일어를 배우는사람들은 비교적 일어가 쉽다고 한다

그러나 중국어 및 영어를 배우는 사람들은 팅리에서 어려움을 느낀다고 호소한다.

그래서 나는 중국어의 팅리에 대해서 소견을 말하려고 한다.

일본어의 팅리가 쉬운것은 한국어와 구조가 똑같기 때문이다.

즉 .한국어의 어려서부터 들어왔던 뇌구조속에 자리잡은 언어구조가 일어에서도 똑같이 적용되기 때문이다.

그런데 중국어 팅리가 어려운점은 이 언어구조가 바뀌어서 뇌의 언어영역에서 혼란을 주기때문이다.

그러므로 팅리 이전에 먼저 중국어의 언어구조에 대한 사고를 뇌속에 정립할필요가 있다.

중국어의 기본적 어순구조가

주어 + 술어 + 목적어라는 구조는 한국어의 주어 + 목적어 + 술어 라는 구조와 다른가?

한국어는 중국어의 언어를 모방한 구조인데 왜 어순이 다를가?

나는 한국어의 어순이 중국어의 어순과 같다고 말하고 싶다.

아니 중국어의 어순이 한국어와 같다고 말하고 싶어진다. 이렇게 생각될때 중국어의 팅리가 자연스럽게 받아드릴수가 있을것이다.

그럼 어떤 이유에서 중국어의 어순이 한국어와 같아진다는것인가?

1. 한국어는 중국어에서 모방되어진 언어로 독자적인 어순을 형성할수가 없었을것이다.

2. 중국어의 어순을 보고 한국어의 어순과 비교해보자.

중국어 :你(너는 )睡 (잠 )醒 (깨다 ) 吗？

한국어 :너는 잠이 깻냐?

중국어와 한국어 어순이 똑같지 않은가?

3.또다른 구조를 통해서 살펴보자

중국어 : 我(나는 ) 睡到 (잘을 잤다 ~ 까지 ) 天亮 (날이 밝을때 了。

한국어 : 나는 날이 밝을때까지 잠을 잤다.

위 문장은 한국어 와 중국어의 어순이 다른것인가? ... 아니다..같은것이다.

그럼 한국어는 날이밝을때까지가 ... 먼저 나오는데 어찌 같다고 할수있는가?

이것은 한자의 특수성과 중국어의 고립성에서 오는 단점을 보완하고자 보어를 활용한것에서오는 착시이다.

이 보어의 활용성에 있어서 한국어와 다른점이 있어 보이는것같지만 실상은 이것도 같다고 말하고 싶다.

이문제는 해설을 요함으로 여기서는 생략하지만 중국어를 조금 공부하다보면 알것이다.

그럼 중국어와 한국어의 어순구조가 같다는 인식하에 팅리를 했을때에 그럼 정말 습득하기가 쉬운가?

좀더 쉬워질것이다. 이 실험학습법은 이글을 읽은사람이 해봐야할것이다.

나도 중국어를 배우면서 좀더 쉬운방법이 없을까를 생각하다가 문득 생각이 들어 이글을 썻을뿐

내가 이실험학습의 대상이 되어져본적은 없다.

중국어 갤러리는 개설을 했는데 , 글이 하나도 없으면 체면이 무엇이되겠는가?