드루카리 잡는다는 갱 썰 원문 뉘앙스가 다르다? - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 드루카리 잡는다는 갱 썰 원문 뉘앙스가 다르다?

ㅇㅇ(119.205) 2023.05.15 20:32:58

조회 1172 추천 18 댓글 5

39afd125eede3db57dbcdeb41fdf6a2d7c0feccbbbced56adaecdfbc76e5

그들은 신선한 상품을 구하기 위해 제노(드루카리 포함)를 습격할 정도로 용감하다.

드루카리 '도' 공격한다는 거지 드루카리를 전문으로 잡는단 얘기가 없음.

a65229ad0116b4538a34065558c12a3ab600a853f62d3c9c674ea2ff

드루카리 욕설 알아듣는다는 베테랑:

드루카리 습격이 너무 잦아져서 살아남은 아밀 베테랑들이 드루카리 단어 몇 개를 외울 지경이 됨.

념글하고 너무 달라서 댓글로 따질라 했더니만 그새 원글 없어졌네. 뭐임?

고정닉 9

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
317388	공지	웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6]	*오거아저씨*	24.05.28	948	22
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드 [17]	코온	23.10.05	7145	8
273434	공지	신문고 [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.09.23	5836	1
212300	공지	블랙라이브러리 [1]	사서(218.147)	23.01.11	33084	51
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69]	*메카보이*	23.05.12	14086	132
211431	공지	대문 보관소 [9]	*팝콘맨*	23.01.06	11534	19
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12644	14
1	공지	블랙 라이브러리가 뭔가요? [3]	*플레이모어*	19.08.21	25042	56
318234	일반	예전에 갤 떡밥으로 귀즈맨 복귀 떡밥 있었는데 [3]	서비터(125.251)	23:31	21	0
318233	일반	어느 카오스 신을 섬길거냐고? 그야 당연히 [2]	서비터(221.158)	23:30	20	1
318232	비디오 비디오게임	스마갤에 올리는 로그트레이더 DLC 정보 [3]	영원의순례자	23:22	48	5
318231	모형/ 모형/보겜	점팩세서 가조립 [2]	컬티스트	23:10	40	0
318230	질문/ 질문/토론	기계교의 신기술에 대한 관용 정도가 궁금함 [12]	서비터(125.251)	23:05	97	0
318228	일반	이거 이제야 알아챈 건데 [13]	ㅇㅇ	22:46	144	2
318227	질문/ 질문/토론	크탄 조각이랑 초월체 말인데 [8]	서비터(106.102)	22:46	78	0
318226	일반	그냥 마그누스 2k식으로 비유하면 이거 아님? [3]	Readme	22:38	55	1
318225	일반	내가볼때 택진이형은 숏으로 테어났어야해	서비터(110.10)	22:35	47	0
318224	일반	페투라보랑 모타리온도 살짝 커즈과인듯 [7]	그룩바	22:34	97	1
318223	질문/ 질문/토론	이 짤 뒤에 있는 초거대 오크들은 뭐임? [5]	ㅇㅇ	22:23	172	1
318222	질문/ 질문/토론	리만러스 원래 검은 갑주에요? [6]	포도쥬스.	22:20	159	0
318221	질문/ 질문/토론	제노 중 매출 가장 좋은 데가 어디임? [8]	서비터(58.226)	22:13	142	0
318220	일반	오히려 화끈하게 인류 망하는 꼴 좀 보고싶다 [8]	ㅇㅇ(211.219)	21:54	142	1
318219	번역	자수정 바람의 샤이쉬 [4]	오거아저씨	21:49	277	15
318218	일반	이런 역동적인 자세가 존나 멋짐 [4]	ㅇㅇ	21:45	215	0
318217	일반	그래도 인류제국 규모가 얼만데 [1]	서비터(58.226)	21:40	72	0
318216	일반	조이토이 유스탸이린 통관됐댜고 문자온사람 어디서삼? [3]	ㅇㅇ	21:36	82	0
318215	일반	아니 근데 드디어 워해머에 상식적인 캐릭터가 [10]	워드페이	21:27	292	5
318214	일반	시오배 신모델이라는데 [10]	워드페이	21:24	280	4
318213	외부발 외부발췌	타우 ㅈㄴ 멋있음 [6]	ㅇㅇ(121.159)	21:15	190	3
318212	일반	이거 이번 블라 한정판 모델인가?? [3]	ㅇㅇ	21:13	138	1
318211	2차창 2차창작	솔찎 알파리우스가 이렇게 돈을 찾아갔으면 좋았을건데 [1]	서비터(122.34)	21:10	90	3
318210	외부발 외부발췌	ㅅㅂ 껍질 졸라게 단단하네.JPG [5]	SongYata	21:06	256	7
318209	일반	인류의 패배 확정이라는 소리는 황금기로 못돌아 간다는 말일거 같은데 [6]	서비터(110.70)	21:05	145	1
318208	외부발 외부발췌	밑에 군종신부 반응 ㅈㄴ웃겨서 찾아보니까 이런것도 있네 [5]	ㅇㅇ(223.62)	21:02	389	14
318207	일반	미래에서 왔읍니다. 40K는 삼국지로 바뀝니다 [11]	ㅇㅇ	20:58	230	3
318206	일반	인류가 패배예정이란 것도 약간 언플 같음 [11]	고양이만두	20:47	189	0
318205	일반	카이스 살아는 있나? [2]	Opl	20:41	79	0
318204	일반	여러분 제국 좋아함? [6]	코르파에른	20:37	88	1
318203	일반	앙그론은 하르를 좋아했을까 싫어했을까 [5]	방그르드	20:27	197	0
318202	모형/ 모형/보겜	그동안 칠한거 [6]	트와이닝	20:12	117	6
318201	일반	의외로 워해머에 실제로 존재했던 것 [21]	ㅇㅇ(106.101)	20:00	1004	18
318200	외부발 외부발췌	뉴우 챌린져! [3]	커터	19:46	107	6
318199	일반	니드 윙드프라임 어케쓰지? [7]	코르파에른	19:45	73	0
318198	2차창 2차창작	[본격 워햄만화] 로갈 돈 - 2 [14]	동굴트롤	19:41	714	40
318197	일반	리만러스가 못생기게 느껴지는 이유 [5]	ㅇㅇ(210.107)	19:36	263	7
318196	일반	통관 가챠 성공했냐...?	고양이만두	19:25	103	1
318195	일반	바쉬토르는 마그누스보다도 지능이 낮은것 같음 [9]	ㅇㅇ(211.234)	19:23	184	9
318194	질문/ 질문/토론	커스텀 파츠 사본 갤럼있음?? [8]	서비터(115.145)	19:19	73	0
318193	일반	베테랑 삽은 전설이다 [2]	ㅇㅇ	19:06	172	1
318192	일반	블붕이들은 만약 카오스 신들이 유혹하면 어디로 갈꺼냐 [15]	GB	19:04	156	0
318191	질문/ 질문/토론	썬더워리어 잔당중에 카오스에 투신한 얘들도 있을까 [2]	뢰흐타	19:00	98	0
318190	일반	마그누스는 프마들 반응만봐도 답나오지않냐 [12]	서비터(58.227)	18:32	282	7
318189	일반	이철우 변호사 직구규제 청원 [2]	코온	18:20	586	23
318188	일반	진컬 주사위 예쁘네 [9]	방그르드	18:19	210	2
318187	질문/ 질문/토론	이거 프마 관계도랑 안맞는 부분 있음? [17]	서비터(106.102)	18:11	254	0
318186	질문/ 질문/토론	근데 생각해보면 독가스가 너글의 영역이 아닐 수도 있지 않을까 [4]	서비터(125.251)	18:07	121	0
318185	일반	마그누스 보면 ㄹㅇ 사람은 실패도 해봐야함 [7]	바스테트	17:30	273	7
318184	번역	[만화]블러트퀘스트-시즌1 2화 [14]	아라고그	17:29	485	18