디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

다이의 대모험 자막 수정판 1~100화

드갤러(115.138) 2023.08.19 17:13:01
조회 280 추천 4 댓글 4
														



인터넷에 도는 다이의 대모험 자막을 개인용으로 수정한 버전임


대강 내 수준에서도 들리는 일부 오역 수정, 대사 조정, 욕설 제거, 일부 인칭이나 고유명사 변경 타이-> 다이, 기암성 -> 귀암성


마호카톤 -> 마호카토르


일부 기합이나 신음 자막 제거, 일본어 발음 바탕의 일부 자막을 한국어 표기 기반으로 변경 ( 흉케르으으 -> 흉케에엘)


카라미티 -> 캘러미티 등등


아래 이미지 받고 zip파일로 확장자명 바꾼 다음에 압축 풀면 됨




a65614aa1806b4589e34115c58db343ac775eb955ad27ddf640caee321


추천 비추천

4

고정닉 1

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2780 걍 아방이 크로코다인보다 약한게 맞지. [2] ㅇㅇ(125.130) 23.09.13 185 1
2778 모함왕비트는 이제 연재안하는거야? [5] 블소2갤로그로 이동합니다. 23.09.12 139 0
2777 결국 엔딩에서 마암이 포프 따라간 시점에서 ㅇㅇ(218.156) 23.09.07 143 2
2776 바란은 뭔가 생각하는건 많은데 [6] 환관갤로그로 이동합니다. 23.09.07 319 7
2775 다이의 대모험 넘잼난다 [1] Alex갤로그로 이동합니다. 23.09.07 71 0
2774 도르오라는 언제봐도 가슴을 울린다 [5] gpz갤로그로 이동합니다. 23.09.06 166 1
2773 귀암성이 만화책 몇권에서 나옴? [3] Alex갤로그로 이동합니다. 23.09.06 72 0
2772 먹이 주지 마라 시현류갤로그로 이동합니다. 23.09.06 65 0
2771 아방이 크로코다인에 비비려면 [22] ㅇㅇ(175.223) 23.09.05 271 2
2770 솔까 크로코다인이 아방보다 훨씬 강하지. [5] ㅇㅇ(175.223) 23.09.05 145 2
2769 흉켈도 마암을 좋아했던거임? [4] ㅇㅇ(222.109) 23.09.05 170 1
2768 소설판 애기보면 ㅇㅇ(121.176) 23.09.04 54 0
2767 드퀘 외전 용자 아방 3권 언제 나옴... [2] hagan갤로그로 이동합니다. 23.09.01 136 0
2766 바란 같이 어깨뽕 엄청 큰 옷이 입고 싶다 [2] 환관갤로그로 이동합니다. 23.08.31 89 2
2765 대마왕 버언하고 이 노인네하고 싸우면 누가 이길까? [5] ㅇㅇ(211.62) 23.08.31 183 0
2764 바란 외전 나왔으면 좋겠다. [2] ㅇㅇ(125.130) 23.08.30 93 1
2763 아방외전도 애니로 나와줬으면 좋겠다 [1] ㅇㅇ(117.111) 23.08.30 70 0
2762 용기중이었나? 걔들 [3] 드갤러(221.146) 23.08.30 131 0
2761 근데 해들러 금주 버언은 못 하는거냐? [6] ㅇㅇ(175.223) 23.08.29 120 0
2759 최종전에 크로코다인 억까가 너무 심했네. [6] ㅇㅇ(175.223) 23.08.27 195 1
2758 크로코다인도 괴물인듯. [4] ㅇㅇ(125.130) 23.08.26 140 1
2757 타이의 대모험 3대 진실 ㅇㅇ(125.130) 23.08.26 590 11
2756 근데 나는 버언이 방심했다고 생각했는데. [5] ㅇㅇ(110.70) 23.08.25 138 2
2755 바란은 아르키드 왕국에서 얼마나 지냈을까 [5] 환관갤로그로 이동합니다. 23.08.24 132 0
2754 지금 보니 너무 버언이 거품이었는듯. ㅇㅇ(39.7) 23.08.24 95 0
2753 카이저 피닉스 거품 맞다니까. [11] ㅇㅇ(125.130) 23.08.24 620 11
2752 야 니 이름 뭐였냐. [9] 소시민A군갤로그로 이동합니다. 23.08.21 184 1
2751 이 만화 파밸은 결국 바란 벨더 버언 관련때문이네 [32] ㅇㅇ(14.51) 23.08.21 302 1
2750 아방 외전 최신화 [5] 시현류갤로그로 이동합니다. 23.08.21 179 2
다이의 대모험 자막 수정판 1~100화 [4] 드갤러(115.138) 23.08.19 280 4
2748 다이의 대모험 스팀덱 인증받음 ㅇㅇ(211.55) 23.08.18 112 0
2747 흉켈에 대해 이해 안 가는 점 [1] 드갤러(211.46) 23.08.17 131 2
2744 포프와 마암 카드 가격비교 ㅇㅇ(101.235) 23.08.13 131 4
2743 다이의 대모험 게임 랭커들 카드보면 [1] ㅇㅇ(101.235) 23.08.13 102 0
2741 치우 생각보다 귀엽네 [1] 환관갤로그로 이동합니다. 23.08.13 68 0
2740 다이의 대모험 카드 어디까지 나왔나 보러갔는데 ㅇㅇ(101.235) 23.08.12 82 0
2739 아니 애들 포프한테 존나 너무하네 환관갤로그로 이동합니다. 23.08.12 103 0
2738 [스포] 미스트번과 킬번은 정말 재밌는 관계 아니냐? [1] ㅇㅇ(101.235) 23.08.12 183 1
2737 왜 이건 안내줄까? DRAGON QUEST IV외전 -지옥의 미궁- [1] 드갤러(1.235) 23.08.11 115 0
2736 신생 마왕군에서는 너같은 불량품은 절대 안 만들어! [2] ㅇㅇ(101.235) 23.08.10 125 1
2735 용비늘? 색을 왜 자꾸 핑크색으로 하는거지?? [4] ㅇㅇ(101.235) 23.08.10 135 1
2734 최근에 애니 다 봤음 [1] 부웨우갤로그로 이동합니다. 23.08.07 105 3
2731 하 ㅅㅂ 포프 ㅜㅜㅜㅜ [2] ㅇㅇ(123.199) 23.08.04 405 7
2730 이오 맞은 가루단디는 맛있는 냄새가 날까? [2] 환관갤로그로 이동합니다. 23.08.02 87 2
2729 다이 세계관의 마족은 인간 나이 X10 일까? [5] ㅇㅇ(1.235) 23.08.01 116 3
2728 바란전 끝까지 봤다 [27] 환관갤로그로 이동합니다. 23.07.31 286 5
2727 바란 등장까지 보고 왔음 [9] 환관갤로그로 이동합니다. 23.07.30 166 2
2726 객관적으로 버언의 파괴력은 어느 정도일까 [4] ㅇㅇ(1.235) 23.07.30 158 3
2725 카알 역사상 최강의 검사 [6] 소시민A군갤로그로 이동합니다. 23.07.30 206 3
2724 바란이 인간멸망 말하는거 나름 일리가 있구나 [4] 환관갤로그로 이동합니다. 23.07.29 162 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2