디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[잡담] Pater -> 목사?

가갤러(221.158) 2024.05.11 21:53:16
조회 273 추천 0 댓글 9
														


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c62f42d4f9bec


뭐 프로테스탄트는 외국에도 있으니까 목사라고 할 수 있겠지.. 싶었는데 원문 보니까 Pater임


이건 신부님 얘기하는거 아님?


중간에 보면 Römische-Katholische 를 로마 카톨릭이라고 번역한건 틀린건 아니니 그렇다 치더라도


전체적인 맥락을 보면 화자는 가톨릭 신자인게 분명한데도 저렇게 번역한건 도대체 무슨 이유임?


추천 비추천

0

고정닉 0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
2838 AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/02/28 - -
42128 공지 가톨릭 갤러리 통합 공지 [8] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 21.01.02 11165 28
122772 공지 『가톨릭 갤러리 관리규칙』 20240616 틀니우스키케로갤로그로 이동합니다. 24.06.16 69 0
105545 공지 공지용)교황 사목 선언 "간청하는 믿음" 주교회의 공식 번역 [1] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 23.12.20 1851 27
110205 공지 공지용)성당에 처음 온 당신을 위해 [1] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 24.02.17 1633 20
95754 공지 가톨릭 갤러리 인용 권장 성경 [8] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 23.07.19 2292 20
67295 공지 가갤 신고 게시판(완장호출) [5] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 22.05.01 4315 9
26355 공지 각 기독교 종파별 창시자와 창립년도 [25] 삽질少年갤로그로 이동합니다. 20.05.03 6578 153
123241 잡담 내가 흔들리지 않는 신앙을 가지 계기점 가갤러(115.89) 06:39 33 0
123240 잡담 진지하게 질문하고싶은 게 있어요. [15] ㅇㅇ(118.235) 01:53 194 0
123239 잡담 대건안드레아 로써 세레식있는주 평일에 대건안드레아(27.35) 01:05 57 0
123238 잡담 수녀님도 본당 신부님해 고해보셔? [3] 대건안드레아(27.35) 01:04 123 0
123237 정보 로마 전례 가갤러(125.248) 00:40 123 0
123235 잡담 우리본당 신부님 첫영성체 찰고 엄격하시넹 가갤러(49.143) 00:38 94 1
123234 잡담 내일 예비자교리교실에서 배우게 될 것 [1] 식물키우기좋아갤로그로 이동합니다. 00:24 68 0
123233 잡담 묵주기도 & 나름 휴가 정회원갤로그로 이동합니다. 06.22 91 3
123232 잡담 6/22 필사 일산수리부엉이갤로그로 이동합니다. 06.22 60 3
123231 잡담 명동성당 바질뿌리갤로그로 이동합니다. 06.22 122 1
123230 공지 타갤 떡밥 들고 오지 마라 [18] 크리스테로갤로그로 이동합니다. 06.22 395 7
123229 잡담 예수님은 민트초코를 좋아하실까 [7] 도토리트럭갤로그로 이동합니다. 06.22 150 0
123228 잡담 아래 글을 보며 든 생각 [7] 가갤러(147.47) 06.22 173 0
123227 잡담 근데 요리학원 다니면 도움될까 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 141 0
123226 잡담 엄마한테 안겼다 ..... [2] ㅇㅇ(211.246) 06.22 140 4
123224 잡담 [뻘글]하느님 예수님 뽀뽀쪽 [3] 식물키우기좋아갤로그로 이동합니다. 06.22 136 2
123223 잡담 주님은 무슨 음식을 좋아하실까 [16] 겸미녀갤로그로 이동합니다. 06.22 259 0
123219 잡담 선생님, 예수님 구해주십시요!!!라고 말하여라 가갤러(115.89) 06.22 96 1
123218 잡담 가톨릭인 연예인들은 [6] ㅇㅇ(202.14) 06.22 268 0
123217 잡담 물을 포도주로 변화시킨 예수님 ♡ [3] 겸미녀갤로그로 이동합니다. 06.22 153 4
123215 잡담 천주교인들도 죄인에게 그렇게 말하겠지요 [3] 군면제갤로그로 이동합니다. 06.22 131 0
123214 잡담 원수를 용서하라는 예수님의 말씀 그것만큼은 못지키겠습니다 [9] 대건안드레아(27.35) 06.22 189 0
123213 잡담 일부일처제가 교리인거지? [4] ㅇㅇ(116.127) 06.22 175 0
123210 잡담 갈라치기 같은 인터넷 글들... [1] ee(14.34) 06.22 117 4
123209 잡담 미사가기 귀찮은 저를 천주님 도와주소서 [1] 대건안드레아(27.35) 06.22 55 0
123207 잡담 우리 본당은 여러모로 프리하네 [2] 푸딩잼갤로그로 이동합니다. 06.22 129 0
123206 잡담 문장 하나, 문구 하나에 집착하는 몇몇갤러보면 환멸난다 [2] 가갤러(39.7) 06.22 107 0
123205 잡담 저렴하게 성경 구매하는 법이 있을까요 [4] ㅇㅇ(106.101) 06.22 115 0
123203 잡담 사제는 일정기간마다 의무적으로 피정에 가야 하나? [6] 가갤러(1.248) 06.22 177 0
123202 묵상 혼돈의 세상 [4] semitoon갤로그로 이동합니다. 06.22 169 11
123201 잡담 난 근데 좀 온실속 화초같은 신앙을 해와서 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 77 0
123200 잡담 대부님이 나이롱 신자임 [8] ㅇㅇ(211.234) 06.22 244 2
123199 잡담 같은 예비자 수업듣는이들 묵주만들어주려고 샀어 [4] 거룩보편직영점알바생갤로그로 이동합니다. 06.22 141 3
123198 잡담 세례 받으면 해보고 싶은 것 [3] 겸미녀갤로그로 이동합니다. 06.22 201 2
123196 잡담 기적의패 장착 나아무개갤로그로 이동합니다. 06.22 107 2
123194 잡담 여정 첫걸음 책에 대한 질문입니다. 성경공부 하신 분 계신가요? [3] Victoria갤로그로 이동합니다. 06.22 98 0
123193 잡담 남자는 여자에게 을이 돼야 하나요? [16] 가갤러(61.106) 06.22 363 0
123191 잡담 빨리 프랑스어를 잘 했으면 좋겠다 [1] Victoria갤로그로 이동합니다. 06.22 85 0
123190 잡담 나만 이렇게 기복이 심함?? ㅇㅇ(61.106) 06.22 94 0
123189 잡담 개역개정은 진심최악임 [6] 젖괴님과갤로그로 이동합니다. 06.22 189 2
123188 잡담 조울증 너무 힘들어. 여기밖에 글 쓸 곳이 없어. [22] Victoria갤로그로 이동합니다. 06.22 243 2
123187 잡담 특별한 날 비오면 좋은 가톨릭 에피소드 있나? [5] ㅇㅇ(211.227) 06.22 112 0
123186 잡담 영어성경 읽어봐 더 직관적이고 쉬운 구석이 있다 [6] Victoria갤로그로 이동합니다. 06.22 129 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2