔 엘프가 있다 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.09 837 12
265580 번역 The First Heretic, 강하지점 대학살 -5- [5] 리만러스(222.110) 23.08.09 295 14
265572 번역 40K에서 양피지는 의외로 하이테크의 산물임. [17] 블갤러(112.169) 23.08.09 2200 53
265571 번역 념글의 '제국 잡썰 하나'는 사실일까? [1] 블갤러(58.77) 23.08.09 1382 34
265569 번역 누스피어로 알아보는 옛날 기계교단 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.08.09 1195 25
265547 번역 시티즈 오브 지그마 설정) 해머할 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.09 702 15
265535 번역 블러드 레이븐이 루팅한 알파 리전 무기들 [15] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.08 2077 31
265525 번역 레전드로 빠진 호루스 헤러시 알파 리전 지휘관 유닛 아우틸론 스코르 [6] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.08 1180 18
265511 번역 호루스 헤러시 알파 리전의 특수 무기들 [19] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.08 1695 23
265490 번역 페니턴트 - 完 - [5] 블갤러(112.169) 23.08.08 437 22
265489 번역 40K로 나오자마자 먼지가 되는 사우전드 썬 [7] 카탁프락T갤로그로 이동합니다. 23.08.08 2227 30
265488 번역 4만년대 시간대에서 루브릭 저주가 발동되는 모습 [2] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 23.08.08 2768 26
265477 번역 아흐리만의 지시문 이후 싸선 충성파~(정정됨) [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.08.08 1757 22
265437 번역 글로리아나급 전함 - 반역파 [11] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.08 1908 26
265434 번역 페니턴트 - 30화 - [3] 블갤러(163.152) 23.08.08 217 14
265430 번역 메카니쿰: 3.02 (3) - [지원] [5] FraN갤로그로 이동합니다. 23.08.08 220 16
265429 번역 메카니쿰: 3.02 (2) - [용의 수호자] [3] FraN갤로그로 이동합니다. 23.08.08 227 16
265428 번역 메카니쿰: 3.02 (1) - [불리한 전황] [4] FraN갤로그로 이동합니다. 23.08.08 252 15
265420 번역 글로리아나급 전함 - 충성파 [21] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.08 2239 31
265415 번역 크공 IV-3: 속임수와 반격, 저 아래서 기다리는 것 [8] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.08 576 22
265411 번역 AoS_시티즈 오브 지그마 - 가고일리안이 대체 뭐지? [12] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.08.08 2106 42
265406 번역 시티즈 신병종 로어 일부 [13] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.08 1597 31
265393 번역 반 호르스트만 위키 찾아보니까 그럴만 했네 [5] ㄴㅂ(218.148) 23.08.08 1707 32
265380 번역 호루스 헤러시 알파 리전 전용 유닛들 [19] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.08.07 2087 29
265378 번역 반 호르스트만이 종정이 되기 위해 저지른 분탕짓 [9] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.08.07 1953 39
265374 번역 페니턴트 - 29화 - [3] 블갤러(112.169) 23.08.07 206 14
265356 번역 징조의 방주들: 파사이트 - 프롤로그 [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.08.07 641 21
265354 번역 [아크메이지] 테클리스의 메이지킬러 공략법 [9] ㅇㅇ(116.121) 23.08.07 613 21
265332 번역 미겜인가 거 얼마나 드는데? [7] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.07 214 5
265313 번역 네크로문다에는 반사르말고 STC가 하나 더 있다 [10] 놀자라갤로그로 이동합니다. 23.08.07 1957 37
265289 번역 [아크메이지] 루미네스의 괴물 vs 테클리스 [5] ㅇㅇ(116.121) 23.08.07 758 19
265276 번역 에오지 빛깐프들의 정신 나간 암흑기 기술 [25] ㅇㅇ(116.121) 23.08.07 2033 26
265249 번역 나이트 가문) 사이더스 가문 [8] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.07 1325 20
265236 번역 존나 비범한 사썬 충성파 썰 [46] ㅇㅇ(61.105) 23.08.07 4591 111
265234 번역 크공 IV-2: 까마귀의 연회, 장벽 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.07 613 24
265232 번역 네임드 이단심문관도 휴먼이야 휴먼!!! [7] 블갤러(163.152) 23.08.07 1134 26
265217 번역 페니턴트 - 28화 - [4] 블갤러(112.169) 23.08.07 243 16
265204 번역 렉시카눔) 념글 나무위키 서술과의 비교 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.08.07 1632 29
265152 번역 [두번죽은왕] 던컨로드 당신이 왜 거기서나와 [11] 세파릴갤로그로 이동합니다. 23.08.06 1041 23
265125 번역 페니턴트 - 27화 - [2] 블갤러(112.169) 23.08.06 250 15
265069 번역 페니턴트 - 26화 - [1] 블갤러(112.169) 23.08.06 260 18
265059 번역 정체불명의 군주, 노란 옷의 왕(King in Yellow) [15] 임페라토르(59.5) 23.08.06 6043 53
265055 번역 여명성전군: 아쿠시 전역 결말 [4] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.08.06 1017 26
265042 번역 코믹스) Condemned by Fire - 1편 (햄타지) [13] 꺼삐딴림갤로그로 이동합니다. 23.08.06 1125 33
265041 번역 크공 IV-1: 마지막까지 버텨라 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.08.06 649 23
265040 번역 [워햄만화]성스러운 숫자들 [9] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.08.06 5476 46
265035 번역 페니턴트와 퍼라이어를 읽고 정리한 노란왕 떡밥. [22] 블갤러(112.169) 23.08.06 4944 39
265020 번역 유성풍의 주인 - 5. 너 묘영이 아니구나? [5] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.08.06 939 16
264993 번역 페니턴트 - 25화 - [1] 블갤러(112.169) 23.08.05 581 15
264977 번역 [영겁과 예언자] 세레나데 행성의 노래를 누군가 연주해봄 [7] 세파릴갤로그로 이동합니다. 23.08.05 681 15
264973 번역 41K 시대까지 살아남은 2K 테크놀러지. [15] 블갤러(112.169) 23.08.05 2330 51
264920 번역 페니턴트 - 24화 - [2] 블갤러(112.169) 23.08.05 253 15
264904 번역 shadowsun)허벅지 짱커 [15] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.08.05 3843 40
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2