화신 화신 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 화신 화신앱에서 작성

오거아저씨

2023.05.28 14:12:03

조회 1535 추천 34 댓글 21

7ceb8873b5816df73ced82ed4086776a720517a5910ca1ca24f6f1c189941ef2

국내에서는 번역이 둘 다 화신이라 그렇지, Avatar랑 Incarnates는 다른 개념임.

전자는 신 본인의 분신의 개념이라면, 후자는 성육으로 본인에 더 가까움.

판타지 엘프 만신전은 카오스랑 싸우고 단체 코마 상태에 빠져서 제대로 된 활동을 못하거나, 죽어서 케인&이샤, 마슬란 등 일부 신들을 제외하면 활동을 못했음.

그래서, 해당 신들을 제외하면 아바타 또한 제대로 배출하지 못하고 신격의 계승을 준비하고 있었던 상황임.

엔드 타임 당시, 위도우메이커 뽑은 티리온은 Incarnates가 된게 아니라 그냥 아바타 오브 케인으로, 신격을 계승한게 아닌 미쳐 날뛰는 화신이었음.

말레키스는 본인의 알고 있지는 않았으나, 유일하게 남은 적법한 아수리안의 계승자였고 그 힘을 흡수하고, 마법의 바람의 incarnate가 됨.

엔드 타임 당시에 케인 말고는 아바타로 활동한 엘프 신 없고, 다 힘을 계승했지 본인의 의지&기억을 남겨 성육한 사례도 없으니 국내 번역 과정에서 생긴 오류로 보는게 맞음.

차라리 엘다 만신전 환생을 기대하셈~

다 힘 넘겨주기 전에 죽어버려서 그것도 힘들거 같긴 한데

고정닉 18

원본 첨부파일 1

1685035122486737.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
317388	공지	웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6]	*오거아저씨*	24.05.28	946	22
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드 [17]	코온	23.10.05	7145	8
273434	공지	신문고 [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.09.23	5835	1
212300	공지	블랙라이브러리 [1]	사서(218.147)	23.01.11	33078	51
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69]	*메카보이*	23.05.12	14083	132
211431	공지	대문 보관소 [9]	*팝콘맨*	23.01.06	11532	19
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12642	14
1	공지	블랙 라이브러리가 뭔가요? [3]	*플레이모어*	19.08.21	25040	56
318201	일반	의외로 워해머에 실제로 존재했던 것	ㅇㅇ(106.101)	20:00	5	0
318200	외부발 외부발췌	뉴우 챌린져! [1]	커터	19:46	34	1
318199	일반	니드 윙드프라임 어케쓰지? [2]	코르파에른	19:45	21	0
318198	2차창 2차창작	[본격 워햄만화] 로갈 돈 - 2 [5]	동굴트롤	19:41	126	15
318197	일반	리만러스가 못생기게 느껴지는 이유 [3]	ㅇㅇ(210.107)	19:36	76	2
318196	일반	통관 가챠 성공했냐...?	고양이만두	19:25	53	1
318195	일반	바쉬토르는 마그누스보다도 지능이 낮은것 같음 [4]	ㅇㅇ(211.234)	19:23	62	3
318194	질문/ 질문/토론	커스텀 파츠 사본 갤럼있음?? [8]	서비터(115.145)	19:19	46	0
318193	일반	베테랑 삽은 전설이다 [2]	ㅇㅇ	19:06	94	1
318192	일반	블붕이들은 만약 카오스 신들이 유혹하면 어디로 갈꺼냐 [8]	GB	19:04	79	0
318191	질문/ 질문/토론	썬더워리어 잔당중에 카오스에 투신한 얘들도 있을까 [2]	뢰흐타	19:00	64	0
318190	일반	마그누스는 프마들 반응만봐도 답나오지않냐 [9]	서비터(58.227)	18:32	189	4
318189	일반	이철우 변호사 직구규제 청원 [2]	코온	18:20	317	15
318188	일반	진컬 주사위 예쁘네 [9]	방그르드	18:19	157	2
318187	질문/ 질문/토론	이거 프마 관계도랑 안맞는 부분 있음? [15]	서비터(106.102)	18:11	194	0
318186	질문/ 질문/토론	근데 생각해보면 독가스가 너글의 영역이 아닐 수도 있지 않을까 [4]	서비터(125.251)	18:07	90	0
318185	일반	마그누스 보면 ㄹㅇ 사람은 실패도 해봐야함 [5]	바스테트	17:30	213	5
318184	번역	[만화]블러트퀘스트-시즌1 2화 [14]	아라고그	17:29	314	14
318183	일반	모든인류가 집단자살하면 카오스도 말림? [8]	ㅇㅇ	17:29	207	0
318182	일반	각 군단별 라이벌은 뭘까 [13]	ㅇㅇ	17:28	137	0
318181	일반	기술의 암흑기나 그 이전 인류 문명에 대해선 정보가 없나? [3]	시노비에트중공업	17:26	93	0
318180	비디오 비디오게임	던1 멀티 잘돌아감? [4]	별새우	17:24	78	0
318179	일반	심심해서 설정들 보는데 비맨은 왜 이리 안습할까... [6]	찍찍이(106.246)	17:20	77	0
318178	일반	근데 도살자의 대못 안단 월드이터도 있었음? [5]	카탁프락T	17:17	178	0
318177	일반	모든 인간의 감정을 없애면 카오스 신도 다 굶어죽는 거 맞지? [14]	TS좋아	17:01	197	0
318176	모형/ 모형/보겜	딴 팩션은 몰라도 임나는 포월모델 쓰지 말라고 하는 느낌인듯 [4]	꼬마티탄	16:43	154	1
318175	일반	마그누스는 참작의 여지가 하나도 없음 [6]	서비터(39.7)	16:24	168	1
318174	외부발 외부발췌	코리안 아미 채플린을 본 양붕이들 반응.JPG [12]	SongYata	16:23	1158	30
318173	일반	스마 제작도 예쁘게 포장해서 그렇지 고어 그 자체네 [7]	Readme	16:01	188	0
318172	일반	도살자의 손톱이 아니고 대못이었구나 [3]	서비터(220.88)	15:59	107	1
318171	일반	솔직히 황제 이새끼 병신맞음 [4]	ㅇㅇ(223.32)	15:57	179	7
318170	비디오 비디오게임	스마2 pvp 카스마 어케 나오려나 [1]	화이어스톤	15:54	58	1
318169	질문/ 질문/토론	귀즈맨의 진가는 후퇴하는 군대를 추격하는데서 나오지 않을까	서비터(125.251)	15:52	97	1
318168	모형/ 모형/보겜	데칼 붙이기 빡심 [3]	코르파에른	15:41	120	0
318167	질문/ 질문/토론	헤러시 모델 중에 40k에 쓸 수 있는 모델 있음? [14]	서비터(118.235)	15:18	159	0
318166	질문/ 질문/토론	로부테는 아마 부활후 한번쯤 할리퀸 공연을 보지 않았을까?	인나리(118.235)	15:10	93	0
318165	일반	vainglorious 마고스들	구글번역기	15:08	131	0
318164	모형/ 모형/보겜	흰색 날먹 실패 [3]	코르파에른	14:53	150	0
318163	일반	헬다이버즈식 익스터미나투스 [18]	서비터(118.220)	14:34	1103	21
318162	번역	카라드론 무료 대변인. [16]	서비터(223.38)	14:16	864	24
318161	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (2) [2]	말카도르	14:07	120	11
318160	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (1) [2]	말카도르	14:07	80	10
318159	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-5 자비의 규칙 [3]	말카도르	14:06	79	10
318158	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-4 구엘브 에르 리하트 [3]	말카도르	14:06	109	9
318157	모형/ 모형/보겜	총구 화염 이펙트 [2]	마크라그	13:56	181	1
318156	질문/ 질문/토론	근데 카스마 생각보다 ㅈ밥 아님?? [19]	ㅇㅇ(61.79)	13:49	896	23
318155	일반	의외로 모타리온도 종교 적성 있지 않았을까 싶네 [6]	그룩바	13:43	166	1
318154	일반	한국인은 드워프이다. [4]	ㅇㅇ(118.235)	13:40	229	7
318153	일반	블붕이들이 가장 좋아하는 사만 전차는 머냐 [35]	서비터(61.79)	13:33	192	1
318152	일반	고오급 아마섹 숙성중... [9]	마스터스까틸러	13:33	181	6