라자루스 : 악의의 칼날 2장-1 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 라자루스 : 악의의 칼날 2장-1앱에서 작성

방그르드

2024.04.03 21:07:56

조회 339 추천 13 댓글 3

[시리즈] 라자루스

· (Lazarus: Enmity’s Edge) 1장-1
· (Lazarus: Enmity’s Edge) 1장-2

5중대는 재빠르게 움직였다. 탄약과 보급품은 라이노 6대에 적재되고 있었고, 라이노 모두 계곡 반대편의 두 번째 관문으로 배치 할 준비가 되어 있었다. 다른 차량들은 그대로 있었지만, 스페이스 마린들을 위해 만들어진 참호 라인은 조정되고 있었다. 라자루스는 공동 화망을 마음 속에 다시 그리며 스페이스 마린들의 작업을 보았다.

글래디에이터 둘, 라이노 넷, 드레드노트 둘, 다크엔젤 마흔둘.

지난번에 이 바위 해안에 설치한 킬존의 병력 절반도 되지 않았지만, 그 병력은 감히 떠나버린 병력 중에선 가장 많았다. 5중대의 주인은 평원을 가로질러 폭풍처럼 이동하는 다가오는 군대를 향해 눈을 돌렸다. 시간이 거의 다 되어 갔다.

"루테넌트 아마드.

"준비되었습니다, 마스터 라자루스" 아마드가 대답했다. "지금 당장-"

"아니." 라자루스는 명령하고, 제노놈들 인근에 숨어있는 정찰대에게 복스링크를 열었다.

"다랄 분대."

"마스터 라자루스, 다랄 분대 서전트 자반입니다."

"보고해라 서전트."

"침투했습니다. 첫 번째 워바이크들이 지금 저희를 지나가고 있습니다." 자반은 보고중에 붉은 돌, 황토색 눈과 희뿌연 먼지로 이루어진 평원에 대해 사진을 보내고 있었다.

오크들은 이륜차와 삼륜차로 이루어진, 모두 스포츠 건들로 이루어진, 모틀리 조합으로 그 바이크를 찢고 있었습니다.

"더 많은 바이크와 차량들이 오고 있습니다. 큰 것들은 보지 못했지만 엔진 소리가 들립니다."

"첫 번째 차량 행렬을 기다려라."라자루스가 그에게 지시했다.

"그리고 놈들에게 붙어 움직여라."

이러한 지시는 그들을 구할수 없을것이었다. 라자루스는 그것을 알고 있었고, 자반도 마찬가지였다. 하지만 스카웃들이 오래 살수록, 나머지 다크 엔젤들을 위한 시간을 더 많이 벌것이었다.

시간을 얻기 위해선 다른 무언가를 주어야만 했다.

"따라잡힌다면, 해당 위치에서 가능한 한 많은 제노들을 데리고 가라."

"알겠습니다." 자바 중사가 말했다.

"감사했습니다, 마스터 라자루스."

"사자가 너희와 함께한다. 다랄 분대. 너희는 기억될 것이다."

라자루스는 복스를 껐다. 그는 휘날리는 먼지 속에서 질주하는 워바이크들을 응시했다. 먼지 뒤에는 작은 오크 차량들이 있었고, 첫 번째 행렬이 일으킨 먼지 구름에 의해 반쯤 숨겨져 있었다. 그때 멀리서 윙윙거리는 소리와 먼지 사이로 불의 잔물결이 들끓었고, 그 오크들을 사이로 무언가가 황무지를 가로질러 굴러갔다.

산산이 부서진 오크 버기가 있었다.

그것은 굉음을 내며 멈추었고, 불타는 타이어 하나가 튕겨져 나와 바다로 굴러 떨어졌다. 다른 차량들과 일부 워바이크들은 타이어가 먼지를 가르며 굴렀고, 그리고 나서 그놈들은 급조된 지뢰를 설치하고 퇴각한 스카웃들을 쫓아갔다.

스카웃들은 빠르게 지뢰를 소모하게 될것이다.

"그들은 자신들의 의무를 다하는겁니다."

인테로게이터 채플린 데메트리오스는 라자루스의 옆에 서서 두개골 마스크를 쓴 얼굴을 적 쪽으로 몸을 돌렸다. 그의 오른쪽 눈은 다른 다크엔젤들의 눈처럼 빨갛게 빛났지만, 왼쪽 눈은 초록색이었는데, 이는 그가 거의 2세기 전에 혈장을 잃어 대체된 뇌신경세포의 눈빛이었다.

"마땅히 다하겠지."라고 라자루스는 대답했습니다. 그들이 시간을 벌었다.

하지만 충분하지는 않았다. 라이노의 트랙들이 팬위에 쌓인 바위 먼지와 눈들을 빼내고 있었다.

라이노의 엔진의 굉음 위로 볼터 소리와 흉측한 오크 총소리가 들려왔다.

"우리는 그들의 희생으로 얻어갈 그 무엇이든 기꺼이 사용 할 것이다."

라자루스는 저 멀리의 볼터들이 침묵하기 시작했을 때 인테로게이터 채플린을 돌아보았다.

"준비되었나?"

"황제 폐하를 위해 봉사하고 죽기 위해서 말입니까? 언제나죠" 라고 데메트리오스는 말했다.

"기수 제쿤에게 후퇴해야 한다고 말하려면? 꽤나 고생 좀 할겁니다"

--------------------

모바일로 작성했습니다노

제목이자 라자루스의 무기인 enmity's edge를 뭐라고 번역해야할까

고정닉 6

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
256912	번역	[헬스리치] 1부 2장: 버려진 성전군 [3]	트루-카간	23.06.30	826	23
256911	번역	[헬스리치] 1부 1장: 도착 [6]	트루-카간	23.06.30	1036	17
256987	번역	러스는 진짜 학습 능력이 없는건가 [12]	납니오	23.06.30	794	10
256978	번역	메카니쿰: 1.08 (4) - [템페스트선] [2]	FraN	23.06.30	228	13
256977	번역	메카니쿰: 1.08 (3) - [조나스 밀루스] [1]	FraN	23.06.30	157	13
256976	번역	메카니쿰: 1.08 (2) - [무력 시위] [2]	FraN	23.06.30	235	11
256975	번역	메카니쿰: 1.08 (1) - [계산 착오] [2]	FraN	23.06.30	216	15
256967	번역	리바이어던(Leviathan) 프롤로그(Prologue) 3 [6]	무능(Useless)	23.06.30	538	22
256966	번역	"머신 스피릿이 뭔데 씹덕아" [17]	히페리온	23.06.30	4366	44
256957	번역	서비터가 얼마나 오래 사냐고? [4]	히페리온	23.06.30	1098	10
256938	번역	오늘 아마 카디안vs모디안의 결투까지는 번역 가능할듯 [1]	Cpt_Titus	23.06.30	168	0
256931	번역	기억나는 스케이븐도 아동동화 [5]	ㅇㅇ	23.06.30	1200	19
256881	번역	[울마 특집] 2차 티라닉 전쟁 (2) - 형제단의 반란 [3]	XIII(14.36)	23.06.30	978	28
256879	번역	볼터가 스마 제식에서 밀려나지 않는 이유 [12]	말카도르	23.06.30	2076	33
256865	번역	루브릭 마린의 시점. [7]	히페리온	23.06.30	4511	34
256850	번역	D-2 [7]	오거아저씨	23.06.30	232	2
256822	번역	블써를 본 가드맨의 반응 [1]	피신피	23.06.29	433	4
256812	번역	Cadian Honour - 1부 - 1 [3]	Cpt_Titus	23.06.29	649	22
256799	번역	핸드북 유출&프리뷰 예측 방송	오거아저씨	23.06.29	139	2
256798	번역	[10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 침공의 시작 [1] [2]	스틸리젼(잡스)	23.06.29	880	21
256792	번역	본리퍼 소설 번역: 십일조 징수원들과 회담을 갖는 도시 [1]	Evermalice	23.06.29	405	11
256780	번역	Cadian Honour - 프롤로그 [3]	Cpt_Titus	23.06.29	481	20
256775	번역	두려워하지 말라! [10]	오거아저씨	23.06.29	1133	19
256744	번역	레비아탄) 뉴로타이런트가 죽는 과정 [33]	만빡이	23.06.29	2858	71
256691	번역	다크타이드 자투리 대화 모음 3 [7]	Dolt	23.06.29	404	5
256688	번역	카디아의 몰락 이후 카디안들이 패배자 취급 받는 부분이 확실히 있네 [12]	Cpt_Titus	23.06.29	768	11
256662	번역	에오지) 하우 투 가스라이팅 [5]	오거아저씨	23.06.29	617	14
256648	번역	호루스의 발톱)깜귀와 엠칠게이의 농밀한... [5]	트루-카간	23.06.29	1151	24
256638	번역	호루스를 왜 정지장에 안 넣었냐니.... [13]	히페리온	23.06.29	3235	33
256620	번역	아스트랄 나이츠의 최후를 기리는 유일한 존재 [16]	말카도르	23.06.29	2679	39
256612	번역	Cadian Honour 구매함 [3]	Cpt_Titus	23.06.29	260	2
256602	번역	[후일담]아스트랄 나이츠의 마지막. [26]	히페리온	23.06.29	2388	56
256574	번역	D-3 [6]	오거아저씨	23.06.29	348	6
256563	번역	제국이 스마 토사구팽한 사건. -아스트랄 나이츠- [39]	히페리온	23.06.28	3651	76
256556	번역	레비아탄) 울트라마린 루테넌트 억까 수준 [32]	만빡이	23.06.28	2590	68
256555	번역	[10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 프롤로그 단편 [13]	스틸리젼(잡스)	23.06.28	1246	37
256543	번역	통합의 꿈의 끝 [1]	&×@@(125.141)	23.06.28	185	4
256541	번역	타우 잡썰 하나 [3]	구글번역기	23.06.28	1800	26
256516	번역	레비아탄) 순교각 떴냐? [20]	만빡이	23.06.28	2855	49
256490	번역	리바이어던(Leviathan) 프롤로그(Prologue) 2 [10]	무능(Useless)	23.06.28	517	20
256489	번역	리바이어던(Leviathan) 프롤로그(Prologue) 1 [14]	무능(Useless)	23.06.28	892	27
256485	번역	The Emperor's Gift, 늑대를 닮은 여인 -3- [2]	리만러스(222.110)	23.06.28	386	13
256375	번역	레비아탄 스포) 컨페서 시발 진짜 순교하네 [28]	만빡이	23.06.27	3531	70
256345	번역	레비아탄) 토착신앙 사이비년 [9]	만빡이	23.06.27	2419	35
256270	번역	가드맨이 매일 수조단위로 죽진 않음. [24]	히페리온	23.06.27	3305	45
256265	번역	The First Heretic, 그 선택에 후회가 없음이라 -4- [3]	리만러스(222.110)	23.06.27	230	12
256263	번역	The First Heretic, 그 선택에 후회가 없음이라 -3- [1]	리만러스(222.110)	23.06.27	151	12
256224	번역	메카니쿰: 1.07 (2) - [빅토릭스 마그나] [3]	FraN	23.06.27	338	11
256223	번역	메카니쿰: 1.07 (1) - [믿음과 사랑과 윤리적 질문]	FraN	23.06.27	369	11
256189	번역	엘다 외교대사를 들이는 길리먼. [11]	메카보이	23.06.27	4137	69
256127	번역	올드월드에서 살아남기 [3]	오거아저씨	23.06.26	262	9
256117	번역	레비아탄) 순교각이다 순교각! [16]	만빡이	23.06.26	3612	56
256088	번역	울트라마린의 병력 손실에 관한 이야기 [16]	XIII(14.36)	23.06.26	2304	40
256087	번역	헬스리치)오도해병의 기합찬 소통 [9]	트루-카간	23.06.26	1389	24
256064	번역	울트라마린 vs 타 챕터 인원 손실 비교 [28]	ㅇㅇ(220.92)	23.06.26	2272	29
256063	번역	[헬스리치] 1부 서장: 중추회의 기사 [5]	트루-카간	23.06.26	867	17
256040	번역	의외로 보병 수송도 가능한 것 [24]	트루-카간	23.06.26	3215	45
256031	번역	레비아탄) 씨발 주교(컨페서) 새끼 사고쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [22]	만빡이	23.06.26	2184	46
255996	번역	코믹스) 마르네우스 칼가르 - 2 [14]	ㅇㅇ(121.166)	23.06.26	3402	40
255977	번역	레비아탄) 현재 화자들 요약 [33]	만빡이	23.06.25	2840	79
255958	번역	티&테)아에나리온과 모라씨 [19]	구글번역기	23.06.25	2583	23
255945	번역	레비아탄) 현재 니드 행동 양식 요약 [24]	만빡이	23.06.25	2789	58
255941	번역	뉴비 체험 세션 운영 [1]	오거아저씨	23.06.25	293	8
255848	번역	코믹스) 마르네우스 칼가르 [13]	ㅇㅇ(121.166)	23.06.25	4522	51
255815	번역	레비아탄) 드디어 시작된 내부다툼 [17]	만빡이	23.06.25	2401	55
255759	번역	레비아탄) 루테넌트 vs 노른 애미서리 [13]	만빡이	23.06.24	2066	45
255751	번역	[Flesh And Steel]강철과 살점. 프롤로그. [7]	히페리온	23.06.24	782	16
255746	번역	워해머 크라임 시리즈 엔포서 잡썰 [2]	꺼삐딴림	23.06.24	571	19
255729	번역	레비아탄) 지금까지 나온 노른 에미서리 활약 [18]	만빡이	23.06.24	2414	45
255704	번역	The Emperor's Gift, 늑대를 닮은 여인 -2- [4]	리만러스(222.110)	23.06.24	534	15
255699	번역	하이브시티에 대한 묘사. [7]	히페리온	23.06.24	2828	40
255695	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 웹웨이 후장관통 & 에필로그 [끝] [11]	스틸리젼(잡스)	23.06.24	2241	49
255632	번역	레비아탄) 하이브 마인드 빡겜 시작 [33]	만빡이	23.06.24	2523	68
255618	번역	[볼터 특집 6] 프마린용 볼터 바리에이션 - 2 [16]	XIII(14.36)	23.06.24	2117	29
255609	번역	[볼터 특집 5] 프마린용 볼터 바리에이션 - 1 [6]	XIII(14.36)	23.06.24	2221	27
255608	번역	레비아탄) 야 시발 소설 초반부터 좆됐는데 [15]	만빡이	23.06.24	2354	48
255600	번역	레비아탄) 전조 [3]	만빡이	23.06.24	1389	36
255573	번역	[울마 특집] 2차 티라닉 전쟁 (1) - 크라켄의 도래 [9]	XIII(14.36)	23.06.24	1168	28
255561	번역	프마린들 숫자? [14]	메카보이	23.06.24	2402	43
255534	번역	싸이킥 각성 - Consequences [8]	코온	23.06.23	1126	19
255531	번역	[9th]징조의 방주들: 라이온 - 최후의 탈주 [17] [8]	스틸리젼(잡스)	23.06.23	2045	32
255498	번역	"레비아탄 소설 다운까지 남은 시간 단 하루" [12]	만빡이	23.06.23	1256	32
255495	번역	헬스리치)그리말두스: 몰라 레후 [15]	트루-카간	23.06.23	1220	26
255483	번역	The First Heretic, 그 선택에 후회가 없음이라 -2- [2]	리만러스(222.110)	23.06.23	329	13
255423	번역	그래서 코른이 뭔데 [6]	오거아저씨	23.06.23	1905	23
255408	번역	올라믹 콰이튜드 개병신인거같은데. [28]	히페리온	23.06.23	2536	39
255402	번역	종종 나오는 데스워치도 카오스랑 싸움? [3]	맛있는스팀팩	23.06.23	534	5
255363	번역	메카니쿰: 1.06 (3) - [모라베크 지하고] [3]	FraN	23.06.22	346	16
255362	번역	메카니쿰: 1.06 (2) - [수리] [1]	FraN	23.06.22	258	13
255361	번역	메카니쿰: 1.06 (1) - [아카식 리더] [1]	FraN	23.06.22	288	13
255278	번역	파사이트)전차갤에 옼스가 전차로 하는 짓 [14]	구글번역기	23.06.22	1778	32
255275	번역	페러스의 빠와 렌치?? 에 대해서. [11]	히페리온	23.06.22	601	11
255249	번역	녹색과 회색(Green and Grey) 2 [3]	무능(Useless)	23.06.22	321	16
255248	번역	녹색과 회색(Green and Grey) 1 [1]	무능(Useless)	23.06.22	400	15
255243	번역	사람들이 흔히 간과하고는 하는 리만러스의 맹점......jpg [23]	karaxan	23.06.22	2580	33
255240	번역	징조의 방주: 파사이트 - 8인대 어셈블! [1]	구글번역기	23.06.22	665	12
255235	번역	10판 기념 병사수첩이 알려주는 대 타이라니드전 대처법. [18]	Ddddddd	23.06.22	2097	34
255223	번역	프라이마크 워기어(무기+방어구) 정리 최종본. [17]	히페리온	23.06.22	2231	32
255216	번역	우르데시: 뱀과 성자 - 1부 - 뱀 사냥(11)	slayer	23.06.22	101	10
255215	번역	우르데시: 뱀과 성자 - 1부 - 뱀 사냥(10)	slayer	23.06.22	88	9