디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 스포) 5부 12권 바르톨트 관련 언급

더라브갤로그로 이동합니다. 2024.05.18 22:30:48
조회 842 추천 5 댓글 15
														
							
스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.
만두이미지


얼마전에 댓글이었는지 뭐였는지 아무튼 누가 바르톨트 어떻게 됐는지 궁금하다는 이야기를 했던 거 같은데...

제목+내용으로 검색해도 관련글이 안나와서 못찾겠네


아무튼 지금 5부 12권 원서 아침에 사서 조금씩 읽는 중인데 언급이 조금 있길래 그 부분만 살짝 번역 쪄왔음




"저기, 뮤리엘라. 아렌스바흐와의 싸움에서 주위 시선이 따가워져서 뮤리엘라의 입장이 나빠지지는 않았나요?"

"저는 괜찮습니다. 많은 분들이 배려해 주시니까요."


숙청 때에 이름을 바침으로써 연좌를 면한 사람들은 에렌페스트 방위전 기간에 성에 연금되어 있었던 것 같다. 그곳에서 얌전히 있던 뮤리엘라는 플로렌치아의 측근이나 감시를 맡은 귀족들에게 좋은 평가를 받았지만 반항적인 태도를 취한 바르톨트는 그들의 반감을 산 모양이었다.


"혹시 바르톨트에게는 무슨 벌이 내려질지도 모르겠습니다. 그의 여동생들이 말려들지 않으면 좋겠는데요."

"처벌은 아직 결정되지 않았나요?"

"아마 영주회의 후가 될거라 생각해요. 예상하지 못한 일이 너무 많이 일어나서 영주 일족은 바르톨트 따위에 시간을 할애할 수 없으니까요."


에렌페스트 방위전이 끝나고 얼마 지나지도 않아 왕족과의 대화를 주최하게 되었고, 계승의 의식이나 약혼식 출석으로 영주 부부의 외부 일정이 계속 있었다. 우선은 눈앞에 닥친 영주회의를 넘기는 것이 최우선으로, 에렌페스트 방위전의 뒤처리 중에서도 영지 안에서 정리되는 사항은 뒤로 밀린 듯하다.


"뮤리엘라가 무사해서 다행이에요."

"저, 엘비라님을 섬기게 되어 기쁩니다. 허락해 주신 로제마인님과 아우브 에렌페스트에게 진심으로 감사드립니다."


행복하게 지내는 뮤리엘라의 모습에 나도 덩달아 웃었다.


"저, 로제마인님이 다스리는 새 영지에도 가보고 싶습니다. 엘비라님께 들었는데, 도서관 도시로 만드시는 거지요? 울림만으로도 멋진걸요."

"뮤리엘라는 이해해 주시나요!?"


......떠나간 측근이 일등 이해자가 되어 줄 것 같다니!





한 가지 덧붙이자면 마인 시점에서 뮤리엘라가 해준 이야기라 연금 부분이 상당히 순화되었는데 실제로는 바르톨트였나 바르톨트 여동생이 앵앵대서 뮤리엘라가 그럴거면 자sal하라는 이야기까지 했었던 걸로 기억함 (자기들 살려주려고 연금한건데 그거 모르고 ㅈㄹ한다고)


아무튼 지금 연재되고 있는 한넬로레 5학년에서 한넬로레는 알지도 못할 에렌페스트의 전후 뒤처리까지 나오지는 않을 거 같아서...

이게 실질적으로 마지막 언급이 될 가능성이 매우 높아보이네요. 팬북에 나오는 거 아니면... 

(저는 팬북을 정발된 3권까지 밖에 못봐서... 4~8에 훨씬 자세한 바르톨트 내용이 있으면 죄송합니다..)


추천 비추천

5

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
18196 공지 뉴비가이드) 책벌레의 하극상 관련 삼색냥갤로그로 이동합니다. 21.11.22 6617 10
21920 공지 통합 호출벨 [3] ㅇㅇ(112.162) 22.08.10 2331 2
27212 공지 재독용 전체 에피소드 목록표 (231210 기준) [15] CZ75(220.94) 23.12.21 2870 34
23140 공지 (링크모음) 책벌레의 하극상 SS링크 정리글 (업뎃: 230920) [38] ㅇㅇ(211.237) 22.12.02 74635 33
24221 공지 오역 현황표 공유합니다 [2] 삼색냥갤로그로 이동합니다. 23.03.14 1575 1
17750 공지 책벌레의 하극상 애니 3기 정보집합소 [1] 삼색냥갤로그로 이동합니다. 21.10.07 3306 7
12987 공지 통합공지 [2021.06.23] 한넬로레갤로그로 이동합니다. 20.06.24 5625 15
8010 공지 책마갤 내에서 텍본 공유를 금지하는 이유 [6] 한넬로레갤로그로 이동합니다. 19.10.17 5645 15
28517 일반 박사장네 만화 1 2 3 4 따로나오는데 이거 막봐도 상관없음? [4] ㅇㅇ(211.235) 07:37 107 0
28516 일반 여성 아우브 호위기사는 난해하네 [4] ㅇㅇ(182.218) 05:07 135 0
28515 일반 뉴비받아라 [5] ㅇㅇ(121.132) 00:35 199 7
28514 일반 신들 입장에서본 유르겐슈미트 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:23 162 1
28513 일반 님들 4기에 한넬 나옴? [4] ㅇㅇ(125.187) 06.13 138 0
28512 일반 2019년 운수좋은날 [1] 마인/한네(175.198) 06.13 132 1
28511 일반 리제레타는 누구랑 결혼했으려나 [16] ㅇㅇ(221.159) 06.13 301 0
28510 일반 상급 시종은 진짜 무쓸모아님? [29] ㅇㅇ(183.96) 06.13 321 0
28509 일반 귀족들은 머리는 시종이 잘라주나? [3] 이해가않되요갤로그로 이동합니다. 06.13 220 0
28508 일반 4기 제작사 최근 작화력 [3] ㅇㅇ(210.91) 06.13 308 3
28507 일반 후계싸움은 경쟁시켜도 망하고 장자승계해도 망하고 [7] ㅇㅇ(175.194) 06.13 222 0
28506 한넬로레 이 짤 개귀엽네 ㅇㅇ(210.91) 06.13 222 3
28505 일반 알렉산 내부숙청 대충은 해놨을듯? [4] ㅇㅇ(106.101) 06.13 228 0
28504 일반 26일날 토북스 가서 구리코자세로 신에게기도를! 하면 [6] 풀프레임갤로그로 이동합니다. 06.13 166 0
28503 일반 로제마인이 죽고난 후 유르겐슈미트에는 [2] ㅇㅇ(116.32) 06.13 191 0
28502 스포 스포)유르겐슈미트 자체가 그냥 망함이 예정된 세계같음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.13 242 1
28501 일반 4부에서 외설적이고 파렴치하다고 봉인당한 지뢰의 연애소설 [2] ㅇㅇ(211.219) 06.13 199 0
28500 일반 디트린데보다 디트린'테'가 더 낫지 않아? [5] ㅇㅇ(106.101) 06.13 158 0
28499 일반 오즈발트는 방계 상급귀족이 아니잖아? [7] ㅇㅇ(116.123) 06.13 276 0
28498 일반 램프레히트가 왜 기사단장이야?? [20] ㅇㅇ(116.123) 06.13 364 1
28497 일반 엘비라랑 페르디난드 15살 차이나네ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(116.123) 06.13 261 1
28496 일반 한넬은 신이 등장할때까진 괜찮았다고봐 [3] ㅇㅇ(182.218) 06.13 213 4
28495 일반 한넬5학년 38화까지 나왔잖아? [4] ㅇㅇ(116.123) 06.13 258 2
22448 번역 대만판 5부4권 특전 Q&A [5] CZ75(27.35) 22.09.12 2062 16
20066 일반 한넬로레 5학년 고찰 및 예상 [21] ㅁㅁㅁ(27.35) 22.05.25 1414 10
28491 소식 TO북스 서울국제도서전 나오네 [5] 페르디갤로그로 이동합니다. 06.12 267 4
28494 일반 한넬로레 5학년 이런식으로 스토리짤거면 후속작 의미가 있음? [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.13 364 3
28493 일반 토끼 억울하네 ㅋㅋㅋ [2] 유스톡스00갤로그로 이동합니다. 06.13 245 0
28492 일반 책붕이의 운수 좋은날 [6] 풀프레임갤로그로 이동합니다. 06.12 195 1
28490 일반 개인적으론 한넬로 주인공이 옮겨갈만했다봄 [2] ㅇㅇ(182.218) 06.12 238 0
28489 일반 한넬은 뒤에서 대작 영화가 상영되고 있는데 ㅇㅇ(1.231) 06.12 193 3
28488 일반 한넬 5학년 불호는 걍 이게 이유라고 생각함 [3] ㅇㅇ(1.239) 06.12 326 4
28487 일반 이세계는 뭐 있는게 없어 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.12 210 0
28486 스포 스포)마력량 정리해둔 글 있나? [10] ㅇㅇ(183.96) 06.12 260 0
28485 일반 피리네 이야기나 좀 보여줘 ㅇㅇ(220.124) 06.12 141 2
28484 스포 스포)스포)한넬까지 완독하신형들 질문좀요 [3] ㅇㅇ(121.132) 06.12 247 0
28483 일반 빌프는 에렌페라 영주일족이지 [7] ㅇㅇ(106.101) 06.12 232 0
28482 일반 한넬 5학년이 아니라 귀족원 5학년을 냈어야했음 [9] ㅇㅇ(106.101) 06.12 321 3
28481 일반 알렉산 내부 정보 좀 풀어라 [7] ㅇㅇ(116.123) 06.12 383 4
28479 일반 일러 눈이 너무 이상해 [3] ㅇㅇ(116.123) 06.12 348 5
28478 스포 스포)구르스 내용 [7] 유스톡스00갤로그로 이동합니다. 06.11 411 0
28477 번역 책벌레의 하극상 애니 3기 PV '가족의 연인' [4] ㅇㅇ(221.145) 06.11 503 1
28476 번역 [코믹] 책벌레의 하극상 2부 55화 [12] ㅇㅇ(58.226) 06.11 957 37
28475 일반 빌프는 촉법소년 논쟁같은거지 [3] ㅇㅇ(182.218) 06.11 227 4
28473 일반 책벌레에서 책은 수단이지 [1] ㅇㅇ(182.218) 06.10 201 0
28472 일반 to 북스 사이트에 책벌레의 하극상 2부 55화 나옴 [2] ㅇㅇ(210.124) 06.10 322 5
28471 스포 스포)재독 중인데 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(114.201) 06.10 469 4
28469 일반 작가님 작품외적으로 한말 보면 가끔 공식이몰알아! 마려움 [8] ㅇㅇ(175.194) 06.10 404 4
28468 일반 지기시발놈 없는 지기시발놈 성결식 일러스트 [7] 유스톡스00갤로그로 이동합니다. 06.10 501 2
28467 정보 작가님 6/9까지 활동 보고 정리 더라브갤로그로 이동합니다. 06.10 309 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2