한글패치 폰트 관련 문제 생각난 것 - 셀레스트 마이너 갤러리

셀레스트 갤러리
마이너

2D 순수플랫포머 갓겜 셀레스트 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(1qw22wq1)

부매니저

없음

개설일

2019-02-07

한글패치 폰트 관련 문제 생각난 것모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2021.08.09 23:31:05

조회 175 추천 0 댓글 6

예전 한글패치 관련 해보려했을 때가 기억남

Dialogue 내의 Korean.txt 내용을 바꿀 때 공식 한글패치에서 사용되지 않은 글자들은 인식을 못하더라
예시로 공식 한패 어디에도 글자 '갸'가 사용되지 않았으면, 내가 한패 내용을 고칠 때 글자 '갸'를 사용하면 게임 내에서는 글자가 빈칸으로 뜨던가 깨지던가 했던 걸로 기억함. 이유를 찾아보니 게임에서 사용하는 글자들만 폰트 정보를 저장하기 때문이라고 했었어
그래서 한패를 만들려면 BMFont인가 폰트 추출기? 무슨 프로그램으로 사용된 한글 글자들에 대한 정보를 담은 파일을 만들어서 게임에 인식시켜야 글자가 게임 내에서 제대로 출력된다고 했었음. Everest 깃허브 위키 찾아보면 어딘가 자세히 나와있을 거야

최근 한글패치 새로 만드시는 분도 그렇고, Strawberry Jam Collab 2021 로컬라이저로 참여하실 분도 그렇고 알아둬야 하는 내용인가 싶어서 적어봄.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
2595	급함 제발 알려줄사람 [6]	ㅇㅇ(119.203)	21.09.07	159	0
2594	인투더정글하는데 질문좀 [2]	ㅇㅇ(222.238)	21.09.07	92	0
2593	황딸작말고 다했었는데 모드는 웰케 맵냐 [6]	ㅇㅇ(49.174)	21.09.06	199	0
2592	드디어 10000번 넘게 죽었다 [1]	57렙냥이냥이	21.09.05	118	0
2591	한글패치 약간 어색한 부분	ㅇㅇ(115.136)	21.09.05	116	2
2590	3623 [2]	ㅇㅇ(121.170)	21.09.05	95	1
2589	이거 왜됨 [3]	ㅇㅇ(115.139)	21.08.31	172	0
2588	셀붕이들은 수집요소 모을때 공략 영상 봤음? [5]	ㅇㅇ(218.51)	21.08.30	169	0
2587	셀레스트에 오마주가 마리오밖에 없음? [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.30	222	0
2586	셀린이 튜토리얼 끝내왔다 [1]	대형폐기물관리	21.08.29	136	1
2585	9챕 황딸 최고기록 [1]	wallBO	21.08.29	185	0
2584	한글패치 번역 안된 부분 [2]	ㅇㅇ(115.136)	21.08.28	128	1
2583	모드 만드는법은 없음? [5]	ㅇㅇ(218.148)	21.08.28	129	0
2582	셀레스트 예전 비공식 한패 스토리 영상 [3]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.27	122	0
2580	뉴비 성불함 [3]	ㅇㅇ(27.120)	21.08.27	164	0
2579	한글패치 하는 갤럼아 오류 일단 모아왔다 [5]	dl2791	21.08.26	188	0
2578	9챕터 질문 좀 [2]	ㅇㅇ(27.120)	21.08.26	114	0
2577	sib's crane모드는 어떰? [8]	ㅇㅇ(118.235)	21.08.26	136	0
2576	스위치 뉴비 B사이드 올클했다 [2]	ㅇㅇ(106.101)	21.08.25	188	0
2575	아 ㅋㅋ 망겜이네 할게없네 ㅋㅋ [5]	유귀토끼	21.08.25	187	0
2574	뉴비 8챕터까지 깸 [1]	ㅇㅇ(218.51)	21.08.25	86	0
2573	스위치 뉴비 7B도 깼다... [2]	ㅇㅇ(8.47)	21.08.25	100	0
2572	한글패치 관련 디코 스샷 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.25	124	0
2571	겜 잘만 하던 셀린인데 오늘 갑자기 오류 뜸 도움 바래용 [3]	삐약삐약(221.148)	21.08.24	110	0
2570	셀레스트 한글패치 수정판 배포 (3차 수정) [14]	커리매니악	21.08.24	3473	13
2569	1~7b 사이드 다 깼어 [5]	ㅇㅇ	21.08.24	126	0
2568	챕터9에 해파리들고 양쪽스프링 튕겨가며 열쇠먹는곳 [4]	ㅇㅇ(49.165)	21.08.23	164	0
2567	스위치 뉴비 6B 깼다 [3]	ㅇㅇ(8.37)	21.08.23	92	0
2566	인투더정글 이 딸기 어떻게 먹는지 아는사람?? [6]	ㅇㅇ(183.96)	21.08.21	139	0
2565	스위치 뉴비 6-B 진입	ㅇㅇ(8.47)	21.08.21	57	0
2563	9챕은 사이드 다 돌고 마지막에 해야댐? [5]	ㅇㅇ	21.08.21	154	0
2562	할거 없어서 셀레스트 하는 중인데 [7]	ㅇㅇ(175.127)	21.08.20	153	0
2561	뉴비 엔딩 봤는데 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.19	122	0
2560	패드로 하는 사람들 [4]	ㅇㅇ(218.51)	21.08.19	199	0
2558	2C 먹고옴 [4]	빙결(49.143)	21.08.18	86	0
2557	Pc에서 하기 제일 좋은 키구성이 뭐임? [7]	ㅇㅇ(218.51)	21.08.18	146	0
2556	셀린이 5B 황딸 먹음	빙결(49.143)	21.08.18	94	0
2555	셀린이 4B & 4C 황딸 먹음 [2]	빙결(49.143)	21.08.16	114	0
2554	8C까지 다하고 9챕하는데도 개어렵네 [3]	ㅇㅇ(14.6)	21.08.15	136	0
2553	익퍼 하트사이드 클리어 [3]	베개1	21.08.15	153	0
2552	달에서 벽느끼고 1~7스테이지 다시깸 [9]	ㅇㅇ(183.108)	21.08.14	172	0
2551	셀린이 5A 황딸 먹음 [5]	빙결(45.64)	21.08.12	148	0
2550	스위치 뉴비 셀레스트 3-B 클리어	ㅇㅇ(106.101)	21.08.11	73	0
2549	8B 여기 진짜 개족같내ㅡㅡ [2]	ㅇㅇ(14.6)	21.08.11	210	0
2548	챕터6 수정심장 암호는 어케 품? [1]	스라노	21.08.10	406	0
	한글패치 폰트 관련 문제 생각난 것 [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.08.09	175	0
2546	셀레스트에서 이게 제일 어렵네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.127)	21.08.08	297	0
2545	갑자기 유입 많아진 느낌인데 [1]	EN_SA	21.08.08	157	0
2544	여러분 셀레스트는 키마로 하세요 흑흑 [2]	ㅇㅇ(106.101)	21.08.08	248	0
2543	주말엔 겜 못해서 영상만 보는데	스라노	21.08.08	68	0