디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (40K 발췌)나이트 로드의 드레드노트와 여성 선원의 대화

라마르갤로그로 이동합니다. 2021.01.07 15:52:46
조회 7080 추천 155 댓글 32
														


viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee30e5f33f84e4258773f3a4c96e711b9be69e4fffdcdaddb205d0c82fa800b7a8e4dbb1ec2b82dbf8c54bfedb101bf69c

https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/krv0ii/question_for_the_book_fans_what_are_some_of_the/

원 출처는 ADB의 소설 보이드 스토커라고 함. 


말로나(Marlonah)는 거대한 전쟁 기계 옆에서 절뚝거렸다. 그녀의 손전등이 깜빡거리다가 다시 죽었다. 허벅지에 대고 손전등을 내리쳤으나, 불빛은 되살아나지 않았다. 몇 초 동안, 어둠 속에서 그녀는 잊혀진 요새의 먼지투성이 귀신의 소리를 들었다. 


"우리의 테크마린들과 훈련된 농노들이, 끊임없이 서비터들을 제작했네. 포로, 실패한 지망생. 백여 개의 행성으로부터 수확된 인간들은, (군단에) 봉사하기 위해 여기로 왔지. 자네는 그것을 상상할 수 있는가? 이 홀을 가득 메운 생산 라인을 상상할 수 있겠는가?


"전... 아무것도 볼 수 없습니다. 나으리."


"아,"


갈라지는 소리가 나면서 불빛이 돌아왔다. 드레드노트의 어깨에서 한 줄기 빛이 타올랐다. 


"좀 더 나은가?"


"예. 나으리."


"그 단어를 그만 쓰게. 나는 어느 누구의 주인이 아니야."


말로나는 빛이 가리키는 곳을 둘러보며  마른침을 삼켰다. 


"나으리께서 원하시는 대로"


말카리온(Malcharion)은 천천히 큰 방을 가로질렀다. "이제 모든 것이 달라졌네. 이곳은 더 이상 내 집이 아니며, 더 이상 내 전쟁이 아닐세. 마지막 사냥만 있을 뿐이지. 모든 고통에도 불구하고, 마지막 사냥을 할 가치가 있네. "


중략. 


"나으리, 살아 계십니까? 그러니까... 나으리는 죽음과 부활에 대해 말씀하시는군요. 당신은 누구십니까?"


드레드노트는 기어가 갈리는 어색한 소리를 냈다. 


"나는 10중대의 캡틴 말카리온이었네. 프라이마크께선 나를 전쟁-현자(War-sage)라 부르셨지. 전장에 대한 내 기나긴 보고서들이 무의미하지만 재미있었기 때문이라더군.자네도 알파시피 그분께선 나에게 여러 번 강의를 하셨네. 그리고 내 재치가 더 환영받을 만한 열세번째(울트라마린)를 섬기라고 일러주셨지(너는 나이트 로드 보다는 울트라마린이 더 잘 어울릴거 같구나)


그녀는 천천히 고개를 끄덕이면서, 공기 중에 있는 그녀의 입김을 보았다. "프라이마크가 무엇입니까?"


말카리온은 아까와 같은 기어 변속음을 냈다. 


"그냥 신화일 뿐이네. " 복스 스피커가 크게 소리를 냈다. "내가 한 말을 잊어버리게."






말카리온은 나이트 로드 치고는 꽤 점잖나보네

추천 비추천

155

고정닉 16

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12547 14
317481 번역 근본 판타지란 무엇인가? [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 16:41 160 8
317268 번역 햄타지) 제국의 청소년들은 어떻게 사는가 [8] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 05.27 1486 21
317242 번역 코믹스)칼 제리코 -17화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 782 27
317230 번역 엘다 버전 "내가 커즈가 되버렸어." [10] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.27 2044 30
317216 번역 Pantheon) 외로운 중년 지그마 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 1001 25
317213 번역 코믹스)칼 제리코 -16화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 635 23
317177 번역 Death Cult -2 [6] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 498 17
317144 번역 애초에 지그마 <- 얘는 그냥 바뀌는게 없음 [25] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.27 1757 35
317127 번역 Death cult -1 [6] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 439 11
317119 번역 명예와 철의 - 우주 해병 정복기 4권 - 2장 일부 [2] q(218.157) 05.27 296 10
317118 번역 지그마가 회상하는 자신의 승천 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 1878 35
317092 번역 엘다:인간은 너무 타락하기 쉽다는것만 빼면 다 좋을탠데ㅎㅎ [22] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2489 44
317068 번역 햄xp 유산글)타우 레일 라이플 구판 설정 단편 [11] purge갤로그로 이동합니다. 05.26 328 10
317067 번역 인간을 죽이고나서 현탐이 잠깐 온 엘다. [20] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2257 39
317053 번역 (번역)인간 아이들을 죽인 PTSD에 시달리는 엘다 [33] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.26 2152 42
317051 번역 카타린 관련 이야기 모음 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.26 982 18
316981 번역 렉시카눔에서 설명하는 서전트 텔리온 설정 [3] CR갤로그로 이동합니다. 05.26 281 7
316949 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-7(完) [4] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 152 9
316948 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-6 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 57 8
316947 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-5 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 56 8
316946 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-4 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 67 8
316945 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-3 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 92 7
316943 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-2 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 87 7
316942 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-1 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 460 11
316879 번역 [니드 잡설] 티라니드 고기는 무슨 맛이 날까? [24] ㅇㅇ(39.127) 05.25 1802 45
316850 번역 에오지) 차리나 카타린 근황 [33] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.25 2543 40
316747 번역 최초의 특급 지그마교도 [27] 서비터(1.238) 05.24 2113 34
316739 번역 코믹스)칼 제리코 -15화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 839 23
316720 번역 코믹스)칼 제리코 -14화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 641 20
316664 번역 루미네스가 히쉬 원주민들한테 민심이 안좋은 이유 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.24 1374 29
316648 번역 코믹스)칼 제리코 -13화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 676 23
316632 번역 블랙쉴드 (3)(완): 리버 로드, 네메안 리버, 머라우더 분대 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.24 573 16
316529 번역 코믹스)칼 제리코 -12화 [19] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 783 25
316512 번역 리베르 제놀로지스 - 키메라 [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 774 19
316484 번역 간만에 보는 세스와 단테의 대화 번역 [24] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 1376 31
316459 번역 The Emperor's Gift, 태어난 적 없는 것들 -4- [4] 리만러스(222.110) 05.23 256 10
316457 번역 블랙템플러 네오파이트와 이니시에이트 설정 [13] BlackTemplars갤로그로 이동합니다. 05.23 1058 13
316455 번역 코믹스)칼 제리코 -11화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 672 26
316424 번역 엘프 무협 <깨달음의 끝> 파트 2 요약 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 463 12
316419 번역 블랙쉴드 (2): 특별 규칙, 고유 장비 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.23 604 16
316374 번역 코믹스)칼 제리코 -10화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.22 866 30
316327 번역 블랙쉴드 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.22 1161 28
316273 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -3- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.21 889 17
316220 번역 싸이아르카나 [18] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.21 1619 32
316199 번역 지그마가 알려주는 빈디케이터와 엑셀시오르의 차이점 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 1532 22
316193 번역 리포징의 주요 부작용 [46] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 2242 38
316181 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -2- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.20 839 17
316178 번역 닛폰인들이 나오는 에오지 호러 소설 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 1379 21
316171 번역 군-해머 스피어헤드 테스트 소감 기계 번역 [1] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 202 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2