思い出すんだ　あの日の情熱を

오모이다슨다 아노히노 죠네츠오

떠올리곤해 그 날의 정열을

遠慮するなんて　らしくないからさ

엔료스루난테 라시쿠나이카라사

양보한다니 답지 않으니까말야

ワガママ一つだけで　壊れる関係じゃない

와가마마히토츠다케데 코와레루칸케이쟈나이

'제멋대로' 하나만으로 부서질 관계가 아니야

心のままにぶつけ合うからこそ

코코로노마마니부츠카리아우카라코소

마음가는대로 부딪히기 때문에 비로소

ホントの音楽が生まれるんだ

혼토노온가쿠가우마레룬다

진정한 음악이 태어나는거야

そうじゃなきゃ　アタシ達は始まんないから

소우쟈나캬 아타시타치와하지만나이카라

그렇게하지 않으면 우리들은 시작하지 않으니까

信じている　だからいつも

신지테이루 다카라이츠모

믿고 있어 그러니까 영원히

ブレない心があるの

부레나이코코로가아루노

흔들리지 않는 마음이 있어

追いかけた　最高の瞬間は

오이카케타 사이코노슌칸와

쫓아갔던 최고의 순간은

みんなと一緒ならば掴めるはずだから　きっと

민나토잇쇼나라바츠카메루하즈다카라 킷토

모두와 함께라면 잡을 수 있을테니까 분명

I can’t get enough!　Aim for the top!

Nothing can stop!　I will keep trying!

Peak! Peak! Peak! Peak!×2

Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!

Peaky P-key Rise!!!! 離れていても (Hoo! Hoo!)

하나레테이테모 (Hoo! Hoo!)

떨어져있어도 (Hoo! Hoo!)

わたし達はひとつ (Hoo! Hoo!)

와타시타치와히토츠 (Hoo! Hoo!)

우리들은 하나야 (Hoo! Hoo!)

ほとばしる火花で繋がってる (Hoo! Hoo!)

호토바시루히바나데츠나갓테루 (Hoo! Hoo!)

용솟음치는 불꽃으로 이어져있어 (Hoo! Hoo!)

最高の音楽には最高の　メンバーが

사이코노온가쿠니와사이코노 멤바가

최고의 음악에는 최고의 멤버가

必要なんだから！

히츠요난다카라!

필요하니까!

ピーキー&ピーキーで (Hoo! Hoo!)

피키피키데 (Hoo! Hoo!)

피키피키로 (Hoo! Hoo!)

最頂点へゆこう！ (Hoo! Hoo!)

사이죠우텐에유코! (Hoo! Hoo!)

최정점으로 가자! (Hoo! Hoo!)

まだまだこれからさ　アガれ！アガれ！

마다마다코레카라사 아가레! 아가레!

아직 지금부터야 타올라! 타올라!

ひとりじゃ行けない場所へと　目指せ！

히토리쟈이케나이바쇼에토 메자세!

혼자서는 갈 수 없는 곳을 향해 노려라!

Peaky P-key, Go up!!!! 

Peaky P-key, Go up!!!!

Peaky P-key, Go up!!!!

======================== 

 覚悟を決めろ　今すべきことを

가쿠코오키메로 이바스베키코토오

각오를 다져 지금 해야할 일을

仲間のため　自分のために　Do the best

나카마노타메 지분노타메니 Do the best

동료를 위해 자신을 위해서 Do the best

乗り越える壁の先で　見たい景色に触れよう

노리코에루카베노사키데 미타이케시키니후레요오

뛰어넘은 벽의 너머에서 보고싶은 경치를 만지는거야

らしさを全て受け止めてくれる

라시사오스베테우케토메테쿠레루

'다움'을 전부 받아들여주는

そんな君がいる世界だからこそ

손나키미가이루세카이다카라코소

그런 네가 있는 세계이기에 비로소

アタシという音色が　煌き出すから 

아타시토이우네이로가 키라메키다스카라

나라는 음색이 빛을 발하니까 

 待っているよ　ココで君を

맛테이루요 코코데키미오

기다리고 있어 여기서 너를

その為に出来ることを

소노타메니데키루코토오

그걸 위해 할 수 있는 것을

評価されに行かなくても

효우카사레니이카나쿠테모

누군가에게 평가받지 않아도

自分で輝ける場所は…　The one and only!! 

지분데카가야케루바쇼와… The one and only!!

스스로 빛날 수 있는 장소는… The one and only!!

========================

一人一人　新たな情熱を手にして

히토리히토리 아라타나죠네츠오테니시테

한사람 한사람 새로운 정열을 손에 들고

再び今　ココで奏でよう　みんなとなら

후타타비이마 코코데카나데요오 민나토나라

새롭게 지금 여기서 연주하자 모두와 함께라면

もっと、もっと　上へとゆける…！

못토, 못토 우에에토유케루…！

더욱 더욱 높은 곳으로 갈 수 있어…！

I can’t get enough!　Aim for the top!

Nothing can stop!　I will keep trying!

Peak! Peak! Peak! Peak!×2

Peaky! Peaky! Peaky! Peaky!

Peaky P-key Rise!!!!

離れていても (Hoo! Hoo!)

하나레테이테모 (Hoo! Hoo!)

떨어져있어도 (Hoo! Hoo!)

わたし達はひとつ (Hoo! Hoo!)

와타시타치와히토츠 (Hoo! Hoo!)

우리들은 하나야 (Hoo! Hoo!)

ほとばしる火花で繋がってる (Hoo! Hoo!)

호토바시루히바나데츠나갓테루 (Hoo! Hoo!)

용솟음치는 불꽃으로 이어져있어 (Hoo! Hoo!)

最高の音楽には最高の　メンバーが

사이코노온가쿠니와사이코노 멤바가

최고의 음악에는 최고의 멤버가

必要なんだから！

히츠요난다카라!

필요하니까!

ピーキー&ピーキーで (Hoo! Hoo!)

피키피키데 (Hoo! Hoo!)

피키피키로 (Hoo! Hoo!)

最頂点へゆこう！ (Hoo! Hoo!)

사이죠우텐에유코! (Hoo! Hoo!)

최정점으로 가자! (Hoo! Hoo!)

まだまだこれからさ　アガれ！アガれ！

마다마다코레카라사 아가레! 아가레!

아직 지금부터야 타올라! 타올라!

ひとりじゃ行けない場所へと　目指せ！

히토리쟈이케나이바쇼에토 메자세!

혼자서는 갈 수 없는 곳을 향해 노려라!

Peaky P-key, Go up!!!! 

Peaky P-key, Go up!!!!

Peaky P-key, Go up!!!!

이건 간단하게 사지방에서 했는데 wish your luck은 별로 안땡김