디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] [번역] 캐릭터 스토리 - 퀸 엘리자베스(1~8)

직쏘호우갤로그로 이동합니다. 2020.01.12 22:49:16
조회 285 추천 1 댓글 5
														

퀸 엘리자베스 개인 스토리(1~8)



일상 1


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6184db83b2a961419cd9060c


퀸 엘리자베스

……땡땡이야?


지휘관

그냥 평소처럼 순찰 중이야.


퀸 엘리자베스

그래? 마침 잘 됐네, 당신이 가면 더 빨리 끝날 법한 일이 몇 개 있어. 어서 가.


지휘관

그 후 하루종일 기지를 돌아다녔다……매일 할 일이 이렇게 많을 줄이야.




일상 2


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6f838c87b0f831469cd9060c


퀸 엘리자베스

지금 뭐 먹고 있어?


지휘관

그냥 라면인데. 설마 아가씨라서 라면을 먹어본 적 없다는 전형적인 스토리──


퀸 엘리자베스

나를 바보 취급 하는 거야? 배가 고프면 그런 영양가 없는 음식이나 먹지 말고, 다른 사람한테 말이라도 하라구.


지휘관

설마 손수 요리해주려고?! 아싸!


퀸 엘리자베스

다, 당신 지금 나보고 만들어 달라는 거야? 아니……안 되는 건 아닌데……정말 분수도 모르는 서민이라니까.


지휘관

……그 후, 아무리 보아도 미묘해 보이는 메뉴를 마주했지만, 내가 부탁한 거라 어쩔 수 없이 다 먹어야만 했다……




일상 3


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6c818ad2e7fc64119cd9060c


퀸 엘리자베스

안녕(*安寧).


지휘관

……지금 생각난 건데, 그런 인사는, 아가씨라는 느낌을 주는 대표적인 것 같아.


퀸 엘리자베스

아가씨? "안녕"은 남녀노소 안 가리고 다 쓰잖아?


지휘관

어? 남녀노소?

……그랬지, 그냥 넘어가자!


(*원문은 贵安, 일본어로 따지면 흔히 아가씨들 인사로서 평안하시길 같이 번역하는 고키겡요랑 비슷한 거라 보면 될 텐데, 퀸엘 평상시 말투 특성상 뭐 평안하길 이런 거 쓸 리가 없다고 생각해서 어차피 원래 안녕이 한자어기도 하고 지휘관놈이 원문보다 조금 더 빡대가리였다고 치고 그냥 이걸로 씀).




일상 4


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f3cd3dbd3e4f836409cd9060c


퀸 엘리자베스

하아……


지휘관

고민이라도 있어?


퀸 엘리자베스

지금, 그 고민의 원인이 눈 앞에 있는데.


지휘관

……뭔진 모르겠지만 일단 미안.


퀸 엘리자베스

됐어, 내가 멋대로 이럴 뿐이니까──당신 언제 한 번 칼 맞을 지도 모르겠네.


지휘관

아니 무슨 아침 드라마도 아니고……아니겠지?




일상 5


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f60d0ddd0e2f137169cd9060c


지휘관

……리사?


퀸 엘리자베스

왜?


지휘관

넌 이 호칭을 정말 좋아하는 것 같아서.


퀸 엘리자베스

어디가? 그냥 붙임성 좋은 아무개 씨가 멋대로 불러댈 뿐이고, 난 별말 안 하고 있을 뿐인데.


지휘관

……주변 사람을 소중히 여기자.


퀸 엘리자베스

나도 알아.




일상 6


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6884dfd1e0f137449cd9060c


퀸 엘리자베스

그러니까, 지금 이런 시국에 사관학교를 다니는데, 집에서 당신이 전선에 나가는 걸 걱정하거나 하진 않아?


지휘관

적어도 병력 수송차량에 타있다가 총알에 맞는 것보단 낫다고.


퀸 엘리자베스

당신 집안은 기우가 심하네……


지휘관

어차피 멋대로 죽을 생각은 없고, 월급도 괜찮고, 의외로 할 만하니까.


퀸 엘리자베스

현금으로 너무 많이 들고 있지 마, 전쟁 중의 화폐가치는 믿을 만하지도 않고, 도박으로 들릴 수도 있겠지만 실제로는 적절히 나눠서 투자하는 게 더 안전할 수도 있어.


지휘관

……진지하게 상담 좀 해도 될까.





일상 7


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f60d3dad6e2fb324f9cd9060c


퀸 엘리자베스

이런 시간이 되니, 역시 좀 지치네.


지휘관

그렇게 화려하고 큰 드레스를 입고 하루를 보내니, 당연히 힘들겠지.


퀸 엘리자베스

워스파이트랑 똑같은 말은 하지 마, 꾸미는 건 참아내야만 하는 거야.


지휘관

올해 유행하는 새로운 드레스 중에 가벼운 걸 입어보는 건 어때?


퀸 엘리자베스

됐어, 난 그런 스타일은 싫어해.


지휘관

이거 참 까다로운걸……




8 태우고 항해하기


viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f3ed688d3e7fe37159cd9060c


지휘관

바보 같아……


퀸 엘리자베스

참 빨리도 말하시네……


지휘관

리사 주포 위에 앉은 이 자세, 너무 바보 같아 보여……


퀸 엘리자베스

이게 다 당신이 고집부린 결과잖아?!



조금 전……



viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6e8a8f87b3ab65119cd9060c


퀸 엘리자베스

후……대충 이쯤이면 됐으려나.

갑자기 무슨 일이야? 갑자기 내가 항해하는 모습이 보고 싶다니?


지휘관

평범한 사람에게 있어서, 바다에서 질주하는 사람들의 모습을 보면 상식과 어긋난 느낌을 받는 게 당연하지.

하지만 지휘관으로서는, 이러한 "상식"을 받아들여야 할 뿐만 아니라, 그런 특성을 살려서, 더 효율적인 전술을 생각해야만 해.

그런데……예전에 동기들이 스케이트에 비유하는 걸 들었었는데, 실제로는 세세한 부분이 전혀 다르네.


퀸 엘리자베스

스케이트? 내가 실제로 해본 적이 없으니 차이를 모르겠네. 당신은 어떻게 생각해?


지휘관

가장 눈에 띄는 건 역시 환경의 차이, 물결치는 해수면과 단단한 빙상은 각각에 따른 특징이 있고, 움직임의 디테일도 달라.

흐음……갑자기 궁금해졌는데……

리사는 나를 태우고 바다 위를 돌아다녀 보는 데에 동의해?



viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f3b83dad2b4fd63129cd9060c


퀸 엘리자베스

또다시 뜬금없는 발상을……지금 여성에게 당신을 아기처럼 업고 주행하라는 거야?



(선택지)

1. 이건 어디까지나 연구야.


퀸 엘리자베스

눈빛은 꼬마애가 놀이공원에 들어온 것 같으면서, 뭐가 "어디까지나"야.


지휘관

부탁할게!


퀸 엘리자베스

으……끝까지 물고 늘어지면 내가 어쩔 수 없이 해줄 거라고 생각이라도 하는 거야? 나를 너무 얕보고 있는 거 같은데.



2. 미녀 아가씨를 모시고 데이트 한 번 해보고 싶다는 내 꿈이……


퀸 엘리자베스

데이트가 아니거든?! 그리고 당신 머릿 속의 그 드라마 같은 구도는 뭔데!


지휘관

그런 건 남자가 운전대를 잡는 게 당연하잖아?!


퀸 엘리자베스

당신이 그런 걸 어떻게 알아!



***



퀸 엘리자베스

그래서, 내가 당신을 어떻게 태우고 다니면 되는데?


지휘관

보트를 끌고 다니는 건 당연히 안 되고, 공주님 안기는 너무 부끄럽지.


퀸 엘리자베스

그야 당연하지, 대체 어쩌려고.


지휘관

……


퀸 엘리자베스

……뭐야, 왜 날 계속 노려보는데.


지휘관

주포에 앉는다.



viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f688adcdcbeaa60149cd9060c


퀸 엘리자베스

……당신 바보지?


지휘관

난폭한 말로 거부당했다.


퀸 엘리자베스

미안하지만, 난 여기서 실례할게. 지휘관, 네안데르탈인 수준인 사고방식을 조금이라도 향상시켜주지 않겠어?


지휘관

전쟁 전에는 포신 안에서 잠을 잘 수 있는지의 여부가 지휘관의 용기를 증명하는 가장 대표적인 방법이었어.


퀸 엘리자베스

……하아, 나는 상관없는데. 당신 한 명 더 태운들, 솔직히 별 차이도 없고,


지휘관

좋아! 역시 리사는 귀가 얇아──


퀸 엘리자베스

당신 뭘 그리 우쭐대는 거야?


지휘관

그리하여……



***




viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f6084da86b3f135409cd9060c


지휘관

상상했던 것과는 전혀 달랐고, 누군가 본다면 폭소할 게 틀림없어.


퀸 엘리자베스

그래서 내가 싫다고 했던 거야! 아무 준비도 없이 마구잡이로 해대고는, 이 멍청이!


지휘관

해안에서 더 멀리 떨어지는 건……


퀸 엘리자베스

당연히 안 돼, 만에 하나 적과 조우한다면 당신을 데리고선 반격할 수도 없고, 포를 쏘는 순간 당신은 반동 때문에 죽을 거야.


지휘관

과연 비록 구식이지만 믿음직스러운 위력의 15인치 주포……이렇게 굉장한 무기를 어떻게 자유자재로 운용할 수 있는 건지.


퀸 엘리자베스

나는 전함이라구, 자기 주포를 다루지도 못 해서는 웃음거리밖에 안 돼──가끔 다른 일로 웃음거리가 되기는 하지만.


지휘관

리사는 가끔씩 우울한 눈빛을 보이는구나.


퀸 엘리자베스

정말 미안.


지휘관

그래서, 인간 사이즈로 바다를 돌아다니는데 물리법칙은 딱히 중요하지 않나 보네, 물리법칙은 대체 어디에 팔아먹은 건지.


퀸 엘리자베스

나는 전함이라고 했지? 당연한 거잖아.


지휘관

그건 그나마 구축함이 할 말……


퀸 엘리자베스

당신이 만약 그 머릿 속에서 이상한 걸 생각하고 있다면, 구축함에게 끌려서 바다를 돌아다니고 싶다는 당신의 소원을 들어줄게.


지휘관

아, 그건 사양이야.

그렇군……

이게 바로 너희들의 세계라는 거야.


퀸 엘리자베스

왜 갑자기 서정적인 분위기야?


지휘관

이건 본래 인간이 볼 수 없는 풍경이지, 가장 비슷한 거라면 작은 배 위에 몸을 맡기고 흔들리는 것뿐.


퀸 엘리자베스

나참……

그럼 나에 대해 감사를 표하고, 지금의 감동을 마음 속에 새겨둬.


지휘관

……티켓값 사기당한 건가?



viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f3c85d987b4ad62139cd9060c


퀸 엘리자베스

아핫~ 글쎄 어떨까?


지휘관

정지! 해적선이었다니! 난 이 배에서 내릴 거야!


퀸 엘리자베스

아하하~ 이미 늦었는걸~



***



지휘관

그 후 다시 바다 위에서 30분 동안 돌아다닌 후 항구로 돌아왔다.

──그리고 뜻밖에도 한 무리의 인파들에 의해 둘러싸였다.

다들 비현실적인 우리의 모습을 보고 웃을 줄 알았는데, 실제로는 오히려 큰 호평을 받은 것 같다.

"배"에게 있어선, 사람을 태우고 항해한다는 그 자체에 특별한 의미가 있는 것, 외견은 그저 사치일 뿐이라는 것이다.



viewimage.php?id=2eb1c33f&no=24b0d769e1d32ca73fed82fa11d028313b437bcefb649778a1210ba42baaac2b33c779ba16d6b43d905ea7ce548ee905289f3986dcd3e0f066409cd9060c


퀸 엘리자베스

그럼, 여기 있는 모두가 만족할 수 있도록, "지휘관 태우고 항해하기"라는 항목을 만들어 두고 함대에 기여한 애들에게 포상으로 주는 건 어떨까?


지휘관

……리사 양은, 지금 틀림없이 가장 이상적인 공주님에 가까운 모습이신데, 반면 저로서는 전혀 기쁘지 않은데요……



---



이번 타자는 나름 게임 초반 늒네 유입을 담당한 퀸엘

퀸엘은 분량이 1~8 = 9라 편하게 딱 맞아 떨어져서 나눔

9는 대충 봤더니 뭔가 달달한 내용은 아닌 거 같아서 갑자기 의욕 꺾여서 아직 손도 안 대긴 함

차라리 아카기를 먼저 할까...


추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
10412 핫산 [번역] 메인 스토리 제10장 붉은 재액(5~8) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.05.19 133 1
10411 핫산 [번역] 메인 스토리 제10장 붉은 재액(3, 4) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.05.19 128 1
10400 핫산 [번역] 메인 스토리 제10장 붉은 재액(1, 2) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.05.19 169 3
10334 핫산 카가x카가x카가 [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.05.16 192 1
9754 핫산 탁월한 효과 [1] ㅇㅇ(112.152) 20.05.02 419 7
9730 핫산 색기버전 ㅇㅇ(112.152) 20.05.01 130 3
9709 핫산 [번역] 메인 스토리 제9장 - 대규모 작전 지령(5~8) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.04.30 120 1
9707 핫산 [번역] 메인 스토리 제9장 - 대규모 작전 지령(1~4) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.04.30 127 2
9697 핫산 언니(?) 와 여동생(?) ㅇㅇ(112.152) 20.04.30 146 3
9635 핫산 샤른호스트의 고민 [2] ㅇㅇ(112.152) 20.04.29 246 2
6494 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 2020 밸런타인 데이(4, 5) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.02.16 236 0
6492 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 2020 밸런타인 데이(1~3) [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.02.16 141 0
6328 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 카가 [4] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.02.09 269 3
6023 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 아카기 [4] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.25 348 1
5889 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 춘절 소동(6, 7) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.20 174 0
5887 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 춘절 소동(4, 5) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.20 158 0
5849 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 춘절 소동(1~3) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.18 211 0
5759 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 퀸 엘리자베스(9) [4] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.13 217 0
핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 퀸 엘리자베스(1~8) [5] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.12 285 1
5651 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 새러토가 [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.07 727 8
5607 핫산 [번역] 쓸모없는 표류물 C, V [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.02 78 0
5601 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 오클랜드(9) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.01 225 0
5600 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 오클랜드(1~8) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 20.01.01 268 0
5561 핫산 [번역] 이벤트 - Guilty Snow─잃어버린 크리스마스(4,5,6) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.30 228 0
5560 핫산 [번역] 이벤트 - Guilty Snow─잃어버린 크리스마스(1,2,3) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.30 226 0
5320 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 프린츠 오이겐(8,9) [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.19 286 1
5319 핫산 [번역] 캐릭터 스토리 - 프린츠 오이겐(1~7) [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.19 287 0
5079 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 아귀 혁명(3,4) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.08 154 2
5065 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 아귀 혁명(1,2) [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.12.07 187 3
4392 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 할로윈 사탕 대작전(4,5,6) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.11.02 398 5
4387 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 할로윈 사탕 대작전(1,2,3) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.11.01 253 3
4138 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 통조림 캔 기사단(5,6,7) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.25 335 2
4126 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 통조림 캔 기사단(3,4) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.25 212 2
4117 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 통조림 캔 기사단(1,2) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.24 261 3
3769 핫산 주간퀘 번역 [2] Phantasy갤로그로 이동합니다. 19.10.16 282 2
3768 핫산 일퀘 번역 [1] Phantasy갤로그로 이동합니다. 19.10.16 342 4
3705 핫산 소원진 UI번역 [6] 카가갤로그로 이동합니다. 19.10.14 364 1
3340 핫산 [번역] 메인 스토리 제8장 꿈결(7,8) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.04 297 4
3334 핫산 [번역] 메인 스토리 제8장 꿈결(4,5,6) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.04 231 2
3326 핫산 [번역] 메인 스토리 제8장 꿈결(1,2,3) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.04 191 1
3313 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 쌍둥이 자매(13,14,15) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.03 234 1
3308 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 쌍둥이 자매(9,10,11,12) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.03 172 1
3303 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 쌍둥이 자매(5,6,7,8) 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.03 180 1
3287 핫산 [번역] 이벤트 스토리 - 쌍둥이 자매(1,2,3,4) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.02 231 1
3268 핫산 [번역] 메인 스토리 제7장 불가사의한 꿈(6,7) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.01 211 2
3267 핫산 [번역] 메인 스토리 제7장 불가사의한 꿈(3,4,5) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.01 165 2
3258 핫산 [번역] 메인 스토리 제7장 불가사의한 꿈(1,2) [3] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.10.01 198 2
3229 핫산 [번역] 메인 스토리 제6장 철혈소녀(4,5,6) [5] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.09.30 215 1
3203 핫산 [번역] 메인 스토리 제6장 철혈소녀(1,2,3) [1] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.09.30 227 2
3176 핫산 [번역] 메인 스토리 제5장 요코즈카 이야기(6,7) [2] 직쏘호우갤로그로 이동합니다. 19.09.29 260 2
12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2