G's 매거진 일러스트 2018년 1월호 번역 - 치사카논(뱅드림) 마이너 갤러리

치사카논(뱅드림) 갤러리
마이너

Bang Dream! 프로젝트 정보를 공유합니다.

매니저

부재중입니다.(milas24)

부매니저

없음

개설일

2018-10-02

[일반번역] G's 매거진 일러스트 2018년 1월호 번역

코코롱

2018.10.07 12:42:48

조회 277 추천 0 댓글 0

번역 람담

역대 지스 다 있던 걸로 기억하는데 이것만 번역 없길래 올림

viewimage.php?id=2fbcde21dad62aa36fb2&no=29bcc427bd8477a16fb3dab004c86b6f858e30ebd71dc5052bdb32256404ea3669ea4747bd1751d29f4363c1989efef50856fc2b782ddb8c9cb68ee1d9c2b89c

12월의 어느 날. 눈이 내린 날의 CiRCLE 카페 근처.

다음 합동 라이브의 이야기가 끝나고, 눈이 쌓인 광경을 보고있던 보컬 5명이지만....?

코코로

눈이 굉장히 쌓였어! 이렇게 눈이 쌓인 걸 보면, 뭔가 하고 싶어져!

아야

그치! 뭐가 좋을까?

유키나

나는 딱히 뭘 하고싶지는 않아

란

나도 딱히...... 춥고

코코로

기껏 5명이 모인거니까, 다 같이 놀자!

아야

확실히, 이 5명이 모이는 기회는 좀처럼 없었지

코코로

그래! 그러니, 오늘은 눈집을 만들자!

카스미

정말 좋아! 그럼, 빨리 만들자!

코코로

그래서, 일단은 뭘 하면 좋아?

유키나

눈집이니까 눈을 모으면 되는걸까

코코로

그럼, 잔뜩 눈을 모으자!

아야

저기, 모두들! 나.... 만드는 방법 알고 있어!

카스미

엣, 그런가요? 아야선배!

아야

응, 옛날에 한 번 만든 적이 있어

코코로

아야, 빨리 만드는 방법을 가르쳐줘!

아야

응! 일단, 중간 크기의 눈사람을 잔뜩 만들어야 돼

카스미

중간 크기의 눈사람 말이죠!

코코로

란, 유키나! 너희도 도와줘!

유키나

......하아, 알았어. 할게

란

거절할 생각도 들지 않고.... 좋아

카스미

그럼, 란쨩은 나랑 같이 눈덩이 만들자!

란

잠깐, 끌지 마, 카스미!

코코로

그럼 나는 유키나와 아야랑 같이 만들게! 자, 가자!

아야

와앗, 기다려 코코로쨩~!

유키나

츠루마키는 무척 제멋대로네

코코로

자자, 좀 더 크게 만드는 거야!

아야

.....코코로쨩! 점점 삼각형이 되고 있어!

코코로

마지막엔 아주 큰 구가 될거야!

아야

괘, 괜찮을까......

란

저 사람들의 기세, 뭔가 굉장하네.....

카스미

좋아, 란쨩, 우리들도 지지 말자! 데굴데굴~ 눈덩이, 데~굴데굴!

란

잠깐 카스미! 이상한 노래 만들지 마

카스미

에ㅡ, 눈덩이를 만드는데 딱이라고 생각하는데

코코로

카스미의 노래 좋네! 우리들도 다 같이 노래하면서 만들자!

유키나

그건 사양할래......

-시간경과-

5명

와, 완성됐다!

카스미

굉장해.... 순식간에 만들어졌네!

란

정말로 만들어졌어

유키나

해보면 되는거였네......

코코로

우리들이 힘을 합치면 당연한거야!

카스미

안에 들어가볼래! 읏차.... 저기, 란쨩도 같이 들어가자!

란

그, 그럼...... 아, 의외로 괜찮네

아야

저기, 눈집도 완성되었고, 다 같이 사진 찍자!

카스미

나이스 아이디어! 아야선배!

아야

좋아, 찍는다! 자 치ㅡ즈♪

------------------------------------------

글씨가 잘 안보여서 오역의 위험이 있음. 지적해주면 감사히 고침

그리고 보컬조 나왔으니 다음 번엔 다른 파트들도 나오겠지? 제발 보컬만 모인다고 하지 말아줘

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
1336	개인번 개인번역	[번역] 미쿠 콜라보 촬영하는 망가	코코롱	18.10.07	983	0
1334	개인번 개인번역	[번역] 리사 생일날 리사유키 만화 3개	코코롱	18.10.07	1994	0
1332	개인번 개인번역	로젤리아 수영장만화 (번역)	코코롱	18.10.07	1700	0
1331	개인번 개인번역	ぎゃふ센세 「아야 선배에게 들통나 버린 사아야 쨩」	코코롱	18.10.07	582	0
1330	일반번 일반번역	번역) 아오바 모카 생일 이벤트+연관대사	코코롱	18.10.07	739	0
1329	개인번 개인번역	번역) 모카 생일 만화	코코롱	18.10.07	757	0
1328	개인번 개인번역	번역) 파스파레 만화	코코롱	18.10.07	1593	0
1327	개인번 개인번역	[번역] 동생이 언니 궁금하게 하는 만화	코코롱	18.10.07	951	0
1325	일반번 일반번역	번역) 9/20 추가 에리어 회화 [1]	코코롱	18.10.07	296	0
1324	개인번 개인번역	방갤 부활기념 만화 몇개 번역	코코롱	18.10.07	2246	0
1323	개인번 개인번역	kright작가 만화 번역 (돚거) [1]	코코롱	18.10.07	763	0
1322	일반번 일반번역	번역) 총선거 기념 로그인 에피소드	코코롱	18.10.07	368	0
1321	개인번 개인번역	번역) 히나아야 아이스크림 먹는 만화	코코롱	18.10.07	745	0
1320	개인번 개인번역	스미레메론(すみれめ論)선생 - 카스미쨩과 유키나의 즐거운 야구만화	코코롱	18.10.07	749	0
1318	일반번 일반번역	번역) 9/30 할로윈 한정 에리어 / 추가 에리어 회화4 [1]	코코롱	18.10.07	317	0
1317	일반번 일반번역	번역) 9/30 할로윈 한정 에리어 / 추가 에리어 회화1	코코롱	18.10.07	232	0
1316	일반번 일반번역	번역) 9/30 할로윈 한정 에리어 / 추가 에리어 회화3 [1]	코코롱	18.10.07	251	0
1315	일반번 일반번역	번역) 9/30 할로윈 한정 추가 에리어 회화2	코코롱	18.10.07	207	0
1314	일반번 일반번역	번역) 오쿠사와 미사키 생일 이벤트+연관대사	코코롱	18.10.07	689	0
1313	개인번 개인번역	스미레메론(すみれめ論)선생 - 사요상선배와 아리사의 붠재만화	코코롱	18.10.07	505	0
1312	일반	카오치사갤은 왜 글이없어 [1]	링링	18.10.07	244	0
1311	일반	코코롱 [1]	ㅇㅇ(110.70)	18.10.07	200	0
1310	일반	번역해 줄 사람은 있을거야 [1]	링링	18.10.07	319	0
1302	일반	근데 방갤이 진짜 터지진 않을 거 같아 [1]	코코롱	18.10.07	177	0
1300	일반	여기 백업갤 아님 [1]	링링	18.10.07	223	0
1299	일반	마갤도 성인인증 갤러리 만들 수 있나 [6]	링링	18.10.07	214	0
1297	일반	근데 머릿말 어캐만듬?? [2]	링링	18.10.07	109	0
1296	일반	여기가 백업갤임? [3]	람담	18.10.07	136	0
1292	일반	흑흑 감사합니다 sensei.. [4]	링링	18.10.07	152	0
1287	일반	1년 반 모은 칭호가 이정도 [4]	코코롱	18.10.07	314	0
1281	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 7월호 번역	코코롱	18.10.07	216	0
1280	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 6월호 번역	코코롱	18.10.07	169	0
1278	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 5월호 번역	코코롱	18.10.07	285	0
1277	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 4월호 번역	코코롱	18.10.07	181	0
1276	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 2월호 번역	코코롱	18.10.07	642	0
	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2018년 1월호 번역	코코롱	18.10.07	277	0
1273	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 12월호 번역	코코롱	18.10.07	220	0
1272	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 11월호 번역	코코롱	18.10.07	228	0
1271	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 10월호 번역	코코롱	18.10.07	185	0
1270	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 9월호 번역	코코롱	18.10.07	239	0
1269	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 8월호 번역	코코롱	18.10.07	181	0
1268	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2017년 1월호 번역	코코롱	18.10.07	169	0
1266	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2016년 12월호 번역	코코롱	18.10.07	200	0
1265	일반번 일반번역	G's 매거진 일러스트 2016년 11월호 번역	코코롱	18.10.07	212	0
1264	창작	뱅드림 만화 [별의고동!] 1-2화 (초기설정 만화) [1]	코코롱	18.10.07	2233	0
1263	창작	뱅드림 만화 [별의고동!] 1-1화 (초기설정 만화)	코코롱	18.10.07	1278	0
1262	개인번 개인번역	유키나 성우 손편지 총번역 및 사진	코코롱	18.10.07	630	1
1261	개인번 개인번역	로젤리아 5th 라이브 후기 번역	코코롱	18.10.07	212	0
1260	개인번 개인번역	방애니 최종화 전 성우 인터뷰 번역	코코롱	18.10.07	282	0
1259	일반	코드도 내려줘요 [1]	ㅇㅇ(223.38)	18.10.07	154	0