디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 던오브 파이어 5권 - 아이언 킹덤 - 17장

slayer갤로그로 이동합니다. 2023.08.21 10:58:33
조회 148 추천 13 댓글 2
														

7cef8373b6806de864afd19528d52703240f53921c1df2


제 17장


강철과 리더십

빚을 갚다

해스터의 어리석음


그녀는 혼자 온 게 아니었다. 죽은 딸이 누워 있던 탈것이 그녀를 따랐다. 


그녀는 딸의 갑옷을 입고 있었다. 올라는 제국 대표단을 맞이할 때 입었던 갑옷보다 좀 더 화려한 버전이었고, 그 형태와 장식은 호전적이지 않았다.


제시베인은 파괴된 기사복 안에 입었던 흉갑과 갑옷을 고쳐 입고 있었고, 외과의사도 가릴 수 없었던 얼굴과 머리의 끔찍한 상처를 가리기 위해 금색 체인으로 된 장막을 쓰고 있었다.


건틀렛을 낀 손에는 검을 쥐고 있었고, 손가락은 미끄러지지 않도록 철사로 고정되어 있었다.


올라가 느릿느릿 걸음을 옮겼고, 에메랄드빛 망토가 뒤에서 용 비늘처럼 휘날리며 위엄 있고 근엄한 태도를 취했다. 


그녀 역시 칼인 오이겐을 왼쪽 허리에 차고 마치 뽑을 준비가 된 듯이 걸어 다녔다. 


그녀의 왕관이 홀의 불빛에 반짝였고 모든 시선이 그녀를 바라보고 있었으며, 군중들 사이로 조용한 침묵이 흘렀다. 


장례식장의 반중력 모터가 내는 나지막한 윙윙거리는 소리와 난로에서 불꽃이 튀는 소리만 들릴 뿐이었다. 의식적인 느낌이 들었다.


제시베인의 시신 뒤에는 왕실 근위대인 로열 시티즌 소버린이 행렬을 이루고 따라왔다. 그들은 깃털이 달린 투구를 쓰고 얼굴을 가렸으며 금색과 흰색의 왕관에서 말총 갈기를 뱉어내고 있었다.


거의 흰색에 가까울 정도로 밝은 은빛 갑옷은 별빛처럼 빛났고, 가죽 건틀렛에 화려한 창을 꽉 쥐고 있었다. 


그리고 홀 끝에 대기하고 있던 그녀의 사촌들이 아니라, 옥좌의 기계장치의 기적 덕분에 선조들의 모든 지식과 의지가 깃든 이 엔진을 조종하고 지배하는 전사들이 왔다. 


금색과 파란색으로 눈부시게 빛나는 게렌트 이카미다르가 이끄는 이들은 고개를 높이 들고 두건을 쓴 채 엄숙한 표정으로 걸었다. 


여왕과 마찬가지로 갑옷을 입은 카미다르 가문의 나이트들과 열등한 가문의 영주들은 이 끔찍한 날을 엄숙히 지키기 위해 왔다.


건장한 체격의 두 서비터가 카미다르의 옥좌, 즉 단단하고 어두운 금속의 의자와 타협하지 않는 날카로움을 가져왔다. 편안한 의자는 아니었지만 모든 윤곽에서 '힘'이라는 단어가 느껴졌다.


금속에는 빛이 닿기 전까지는 식별하기 어려운 형상이 새겨져 있었다.


그리폰, 바실리스크, 그리고 물론 드래곤이었다. 카미다르인 건축물의 대부분을 장식한 이 신화 속 전령 괴물들은, 전사가 기계가 아닌 말을 타고, 창은 군대 전체를 산산조각 낼 수 있는 치명적인 에너지 대포가 아닌 강철로 만든 나무 축이었을 옛날을 떠올리게 하였다.


이러한 변화와 변혁 속에서도 전통은 지속되었고, 이것이 바로 카미다르였다.


올라는 왕좌가 놓여 있는 그대로 앉았고, 아무것도 모른 채 그림자 속으로 사라진 두건을 쓴 시종들에게 고개를 끄덕이며 존경의 표시를 했다. 그녀는 천천히 올라타며 잠시 몸을 가라앉혔고, 그래야만 했기에 평정심을 잃지 않았다.


무의식적으로 검은 가넷을 만지며 그녀는 생각했다, 조용한 군중을 훑어보며 입술을 다물었다. 전사의 여왕을 보게 하리라. 강철과 리더십을 보여주리라.


제시베인의 장례 행렬이 끝날 무렵, 탈것 내부의 윙윙거리는 기계음이 마침내 소강상태를 찾았고, 그녀의 시신이 광택이 나는 바닥에 닿을 때까지 천천히 흘러내렸다. 


딸의 주위에 횃불이 켜지고 근위병이 제자리를 잡고 나이트들이 예의에 따라 정렬한 다음, 무릎을 꿇은 용사들이 여왕 앞에 절을 한 후에야 올라는 장례식을 시작했다.


그녀는 제국군에게 먼저 연설했다. "빚을 갚아야 합니다." 그녀가 말했다. 


"내 딸, 제시베인 프린세스의 귀환을 위해 황제 곁에서 영원히 빛을 발할 수 있게 해 주십시오."


올라는 성채를 쳐다보지 않고 홀의 한 지점, 문장, 연 방패 위에 교차된 검 한 쌍, 가장자리를 움켜쥐고 있는 두 마리의 독수리에게 시선을 고정했다.


그녀는 자신의 세계와 그 오랜 역사와 관련된 모든 깃발과 문장, 상징을 알고 있었지만, 그 오래된 가문의 이름을 떠올릴 수 없었다.


"우리는 기다렸고 재회하게 되어 기쁘지만, 슬픔이 재회가 가져다줄 평화보다 더 큽니다."


"그녀와 함께 싸웠던 이들을 기리고 싶어서-" 그녀는 잔치를 향해 손짓하며 


"카미다르의 현상금을 드리니 여러분은 각자 가져가십시요. 합당한 주인을 위한 합당한 선물입니다."


이 말에 제복을 입은 한 장교가 자신을 대사라고 생각하며 앞으로 나섰다. 올라는 이 공작이 제독이 자신을 대신해 보낸 대리인이자 꼭두각시임을 알아챘다. 그는 예의 바르게 절을 했고, 올라는 눈빛이 강철처럼 굳어있었지만 아낌없이 인정했다.


"폐하, 저희를 소개합니다." 그가 말했다. "저는 펠호드호 소속의 루테넌트 리투스 해스터이며, 아르데무스 제독의 명을 받은 제국 대사이자 전투그룹 프락시스의 병기 담당관입니다."


그녀는 남자가 공허한 호칭을 사용하는 것에 흐뭇한 미소를 지었다. 그는 자신을 동등하다고 생각했다.


해스터는 목을 가다듬었다. 분명히 더 있는 것 같았다.


"아르데무스 경이 당신 딸의 죽음에 대해 깊은 애도를 표하며, 이제 임무가 끝난 따님이 편히 쉬고 있는 것이 앞으로의 나날에 조금이나마 위안이 되길 바란다고 전해달라고 부탁하셨습니다." 


그는 다시 고개를 숙였고 혀가 땀으로 얼룩진 입술에 닿자 혀가 살짝 나불거렸다.


"하지만 이제 제시베인 부인이 명예롭게 목숨을 바친 성전군 전쟁과 함대의 필요를 생각해야 합니다." 그는 조금도 떨지 않고 말했다. 


"최대한의 존경심을 담아 말씀드립니다."


올라의 피부는 얼음처럼 차가웠고 심장은 차갑게 식었다. 그녀는 그것을 해스터에게 돌렸고 그가 떨고 있는 것을 보았다.


그러다 성구관리인의 신비한 과학으로만 보존된 6년 전 죽은 딸을 떠올렸고, 갑자기 앞으로 해야 할 일은 쉬워졌다.





아르데무스는 카미다르인 함대를 지켜봤다. 그는 한 시간 넘게 움직이지 않았고, 손을 등 뒤로 껴안고 시선을 표적처럼 고정했다.


아까와 같은 보좌관이 근처에 서서 카미다리안 함대가 아래 세계에서 복스 지시를 받고 있다고 알렸다.


"루테넌트 해스터의 소식은 없나?" 그는 별다른 희망 없이 물었다.


"아직 없습니다, 함장님."


그러자 다른 함대의 무기가 전원을 켜기 시작하고 창 축전지가 가득 차는 것이 보였다. 명예 경례가 임박한 게 틀림없었다.


"황제께 감사를...'"


아르데무스는 중얼거렸지만, 카미다리안 대포의 고도가 약간 이상하다는 것을 알아차리고는 안도감을 느꼈다. 확대경으로도 알아차리기 어려웠지만, 제독은 성인 생활의 대부분을 공허를 떠돌며 살았기 때문에 그런 것들에 대해 육감적인 감각을 익혔다.


그 순간, 보좌관에게 소리를 지르기 직전에 그는 자신의 첫 전투 낙하를 기억했다. 


모든 해군 생도들은 낙하를 해야 했고, 엔진이 작동하고 낙하가 하강으로 바뀌기 전에 배를 움찔하게 만드는 공포와 중력의 냉혹한 당김을 경험해야 했다. 그는 평생 잊을 수 없는 아찔한 공포 속에서 추락에 갇혀 버렸다. 세상이 아래로 미끄러져 내리는 느낌과 함께 불확실한 실존적 공포만이 남았다.


아르데무스는 지금 움직이고 있었다. 덩치 큰 사람치고는 빠르게 움직였고, 여전히 근육이 대부분인 육중한 몸이었다.


"당장 조타수과 복스 마스터를 연결해. 모든 채널. 함대의 모든 함선에. 당장!"

추천 비추천

13

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
271210 번역 부러진 검) 레이븐 가드 챕마(였던 것) -1 [5] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.09.10 1069 21
271125 번역 블레이드 오브 코른 - 스컬그라인더 - [5] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.10 652 14
271078 번역 발번역) 모디안과 크리그 지휘관의 대화 [12] 블갤러(183.102) 23.09.09 1683 35
271068 번역 스마 1중대 vs 타우 [8] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.09.09 2920 33
271056 번역 기계교 친구들이 무조건 인성 개차반인건 아니구나 [21] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.09.09 2731 67
271042 번역 공식 타이라니드 소개 트레일러 번역 [5] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.09.09 1101 24
271032 번역 코믹스) 겁벌 성전 6화 -完- [WEBP, 48.9MB] [8] 블갤러(121.166) 23.09.09 1132 29
271016 번역 렐름로드) 뿌슝빠슝! 4대신처럼 원소신으로 승천한 필멸자가 있다? [8] 블갤러(118.221) 23.09.09 877 22
270989 번역 Cadian Honour - 3부 - 15 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.09 244 16
270981 번역 Cadian Honour - 3부 - 14 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.09 183 14
270979 번역 워해머의 신 - 승천신, 원소신 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.09.09 1078 19
270975 번역 Cadian Honour - 3부 - 13 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.09 164 12
270974 번역 Cadian Honour - 3부 - 12 [5] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.09 177 11
270970 번역 코믹스) 겁벌 성전 5화 [WEBP, 65.1MB] [6] 블갤러(121.166) 23.09.09 692 16
270954 번역 블레이드 오브 코른 - 슬로터프리스트 - [5] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.09 444 14
270926 번역 Cadian Honour - 3부 - 11 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.09 272 14
270917 번역 Cadian Honour - 3부 - 10 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.08 282 16
270901 번역 Cadian Honour - 3부 - 9 - 2 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.08 157 15
270900 번역 Cadian Honour - 3부 - 9 - 1 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.08 168 14
270894 번역 어제의 헤러시 떨스데이 [7] 알파리전갤로그로 이동합니다. 23.09.08 397 9
270885 번역 Cadian Honour - 3부 - 8 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.08 213 14
270874 번역 커가 잡썰 [11] 꺼삐딴림갤로그로 이동합니다. 23.09.08 2062 33
270840 번역 워해머 판타지 코믹스 몰아보기.Link [10] 꺼삐딴림갤로그로 이동합니다. 23.09.08 997 19
270823 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-1-3 또 다른 말발굽 (3) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.08 352 15
270822 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-1-3 또 다른 말발굽 (2) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.08 370 15
270821 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-1-3 또 다른 말발굽 (1) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.08 364 16
270818 번역 아엘다리 잡설 [9] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.08 1198 32
270813 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 6-1. 암흑 감옥 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.08 473 15
270785 번역 홍보)와카퍄헉음침고스농쭉ㅋㅋㅋㅋ [3] midoree갤로그로 이동합니다. 23.09.08 564 11
270776 번역 블레이드 오브 코른 - 블러드세크레이터 - [3] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.08 336 11
270746 번역 Cadian Honour - 3부 - 7 [4] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.08 218 15
270742 번역 Cadian Honour - 3부 - 6 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.07 192 12
270733 번역 징조의 방주들: 파사이트 - 새로운 적들 등판 -7- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.09.07 492 14
270701 번역 코믹스) 겁벌 성전 4화 [WEBP, 58.6MB] [5] 블갤러(124.194) 23.09.07 704 15
270679 번역 념글의 울트라마 십일조 면제 보충설명 [14] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.09.07 1843 26
270659 번역 햄타지 썰) 키슬레프 레인저 [4] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 23.09.07 411 10
270656 번역 코믹스) Condemned by Fire - 5편(完) [11] 꺼삐딴림갤로그로 이동합니다. 23.09.07 1004 29
270631 번역 오르도 레둑토르 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.09.07 1284 25
270627 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 5-2. 암흑 감옥 (4) [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.07 309 17
270625 번역 워해머 병종 설정 - 뉴로타이런트 편 [3] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 792 16
270624 번역 워해머 병종 설정 - 스크리머-킬러 편 [8] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 802 16
270622 번역 워해머 병종 설정 - 뉴로건트 편 [3] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 743 14
270619 번역 워해머 병종 설정 - 사이코파지 편 (극짧음주의) [7] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 804 11
270617 번역 워해머 병종 설정 - 폰 라이언의 리퍼 편 [3] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 872 12
270613 번역 워해머 병종 설정 - 바브건트 편 [9] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 795 12
270611 번역 워해머 병종 설정 - 뉴로릭터 편 [8] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.07 1251 13
270594 번역 블레이드 오브 코른 - 블러드스토커 - [3] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.07 321 12
270574 번역 Crisis of Faith)'거울'을 알려주겠다 [4] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.09.07 860 17
270570 번역 Cadian Honour - 3부 - 5 - 2 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.07 246 16
270567 번역 Cadian Honour - 3부 - 5 - 1 [11] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.07 270 13
270546 번역 징조의 방주들: 파사이트 - 파사이트의 오도돌격 -6- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.09.06 561 19
270493 번역 [니드 잡설] 의외로 일관적인 디자인 철학 [17] ㅇㅇ(163.152) 23.09.06 2954 51
270474 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 5-2. 암흑 감옥 (3) [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.06 457 15
270473 번역 [엘다의 길 : 전사의 길] 1-3. 운명 (1) [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.06 247 16
270468 번역 워해머 병종 설정 - 노른 어시밀레이터 편 [7] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.06 979 14
270462 번역 워해머 병종 설정 - 노른 에미서리 편 [14] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.09.06 1411 17
270437 번역 [네메시스] 파트 1 처형 - 2장(2) [2] Echoes갤로그로 이동합니다. 23.09.06 161 11
270342 번역 블레이드 오브 코른 - 어스파이어링 데스브링거 - 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.06 138 8
270324 번역 Cadian Honour - 3부 - 4 - 2 [1] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.06 264 15
270321 번역 Cadian Honour - 3부 - 4 - 1 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.05 231 16
270311 번역 Cadian Honour - 3부 - 3 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.05 299 15
270293 번역 코믹스) 겁벌 성전 3화 [WEBP, 44.3MB] [13] 블갤러(124.194) 23.09.05 931 21
270286 번역 블랙북 메카니쿰 번역 링크집 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.09.05 632 6
270285 번역 징조의 방주: 파사이트 - 단편: 아서스 몰로크로 [9] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.09.05 578 18
270260 번역 헤러시 단편) 무표(無標) 3/3 [5] 누글레갤로그로 이동합니다. 23.09.05 237 12
270258 번역 헤러시 단편) 무표(無標) 2/3 [3] 누글레갤로그로 이동합니다. 23.09.05 163 12
270257 번역 헤러시 단편) 무표(無標) 1/3 [4] 누글레갤로그로 이동합니다. 23.09.05 400 14
270244 번역 Cadian Honour - 부록 - 101st M중대 4소대 6분대 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.05 137 5
270239 번역 [블랙 레비아탄]워터카스트와 "협상"을 하는 울트라마린 [19] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.09.05 4169 43
270226 번역 [단편] 데쉬아 이후 (2) [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.05 180 10
270225 번역 어벤징 선에서 길리먼이 했던 재정복 연설. [5] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.09.05 1672 36
270223 번역 [단편] 데쉬아 이후 (1) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.05 221 12
270220 번역 여러분을 세기의 대결에 초대합니다! [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.09.05 968 24
270215 번역 가장 이성적인 스마도 외계인 혐오는 기본임 [15] 카탁프락T갤로그로 이동합니다. 23.09.05 2160 31
270207 번역 타우의 팩트폭력을 완벽하게 논파하는 스마 [19] ㅇㅇ(121.173) 23.09.05 4395 70
270190 번역 혁명파뽕 오지게 찼던 연설 [29] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.09.05 3623 49
270187 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 5-2. 암흑 감옥 (2) [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.09.05 435 21
270185 번역 모든 영혼이 죽어서 나가쉬에게 가지 않는다. [18] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.09.05 1581 34
270179 번역 블레이드 오브 코른 - 익절티드 데스브링거 - [1] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.05 200 4
270163 번역 Cadian Honour - 3부 - 2 [1] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.05 237 12
270156 번역 암흑기 때 외계인과 평화조약 맺었다는 건 팩트임 [9] 카탁프락T갤로그로 이동합니다. 23.09.04 2790 30
270146 번역 징조의 방주들: 파사이트 - 오도기합 8인대 -5- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.09.04 688 17
270140 번역 Cadian Honour - 3부 - 1 [4] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.04 328 15
270126 번역 여명인도자 연대기 - 첩보부장의 흥정 [3] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.09.04 621 18
270064 번역 네크로문다에 있는 스쿼트들의 기원 [10] 놀자라갤로그로 이동합니다. 23.09.04 1730 32
270039 번역 타이탄 군단) 레기오 오베론 [12] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.09.04 1486 23
270037 번역 cadian honour 번역에 붙이는 사족 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.04 218 9
270024 번역 블레이드 오브 코른 - 고어초즌 - [4] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.04 671 15
270008 번역 민카 레스크 소설 번역 링크 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.04 396 10
270005 번역 Cadian Honour - 2부 - 16 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.04 346 16
270004 번역 코믹스) 겁벌 성전 2화 [WEBP, 32.6MB] [11] 블갤러(121.166) 23.09.04 993 17
270001 번역 [두번죽은왕] 니 주인이 까라면 까라는거지 -_- [13] 세파릴갤로그로 이동합니다. 23.09.04 1427 21
269999 번역 Cadian Honour - 2부 - 15 [1] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.03 237 14
269982 번역 징조의 방주들: 파사이트 - 행성 상륙 작전 -4- [5] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.09.03 478 19
269929 번역 Cadian Honour - 2부 - 14 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.03 222 15
269892 번역 Cadian Honour - 2부 - 13 [4] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.03 233 15
269891 번역 Cadian Honour - 2부 - 12 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.09.03 244 13
269889 번역 구판 카오스 신들 묘사 [3] khidr갤로그로 이동합니다. 23.09.03 916 13
269866 번역 홍보)페투라보 발작버튼의 최후 [33] midoree갤로그로 이동합니다. 23.09.03 2563 42
269848 번역 블레이드 오브 코른 - 코른의 군주 - [5] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.09.03 702 15
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2